What is the translation of " FISCAL FRAMEWORKS " in Hungarian?

• a költségvetési keretek
• költségvetési keretrendszereket
• fiscal frameworks
• a költségvetési keretekről
• a költségvetési kereteket

Examples of using Fiscal frameworks in English and their translations into Hungarian

National Fiscal Frameworks.
Nemzeti költségvetési keretek.

Monitor the effective functioning of the recently strengthened national fiscal frameworks.
Kövessék nyomon a nemrég megerősített nemzeti költségvetési keretek tényleges működését.

Establishing national fiscal frameworks of quality4, and.
A tagállamok költségvetési keretére vonatkozó követelmények4 és.

If necessary it will give guidance on the scope for possible action within the boundaries of the EU and national fiscal frameworks.
Szükség esetén iránymutatást fog nyújtani az uniós és a nemzeti fiskális kereteken belüli lehetséges intézkedésekről.

Well-functioning national fiscal frameworks will support this process.
A jól működő nemzeti költségvetési keretek elősegítik ezt a folyamatot.

IV The current legal provisions introduced a wide range of basic requirements across the main planks of Member States' fiscal frameworks.
A jelenlegi jogszabályi rendelkezések alapkövetelmények széles körét vezették be a tagállamok költségvetési keretének fő elemeire vonatkozóan.

Ensure that national fiscal frameworks, including national fiscal councils, are strengthened.
Biztosítsák a nemzeti költségvetési keretek- köztük a nemzeti költségvetési tanácsok- megerősítését.

The Commission sees close cooperation with IFIs as an important pre-requisite for an effective functioning of the EU and national fiscal frameworks.
A Bizottság a független költségvetési intézményekkel való szoros együttműködést fontos előfeltételnek tekinti az uniós és nemzeti költségvetési keretek hatékony működéséhez.

In addition, the Two Pack's drive to strengthen the fiscal frameworks of euro area Member States has already produced tangible improvements.
Emellett a kettes csomagnak az euróövezeti tagállamok költségvetési keretének megerősítésére irányuló törekvése is hozott már kézzelfogható eredményeket.

This is particularly relevant for fiscal numerical rules and also applies to medium-term fiscal frameworks and budgetary procedures.
Ez különösen lényeges a számszerű költségvetési szabályok esetében, de a középtávú költségvetési keretekre és a költségvetési eljárásokra is vonatkozik.

Resilient and effective domestic fiscal frameworks play a crucial role in strengthening fiscal consolidation and sustainable public finances.
A rugalmas és hatékony nemzeti költségvetési kereteknek alapvető szerepük van a költségvetési konszolidáció és a fenntartható államháztartás erősítésében.

(2) Second, Member States should have in place national fiscal rules ensuring that domestic fiscal frameworks reflect the Treaty obligations.
(2) Másodszor, a tagállamoknak nemzeti költségvetési szabályokkal kell rendelkezniük, biztosítva, hogy a nemzeti költségvetési keretek tükrözzék a Szerződés előírásait.

In addition, domestic fiscal frameworks need to be strengthened and made more conducive to effective consolidation in good times.
Ezen túlmenően a belföldi költségvetési kereteket meg kell erősíteni és úgy kell kialakítani, hogy a kedvező időszakokban jobban előmozdítsák a hatékony konszolidációt.

The leaders said they would“commit to introduce legally binding national fiscal frameworks as foreseen in the fiscal frameworks directive by the end of 2012”.
Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy 2012 végéig nemzeti költségvetési keretrendszereket vezessünk be a költségvetési keretekről szóló irányelvben előirányzott módon.”.

European Commission(2012),‘Fiscal frameworks in the European Union: May 2012 update on priority countries(Addendum to occasional paper 91)', occasional paper 113, p.
Európai Bizottság(2012), Fiscal frameworks in the European Union: May 2012 update on priority countries(Addendum to occasional paper 91) Költségvetési keretrendszer az 50 iii.

Improve the composition of public finances by creating more room for tangible and intangible investment and ensure the effective functioning of national fiscal frameworks.
Az államháztartás összetételének javítása a tárgyieszköz- és immateriális beruházásokra fenntartott mozgástér bővítése révén, továbbá a nemzeti költségvetési keret hatékony működésének biztosítása.

We commit to introduce by the end of 2012 national fiscal frameworks as foreseen in the fiscal frameworks directive.
Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy 2012 végéig nemzeti költségvetési keretrendszereket vezessünk be a költségvetési keretekről szóló irányelvben előirányzott módon.

National fiscal frameworks will be strengthened in the relatively near term by the implantation of the Directive on fiscal frameworks(which could in fact be accelerated).
A tagállami költségvetési kereteket viszonylag rövid távon erősíti a költségvetési keretekről szóló irányelv végrehajtása, amelynek gyorsítása indokolt.

Greater transparency: Member States should ensure that their fiscal frameworks, at all administrative levels(national, regional and local) reflect the EU budgetary framework..
Nagyobb átláthatóság: A tagállamok biztosítják, hogy költségvetési kereteik minden(nemzeti, regionális és helyi) közigazgatási szinten tükrözzék az uniós költségvetési keretet..

This will allow the Commission to form an aggregate view on the whole EU fiscal framework, consisting of EU rules and national fiscal frameworks.
Ez lehetővé teszi a Bizottság számára egy összesített álláspont kialakítását az egész uniós költségvetési keretre vonatkozóan, amely magában foglalja az uniós szabályokat és a nemzeti költségvetési kereteket.

The Council ACKNOWLEDGES that resilient and effective domestic fiscal frameworks play a crucial role in strengthening fiscal consolidation and sustainable public finances.
A Tanács ELISMERI, hogy a rugalmas és hatékony nemzeti költségvetési keretek alapvető szerepet játszanak a költségvetési konszolidáció és a fenntartható államháztartás megerősítésben.

There is still a need to improve the availability of budgetary information, also given that raising public awareness of budgetary policies could contribute to the success of fiscal consolidation built on fiscal consensus as well as to meeting the transparency requirements laid down in the Directive on national fiscal frameworks.
Továbbra is szükség van a költségvetési információk hozzáférhetőségének javítására, figyelembe véve azt is, hogy a költségvetéssel kapcsolatos közérdeklődés felkeltésével hozzá lehetne járulni a költségvetés közmegegyezésen alapuló konszolidációjának sikeréhez, valamint a nemzeti költségvetési keretekről szóló irányelv átláthatósági követelményeinek teljesítéséhez.

Making national fiscal frameworks more homogeneous by specifying minimum requirements for domestic fiscal frameworks, and moving from annual to multi-annual budgetary planning;
A nemzeti költségvetési keretek homogénebbé tétele egységes tagállami minimumkövetelmények meghatározásával és az éves költségvetés-tervezéstől a többéves tervezésre történő áttéréssel.

The Council NOTES that work is underway to establish a regular assessment and peer review of Member States' fiscal frameworks in line with the 18 May Conclusions.".
A Tanács MEGJEGYZI, hogy a május 18-i következtetésekkel összhangban folyamatban van a tagállami fiskális keretek rendszeres felmérésére és kölcsönös felülvizsgálatára irányuló rendszer kialakítása.”.

In particular, they acknowledged that rules-based multiannual fiscal frameworks at national level could help to ensure adherence to medium-term budgetary plans, including by controlling expenditure.
Elismerték különösen azt, hogy a szabályokon alapuló, többéves, nemzeti szintű költségvetési keretek- köztük a kiadások ellenőrzése révén- elősegíthetik a középtávú költségvetési tervek betartásának biztosítását.

They also control the fiscal frameworks and the patterns of taxation, charging and subsidy that have a crucial impact on individual and collective decisions about land-use, development and transport.
Ők szabályozzák azokat az állami pénzügyi kereteket és adózási, díjszabási és szubvenciós gyakorlatokat, amelyek nagymértékben befolyásolják a területfejlesztéssel, a városfejlesztéssel és a közlekedéssel kapcsolatos egyéni és kollektív döntéseket.

Member States' policy experiences in reforming fiscal governance, particularly of those countries having fiscal frameworks that have proved effective in budgetary discipline and macroeconomic stabilization; and.
A tagállamok szakpolitikai tapasztalatai a költségvetési irányítás megreformálása terén, különös tekintettel azon országokra, amelyek költségvetési kerete hatékonynak bizonyult a költségvetési fegyelem és a makrogazdasági stabilizáció tekintetében, valamint.

In line with EU requirements, fiscal frameworks have been strengthened at national level and will help monitor the soundness of public finances, through greater accountability and transparency.
Az uniós kívánalmaknak megfelelően nemzeti szinten megerősítették a költségvetési kereteket, ami a jobb elszámoltathatóságnak és átláthatóságnak köszönhetően elő fogja segíteni az államháztartás rendezettségének ellenőrzését.

Central aspects include a proper institutional setup at domestic level, including sound fiscal frameworks, as well as the implementation of existing EU policy framework, such as the Single Market, the Stability and Growth Pact and the Lisbon Strategy.
A központi vonatkozások közé tartozik a megfelelő intézményi keretek- a stabil költségvetési kereteket is beleértve- nemzeti szinten történő létrehozása, valamint az olyan meglévő uniós politikai keretek megvalósítása, mint az egységes piac, a Stabilitási és Növekedési Paktum és a lisszaboni stratégia.

The Council WELCOMES the report of the Commission on“Domestic Fiscal Frameworks: How National Fiscal Governance Can Contribute to Budgetary Consolidation over the Medium Term” and the issues note prepared by the EPC on“Strengthening Domestic Fiscal Frameworks”.
A Tanács ÜDVÖZLI a„Domestic Fiscal Frameworks: How National Fiscal Governance Can Contribute to Budgetary Consolidation over the Medium Term” című bizottsági jelentést, valamint a Gazdaságpolitikai Bizottság által készített„Strengthening Domestic Fiscal Frameworks” elnevezésű vitaindító feljegyzést.