What is the translation of " SUPPORT FRAMEWORKS " in Polish?

• ramy wsparcia
• ram wsparcia

Examples of using Support frameworks in English and their translations into Polish

Community support frameworks.
Wspólnotowe Ramy Wsparcia.

Subsequently, the Commission would adopt Community Support Frameworks CSFs.
Następnie Komisja przyjęła Wspólnotowe Ramy Wsparcia WRW.

The Community support frameworks and the corresponding information contained in the single programming documents, under Objectives 1 and 2;
Wspólnotowe Ramy Wsparcia i informacje zawarte w jednolitych dokumentach programowych w ramach Celów 1 i 2;

The evaluation procedures shall be laid down in the Community support frameworks and forms of assistance.
Procedury oceny są ustanawiane we Wspólnotowych Ramach Wsparcia i formach pomocy.

Deciding on plans(analysis), Community Support Frameworks(coordination of interventions) and Operational Programmes(implementation) was a new challenge for the actors concerned.
Decydowanie w sprawie planów(analiza), Wspólnotowych Ram Wsparcia(koordynacja pomocy) oraz programów operacyjnych(wdrożenie) stanowiło nowe wyzwanie dla zaangażowanych stron.

In the neighbourhood region, for countries that have concluded with the EU an Action plan or an equivalent document, Country Strategy Papers will be replaced by Single Support Frameworks.
W regionie sąsiedzkim w przypadku krajów, które uzgodniły z UE plan działania lub inny dokument równoważny, krajowe dokumenty strategiczne zostaną zastąpione przez jednolite ramy wsparcia.

The Community Support Frameworks and the Single Programming Documents, which had to be drawn up under the FIFG in the 2000-2006 period, no longer exist in the current programming period.
W bieżącym okresie programowania nie ma już wspólnotowych ram wsparcia oraz jednolitych dokumentów programowych, które musiały być opracowywane w ramach IFOR w latach 2000-2006.

Where applicable as provided in paragraph 1, the Commission shall draw up the Community support frameworks in agreement with the Member State concerned and following the procedures laid down in Articles 48 to 51.
W przypadkach określonych w ust. 1 Komisja opracowuje Wspólnotowe Ramy Wsparcia w porozumieniu z zainteresowanym Państwem Członkowskim i w oparciu o procedury ustanowione w art. 48-51.

The coordination regulation did not make many changes to the previous three-stage system introduced in 1989 involving national plans, Community Support Frameworks(CSFs) and Operational Programmes.
Rozporządzenie w sprawie koordynacji nie wprowadziło zmian do poprzedniego, trzyetapowego systemu obowiązującego od 1989 roku i zakładającego plany krajowe, Wspólnotowe Ramy Wsparcia(WRW) i programy operacyjne.

The plans, the Community support frameworks, the operational programmes and the single programming documents(as defined in Article 9) including the frame of reference where relevant in accordance with Article 9(1)(c);
Plany, Wspólnotowe Ramy Wsparcia, programy operacyjne i jednolite dokumenty programowe(zgodnie z definicją w art. 9), włączając w odpowiednich sytuacjach ramy odniesienia zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. c;

It persuaded the European Commission in July 1993 to accept a code of conduct on implementing structural policy which binds it closely to the establishment of‘Community support frameworks'(4.5.2) and to their implementation and evaluation.
W lipcu 1993 r. przekonał on Komisję do przyjęcia kodeksu postępowania dotyczącego realizacji polityki strukturalnej, który wiąże ją ściśle z ustanowieniem wspólnotowych ram wsparcia(4.5.2) oraz z ich wdrażaniem i oceną.

In accordance with Article 11, the Community support frameworks shall include the ex-ante verification of additionality and the appropriate information concerning the transparency of financial flows, in particular from the Member State concerned to the beneficiary regions.
Zgodnie z art. 11 Wspólnotowe Ramy Wsparcia zawierają sprawdzenie ex-ante przestrzegania zasady dodatkowości oraz właściwą informację dotyczącą przejrzystości przepływów finansowych, w szczególności z danego Państwa Członkowskiego do regionów-beneficjentów.

The parts of the intervention concerning fisheries structures included in the draft Commission Decision relating to the Community support frameworks and corresponding information contained in the single programming documents under Objective 1;
Elementy interwencji dotyczące struktur rybołówstwa, zawarte w projekcie decyzji Komisji odnoszącej się do Wspólnotowych Ram Wsparcia i informacji zawartych w jednolitych dokumentach programowych dla regionów w ramach Celu 1;

In drawing up Community support frameworks and assistance, the Commission shall take account of any measure already approved by the Council or by the Commission before the entry into force of this Regulation and having financial repercussions during the period covered by those support frameworks and assistance.
Przy sporządzaniu Wspólnotowych Ram Wsparcia oraz pomocy Komisja bierze pod uwagę wszelkie środki już zatwierdzone przez Radę lub Komisję przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia i mające finansowe skutki w trakcie okresu, który obejmują te podstawy wsparcia i pomoc.

Although external costs are partially internalised through the EU's Emission Trading System, fiscal instruments or support frameworks for renewable energy sources, current market prices are still far from reflecting true cost.
Chociaż koszty zewnętrzne podlegają częściowej internalizacji przy pomocy Systemu Handlu Emisjami UE, instrumentów fiskalnych lub ram wsparcia odnawialnych źródeł energii, obecne ceny rynkowe w dalszym ciągu nie odzwierciedlają faktycznych kosztów.

In respect of Objective 1, Community support frameworks shall be employed for all regions covered by Objective 1; however, where the Community allocation is less than or does not substantially exceed EUR 1000 million, the Member States shall, as a general rule, submit a draft single programming document.
W odniesieniu do Celu 1 dla wszystkich regionów objętych Celem 1 zastosowane są Wspólnotowe Ramy Wsparcia; jednakże tam, gdzie przydział ze strony Wspólnoty jest mniejszy lub nie przekracza istotnie 1000 milionów EUR, Państwa Członkowskie co do zasady przedkładają projekt jednolitego dokumentu programowego.

Given the significant differences across the EU in the level of employment among older workers, the Member States should draw up and develop"National Support Frameworks for the Employment of Older Workers" outlining a combination of the following areas of action for older workers.
W związku ze znacznym zróżnicowaniem stóp zatrudnienia osób starszych w UE kraje członkowskie powinny sformułować i rozwijać„krajowe ramy wsparcia dla zatrudniania osób starszych”, zawierające kombinację następujących działań wobec starszych pracowników.

The Member States should draw up and develop"National Support Frameworks for the Employment of Older Workers" outlining a combination of different areas of action for older workers and in countries where such national support frameworks already exist, they should be regularly reviewed and further developed.
Państwa członkowskie powinny sformułować i rozwijać„krajowe ramy wsparcia dla zatrudniania osób starszych”, zawierające kombinację różnych działań wobec starszych pracowników, a w państwach, w których takie krajowe ramy już istnieją, należy poddawać je okresowemu przeglądowi i uzupełniać;

Whereas the structural shortcomings which restrict the ability of Community production to compete should be mitigated, chiefly to raise productivity; whereas programmes to achieve this in each region of production should be laid down under the Community support frameworks through cooperation between the Commission and the national and regional authorities and with the various types of organization in the sector referred to above being associated as closely as possible with preparation of the measures to be introduced;
Niedobory strukturalne, które ograniczają zdolność konkurowania produkcji wspólnotowej, powinny zostać zmniejszone, głównie dla zwiększenia wydajności; powinny zostać ustanowione programy dla osiągnięcia tego celu w każdym regionie produkcyjnym, na mocy Wspólnotowych Ram Wsparcia poprzez współpracę między Komisją a władzami krajowymi i regionalnymi oraz z różnymi rodzajami organizacji w sektorze, określonymi powyżej, które w możliwie największym stopniu są związane z przygotowaniem środków, które mają być wprowadzone;

Community support frameworks, operational programmes and single programming documents shall be re-examined and, if necessary, adapted at the initiative of the Member State or the Commission in agreement with the Member State, in accordance with this Title following the mid-term evaluation referred to in Article 42 and the allocation of the performance reserve referred to in Article 44.
Wspólnotowe Ramy Wsparcia, programy operacyjne i jednolite dokumenty programowe są ponownie badane i w razie potrzeby dostosowane z inicjatywy Państwa Członkowskiego lub Komisji w porozumieniu z Państwem Członkowskim zgodnie z niniejszym tytułem, po przeprowadzeniu w połowie okresu programowania oceny, określonym w art. 42, i przyznaniu specjalnej rezerwy, określonej w art. 44.

Given the significant differences across the EU in the level of employment among older workers, the Member States should draw up and develop"National Support Frameworks for the Employment of Older Workers" outlining a combination of the following areas of action for older workers and in countries where such national support frameworks already exist, they should be regularly reviewed and further developed through.
W związku ze znacznym zróżnicowaniem stóp zatrudnienia osób starszych w UE kraje członkowskie powinny sformułować i rozwijać„krajowe ramy wsparcia dla zatrudniania osób starszych”, zawierające kombinację wymienionych poniżej działań wobec starszych pracowników, a w państwach, w których takie krajowe ramy już istnieją, należy poddawać je okresowemu przeglądowi i uzupełniać poprzez.

The socio-economic diversification of the coastal areas dependent on fishing naturally fits into the context of the integrated operational regional development programmes and multi-regional programmes arising from the Community support frameworks of the Objective 1 of the Structural Funds for Spain and for Portugal, with the financial assistance of the European Regional Development Fund, of the European Social Fund and of the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section.
Społeczno-ekonomiczne zróżnicowanie stref przybrzeżnych uzależnionych od rybołówstwa, w naturalny sposób wpisuje się w kontekst zintegrowanych, operacyjnych programów rozwoju regionalnego i programów wieloregionalnych, wynikających z Wspólnotowych Ram Wsparcia Celu 1 funduszy strukturalnych dla Hiszpanii i dla Portugalii, przy finansowej pomocy Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji.

Each Community support framework shall include.
Każde Wspólnotowe Ramy Wsparcia zawierają.

Adaptation of the Third and Fourth Community Support Framework programmes to repair the damage;
Adaptacja programów trzecich i czwartych ram wsparcia wspólnotowego w celu naprawy zniszczeń;

It shall cover each Community support framework and each assistance.
Obejmuje ona każde Wspólnotowe Ramy Wsparcia i każdą pomoc.

Sufficient mobility of resources and a support framework are core requirements.
Absolutnie niezbędne jest przewidzenie ram wsparcia i wystarczającej mobilności środków.

The provisions for implementing a Community support framework including.
Przepisy dotyczące wykonania Wspólnotowych Ram Wsparcia, w tym.

Developing the supporting framework for the CISE.
Opracowanie ram wsparcia dla mechanizmu CISE.

Step 4: Developing the supporting framework for the CISE.
Etap 4: Opracowanie ram wsparcia dla mechanizmu CISE.

Each plan, Community support framework, operational programme and single programming document shall cover a period of seven years, without prejudice to Article 6 and Article 7(4), first subparagraph.
Każdy plan, Wspólnotowe Ramy Wsparcia, program operacyjny i jednolity dokument programowy obejmuje okres siedmiu lat, bez uszczerbku dla art. 6 i art. 7 ust. 4 akapit pierwszy.