What is the translation of " REFERENCE FRAMEWORKS " in Polish?

• ram odniesienia
• ramy odniesienia
• ram referencyjnych

Examples of using Reference frameworks in English and their translations into Polish

I would also like to stress the need to support the draft Reference Frameworks.
Chciałbym również podkreślić potrzebę wsparcia projektu wspólnotowych ram odniesienia.

They will form the basis for preparing National Strategic Reference Frameworks and the resulting operational programmes to be adopted by the Commission.
Będą one stanowić podstawę do przygotowania krajowych strategicznych ram referencyjnych i wynikających z nich programów operacyjnych, które zostaną przyjęte przez Komisję.

The figures are those included in the additionality tables of the relevant National Strategic Reference Frameworks.
Liczby te odpowiadają danym zawartym w tabelach przedstawiających realizację zasady dodatkowości w ramach narodowych strategicznych ram odniesienia.

Negotiations were concluded on a total of 27 national strategic reference frameworks and 428 programmes(311 ERDF, 117 ESF) during the year2.
W ciągu roku zakończono negocjacje w sprawie 27 narodowych strategicznych ram odniesienia i 428 programów(311 w ramach EFRR, 117 w ramach EFS) 2.

It has motivated the Austrian and Latvian authorities who have drafted and sent us their national strategic reference frameworks.
Motywowała władze austriackie i łotewskie, które przygotowały i przesłały nam projekty swoich krajowych strategicznych ram referencyjnych.

The Member States shall ensure that the national strategic reference frameworks and operational programmes for the period 2007 to 2013 are consistent with these guidelines.
Państwa członkowskie zapewnią zgodność krajowych strategicznych ram referencyjnych i programów operacyjnych na lata 2007-2013 z niniejszymi wytycznymi.

The Commission should investigate whether Hydrogen infrastructure can be made eligible for funding within the new National Strategic Reference Frameworks for Structural Funds.
Komisja powinna zbadać, czy infrastruktura wodorowa może kwalifikować się do finansowania w ramach nowych narodowych strategicznych ram odniesienia funduszy strukturalnych.

Will see the finalisation of 27 national strategic reference frameworks and the approval of around 360 operational programmes in the framework of Cohesion Policy.
W 2007 r. ukończonych zostanie 27 krajowych strategicznych ram odniesienia oraz zatwierdzonych około 360 programów operacyjnych w ramach polityki spójności.

Commission proposal to review the Key Competences for Lifelong Learning with a special focus on promoting entrepreneurial mindsets, and the accompanying European Reference Frameworks.
Wniosek Komisji dotyczący przeglądu kompetencji kluczowych w procesie uczenia się przez całe życie ze szczególnym uwzględnieniem wspierania przedsiębiorczości oraz towarzyszące mu europejskie ramy odniesienia.

These strategic guidelines are to be implemented by means of National Strategic Reference Frameworks to be prepared by the Commission, Member States and regions at a later date.
Owe strategiczne wytyczne mają zostać wprowadzone w życie poprzez krajowe strategiczne ramy odniesienia, które Komisja, państwa członkowskie i regiony określą w późniejszym terminie.

The national strategic reference frameworks form the basis of the national and regional operational programmes and will have to connect/relate to the Lisbon national reform programmes.
Krajowe strategiczne ramy odniesienia stanowią podstawę krajowych i regionalnych programów operacyjnych i będą musiały stanowić połączenie z lub odniesienie do krajowych programów reform w ramach strategii lizbońskiej.

Once adopted by the Council, the Guidelines will form the basis for preparing national strategic reference frameworks and the resulting operational programmes.
Po przyjęciu przez Radę niniejsze wytyczne stanowić będą podstawę krajowych strategicznych ram odniesienia i opracowywanych na ich podstawie programów operacyjnych.

The Strategic Guidelines are the basis for the National Strategic Reference Frameworks, which in turn determine the priorities set out in the Operational Programmes in accordance with Article 25 of the draft General Regulation.
Strategiczne wytyczne są podstawą dla krajowych strategicznych ram odniesienia, które z kolei określają priorytety zawarte w programach operacyjnych zgodnie z art. 25 projektu ogólnego rozporządzenia.

As these Structural Funds are managed by Member States/regions, it is for them to identify digitisation as a possible funding area in their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes11.
Ponieważ funduszami strukturalnymi zarządzają państwa członkowskie/regiony, to w ich gestii leży określenie cyfryzacji jako potencjalnego obszaru finansowania w narodowych strategicznych ramach odniesienia i programach operacyjnych11.

All Member States have already sent their national strategic reference frameworks(NSRFs) to the Commission, Malta, Greece and Austria being the first countries to have the plan approved.
Wszystkie państwa członkowskie przedłożyły już Komisji swoje narodowe strategiczne ramy odniesienia(NSRO); Malta, Grecja i Austria jako pierwsze uzyskały zatwierdzenie swoich planów.

The Commission strongly encourages Member States to exploit these opportunities to address the problems facing their urban areas and give the National Strategic Reference Frameworks an appropriate urban focus._BAR.
Komisja zdecydowanie zachęca Państwa Członkowskie do korzystania z tych możliwości rozwiązywania problemów, przed którymi stają ich obszary miejskie, oraz nadania krajowym strategicznym ramom odniesienia odpowiedniego wymiaru miejskiego._BAR.

The Commission encourages Member States and regions, when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes, to ensure that the potential benefits of biofuels have been thoroughly taken into account.
Komisja wzywa państwa członkowskie i regiony do tego, by przy opracowywaniu krajowych strategicznych ram odniesienia i programów operacyjnych w pełni uwzględniły potencjalne korzyści z biopaliw.

In October 2006, the Council adopted strategic guidelines on cohesion to act as reference points for the Member States in drafting their national strategic reference frameworks and operational programmes for 2007-2013.
W październiku 2006 r. Rada przyjęła strategiczne wytyczne dla spójności, jako orientacyjne ramy mające służyć państwom członkowskim do przygotowania narodowych strategicznych ram odniesienia oraz programów operacyjnych na lata 2007-2013.

The documents setting Member States' priorities(National Strategic Reference Frameworks- NSRFs) have all been sent to the Commission by 5 March 2007, within the deadline foreseen in the Cohesion policy regulations.
Dokumenty określające priorytety wszystkich państw członkowskich(narodowe strategiczne ramy odniesienia) przesłano Komisji do dnia 5 marca 2007 r., w terminie przewidzianym w przepisach dotyczących polityki spójności.

PT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Qualifications Framework for lifelong learning is a decisive document to enable the national and sectoral reference frameworks of qualifications to be compared at European level.
PT Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Europejskie ramy kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie to ważny dokument umożliwiający porównywanie na szczeblu europejskim krajowych i sektorowych ram odniesienia kwalifikacji.

Through the National Strategic Reference Frameworks negotiated with the Member States, it is expected that the'earmarked' investment for'Growth and Jobs' will be worth up to €200 billion under the Structural Funds.
Dzięki krajowym strategicznym ramom odniesienia wynegocjowanym z państwami członkowskimi oczekuje się, że konkretne inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w ramach funduszy strukturalnych sięgną 200 mld EUR.

The Community Strategic Guidelines form the basis for preparing national strategies, or national strategic reference frameworks, and, in a second stage, the individual operational programmes.
Strategiczne wytyczne Wspólnoty stanowią podstawę opracowania strategii krajowych lub krajowych strategicznych ram odniesienia oraz, w kolejnym etapie, poszczególnych programów operacyjnych.

The conclusion of negotiations on the 27 national strategic reference frameworks(NSRFs), the launching of most of the 450 operational programmes and the adoption of a significant proportion of the 900 major projects expected for 2007-13.
Podsumowanie negocjacji w sprawie 27. narodowych strategicznych ram odniesienia(NSRO), rozpoczęcie większości z 450 programów operacyjnych i przyjęcie znaczącej części 900 dużych projektów przewidzianych na lata 2007-2013.

I must admit that Member States have responded very positively by including the Roma issue as a cross-cutting issue in many national strategic reference frameworks and also through direct references in operational programmes.
Muszę przyznać, że państwa członkowskie odpowiedziały bardzo pozytywnie, poprzez włączenie kwestii Romów jako zagadnienia przekrojowego do wielu strategicznych krajowych ram odniesienia, a także poprzez bezpośrednie odniesienia w programach operacyjnych.

Commenting on the proposals put forward in the national strategic reference frameworks(NSRFs) for 2007-13, the Commissioner said that‘the territorial dimension is not fully integrated and received a rather superfi-cial consideration in many draft NSRFs.
Komentując propozycje przedstawione w Narodowych Strategicznych Ramach Odniesienia(NSRO) na lata 2007-2013, komisarz powiedziała, że„wymiar terytorialny nie jest w pełni zintegrowany i w wielu projektach NSRO został potraktowany powierzchownie”.

The Spring European Council 2006 confirmed many of the APR's recommendations and concluded that Member States should take account of the priorities in their National Reform Programmes when drawing up their National Strategic Reference Frameworks.
Wiosenna Rada Europejska w 2006 r. potwierdziła wiele spośród zaleceń zawartych w RSO oraz stwierdziła, że państwa członkowskie powinny uwzględniać priorytety zawarte w swoich krajowych programach reform przy opracowywaniu krajowych strategicznych ram referencyjnych.

Following this intensive dialogue over the last year and a half, all the 27 National Strategic Reference Frameworks(NSRFs) are now in place, together with 429 of the 455 expected operational programmes.
W wyniku intensywnego dialogu, który miał miejsce w ciągu ostatniego półtora roku, wynegocjowano wszystkie narodowe strategiczne ramy odniesienia(NSRO) w liczbie 27 oraz 429 z 455 oczekiwanych programów operacyjnych.

The Spring European Council 2006 confirmed the APR's recommendations and concluded that Member States should take account of the priorities in their National Reform Programmes when drawing up their National Strategic Reference Frameworks NSRFs.
Podczas wiosennego posiedzenia w 2006 r. Rada Europejska potwierdziła zalecenia zawarte w rocznym sprawozdaniu okresowym oraz stwierdziła, że państwa członkowskie powinny uwzględniać priorytety zawarte w swoich krajowych programach reform przy opracowywaniu krajowych strategicznych ram odniesienia.

Emphasises that there was a general move to involve cities more when drawing up the National Strategic Reference Frameworks(NSRFs) under Articles 25 and 26 of the draft general Structural Funds regulation 6.
Stwierdza, że miasta uczestniczyły generalnie w sposób bardziej aktywny w opracowywaniu krajowych strategicznych ram odniesienia zgodnie z art. 25 i 26 projektu rozporządzenia w sprawie ogólnych funduszy strukturalnych 6.

The links between National Strategic Reference Frameworks, defining regional policy priorities, and National Reform Programmes, defining socio-economic priorities, has helped ensure greater coherence but could have been further developed.
Powiązania między krajowymi strategicznymi ramami referencyjnymi określającymi najważniejsze cele polityki regionalnej oraz krajowymi programami reform określającymi najważniejsze cele socjoekonomiczne ułatwiły zapewnienie większej spójności działań, ale mogły zostać wykorzystane w jeszcze większym stopniu.