What is the translation of " REFERENCE FRAMEWORKS " in German?

• Rahmenpläne
• Bezugsrahmen
• Referenzrahmen

Examples of using Reference frameworks in English and their translations into German

National Strategic Reference Frameworks.
Nationale Strategische Rahmenpläne.

The figures are those included in the additionality tables of the relevant National Strategic Reference Frameworks.
Diese Zahlen entsprechen den Zahlen in den Zusätzlichkeitstabellen in den jeweiligen nationalen strategischen Rahmenplänen.

All Member States have already sent their national strategic reference frameworks(NSRFs) to the Commission which has so far approved those for Malta.
Alle Mitgliedstaaten haben der Kommission bereits ihre nationalen strategischen Rahmenpläne(NSRP) vorgelegt.

It has motivated the Austrian and Latvian authorities who have drafted and sent us their national strategic reference frameworks.
Ondern auch die österreichischen und lettischen Behörden, die ihre nationalen strategischen Rahmenpläne ausgearbeitet und uns zugeleitet haben.

Negotiations were concluded on a total of 27 national strategic reference frameworks and 428 programmes(311 ERDF, 117 ESF) during the year2.
Insgesamt wurden im Jahr 2007 Verhandlungen über 27 nationale strategische Referenzrahmen und 428 Programme(311 EFRE, 117 ESF) abgeschlossen2.

Set reference frameworks to determine and review the objectives based on customer satisfaction(internal and external), provision of the service and environmental goals.
Erstellen von Bezugsrahmen für die Festlegung und Überprüfung von Zielen auf Grundlage von Kundenzufriedenheit(interne und externe), Dienstleistungen und umweltbezogenen Zielen.

The financial framework and Agenda 2000 are reference frameworks.
Der Finanzrahmen und die Agenda 2000 sind ein Referenzrahmen.

All the Member States have sent their National Strategic Reference Frameworks(NSRFs) to the Commission, and more than a third of them have been approved.
Alle Mitgliedstaaten haben der Kommission ihren nationalen strategischen Rahmenplan(NSRP) übermittelt, und mehr als ein Drittel der Pläne wurde gebilligt.

The Commission should investigate whether Hydrogen infrastructure can be made eligible for funding within the new National Strategic Reference Frameworks for Structural Funds.
Die Kommission sollte die Möglichkeit der Förderfähigkeit der Wasserstoffinfrastruktur im Rahmen der neuen nationalen strategischen Rahmenpläne für den Einsatz der Strukturfonds untersuchen.

Will see the finalisation of 27 national strategic reference frameworks and the approval of around 360 operational programmes in the framework of Cohesion Policy.
Im Jahre 2007 werden 27 einzelstaatliche strategische Rahmenpläne abgeschlossen und rund 360 operationelle Programme im Rahmen der Kohäsionspolitik genehmigt.

Now that the majority in Parliament has given its assent to the Community strategic guidelines on cohesion for 2007-2013, the Member States will submit their national reference frameworks.
Da nun die Mehrheit des Parlaments den strategischen Kohäsionsleitlinien für den Zeitraum 2007-2013 zugestimmt hat, werden die Mitgliedstaaten ihre nationalen Rahmenpläne vorlegen.

In the coming months, the Member States will submit their national strategic reference frameworks and operational programmes to the Commission.
In den nächsten Monaten werden die Mitgliedstaaten ihre strategischen nationalen Bezugsrahmen und operationellen Programme bei der Kommission einreichen.

Commission proposal to review the Key Competences for Lifelong Learning with a special focus on promoting entrepreneurial mindsets, and the accompanying European Reference Frameworks.
Vorschlag der Kommission zur Überprüfung der Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen- mit besonderem Augenmerk auf der Förderung des unternehmerischen Denkens- und der dazugehörigen europäischen Referenzrahmen.

The Member States shall ensure that the national strategic reference frameworks and operational programmes for the period 2007 to 2013 are consistent with these guidelines.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die einzelstaatlichen strategischen Referenz-Rahmenpläne und die operationellen Programme für den Zeitraum von 2007 bis 2013 mit diesen Leitlinien übereinstimmen.

Furthermore, languages express concepts for which there are not always equivalent terms in other languages and which cannot be translated without redesigning the intellectual and cultural reference frameworks.
Überdies werden durch Sprachen Vorstellungen ausge drückt, die in anderen Sprachen nicht immer Entsprechungen finden und ohne Rekonstruktion der intellektuellen und kulturellen Referenzrahmen nicht übersetzbar sind.

The national strategic reference frameworks form the basis of the national and regional operational programmes and will have to connect/relate to the Lisbon national reform programmes.
Die einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne bilden die Grundlage für die nationalen und regionalen operationellen Programme und müssen einen Bezug zu den nationalen Reformprogrammen im Rahmen der Lissabon-Agenda aufweisen.

The Community Strategic Guidelines form the basis for preparing national strategies, or national strategic reference frameworks, and, in a second stage, the individual operational programmes.
Die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft stellen die Grundlage dar für die Entwicklung nationaler Strategien oder einzelstaatlicher strategischer Rahmenpläne und, zu einem späteren Zeitpunkt, für die einzelnen operationellen Programme.

As they finalise their National Strategic Reference Frameworks and draw up their operational programmes, I hope that the practical guidance contained in this document, and the good practices it presents, will be an inspiration to many".
Ich hoffe, dass die in diesem Dokument enthaltenen praktischen Leitlinien und vorbildlichen Praktiken bei der Finalisierung der nationalen strategischen Rahmenpläne und der Erstellung der operationellen Programme viele Beteiligte inspirieren werden.

Measures to support a European strategy of targeted conditions covering agricultural, trade and security policies, as regards regulatory reference frameworks and in the transport and energy sectors;
Maßnahmen zur Unterstützung einer europäischen Strategie der gezielten Schaffung der Voraussetzungen: in der Landwirtschaft-, Handels- und Sicherheitspolitik, hinsichtlich des rechtlichen Bezugsrahmens und in den Bereichen Verkehr und Energie;

These reference frameworks in the fields of transport and the environment are intended to avoid inconsistencies or overlaps in strategies or specific measures and take maximum advantage of complementarity between the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Diese Rahmenpläne im Verkehrs- und Umweltbereich sollen Unstimmigkeiten oder Überschneidungen von Strategien oder konkreten Maßnahmen vermeiden und die Komplementarität zwischen den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds optimieren.

The Commission calls upon Member States and regions, when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes, to ensure that the potential benefits of biomass have been thoroughly taken into account.
Die Kommission ruft die Mitgliedstaaten und Regionen auf, bei der Erstellung ihrer einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne und operationellen Programme zu gewährleisten, dass die potenziellen Vorteile der Biomasse umfassend berücksichtigt werden.

During the negotiations with most Member States, there was a high degree of cooperation between, on the one hand, those responsible for coordinating the implementation of the NRPs and, on the other hand, those responsible for the preparation of the cohesion policy strategies(National Strategic Reference Frameworks- NSRF) and programmes.
Während der Verhandlungen mit den Mitgliedstaaten entwickelte sich zumeist eine enge Kooperation zwischen den Verantwortlichen für die Koordinierung der Umsetzung der NRP einerseits und den Verantwortlichen für die Ausarbeitung der kohäsionspolitischen Strategien(nationale strategische Rahmenpläne, NSRP) und Programme andererseits.

In addition, for four countries(Greece, Ireland, Portugal and Spain), establishing strategic reference frameworks will improve consistency between ERDF and Cohesion Fund operations in the fields of transport and the environment.
In den vier aus dem Kohäsionsfonds geförderten Ländern(Griechenland, Spanien, Irland, Portugal) werden die aufgestellten strategischen Bezugsrahmen darüber hinaus eine stärkere Kohärenz zwischen den Interventionen des EFRE und denen des Kohäsionsfonds in den Bereichen Verkehr und Umwelt ermöglichen.

The debate is continuing on how to do away with the main obstacles, and measures are being taken to achieve this, the focus being on recognising foreign certificates, taking into account periods of study or training spend abroad, portability of financial assistance and compensation measures, clarifying the reference frameworks of qualifications, etc.
Die Überlegungen und Maßnahmen zum Abbau der wichtigsten Mobilitätshemmnisse werden fortgesetzt im Bereich der Anerkennung ausländischer Diplome, der Berücksichtigung von Studien- oder Ausbildungsaufenthalten im Ausland, der Mitnahmemöglichkeit von Stipendien und Ausgleichsmaßnahmen sowie der Klärung der Bezugsrahmen für Qualifikationen usw.

The Commission calls upon Member States and regions, when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes for 2007-2013, to make effective use of the possibilities provided for by cohesion policy in support of the present strategy.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten und Regionen dazu auf, bei der Ausarbeitung ihrer einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne und operativen Programme für den Zeitraum 2007‑2013 die Möglichkeiten, die die Kohäsionspolitik zur Unterstützung der vorliegenden Strategie bieten, effektiv zu nutzen.

Despite the absence of decision on Financial Perspectives, Commissioner Danuta Hübner intends to start discussion with Belgium and other Member States on the National Strategic Reference Frameworks and Operational Programmes in order to prepare the development strategy for the next programming period 2007-2013.
Obwohl es noch zu keiner Entscheidung über die Finanzielle Vorausschau gekommen ist, will Kommissarin Hübner mit Belgien und den anderen Mitgliedstaaten Beratungen über die einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne und die operationellen Programme aufnehmen, um die Entwicklungsstrategie für den nächsten Programmplanungszeitraum 2007-2013 vorzubereiten.

In defining the national Strategic Reference Frameworks for the period 2007-13, Member States and the Commission must give particular attention to the commitment to increase EU support for investment in human capital, increasing labour market adaptability, and support for improved administrative capacity, especially under the convergence objective.
Bei der Ausarbeitung der einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne für den Zeitraum 2007-2013 müssen die Mitgliedstaaten und die Kommission insbesondere der Tatsache Rechnung tragen, dass sich die EU verstärkt für Investitionen in Humankapital, eine Erhöhung der Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes und den Ausbau der Verwaltungskapazitäten engagieren will, und dies insbesondere mit Blick auf das Konvergenzziel.

It considered it necessary in addition, with a view to shaping the budget in an effective and rational manner, that'some basic con ditions had to be established in the form of objectives, guidelines, reference frameworks and financial strategies, amalgamated in a binding multiannual financial forecast, to be determined by both arms of the budgetary authority in conjunction with the Commission.
Es vertritt ferner die Auffas­sung, daß auf dem Wege zu einer effizienten und rationellen Haushaltsgestaltung„einige Grundvoraussetzungen in Form von Zielen, Leitlinien, Bezugsrahmen und auch Finanz­orientierungen, zusammengefaßt in einer verbindlichen, mehrjährigen finanziellen Vorausschau, geschaffen werden müssen, die von beiden Teilen der Haushaltsbehörde- unter Mitwirkung der Kommission- festgelegt werden.

Specifically, in order to foster the leverage effect of investment in research and development, in education and in training, we defend the need to increase the synergies between the National Strategic Reference Frameworks and the National Reform Programmes, as well as greater coordination and coherence between the different European, national and regional policies linked to strategy objectives.
Um die Multiplikatorwirkung von Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie Bildung und Weiterbildung zu fördern, rechtfertigen wir insbesondere die Notwendigkeit, die Synergien zwischen den nationalen strategischen Rahmenplänen und den nationalen Reformprogrammen zu erweitern sowie die Koordination und Kohärenz zwischen den verschiedenen europäischen, nationalen und regionalen Strategien, die mit Strategiezielen verknüpft sind, zu verbessern.

In general, setting strategic orientations and programming for the Structural and Cohesion Funds will take place in three steps; 1 European Council establishes Community Strategic Guidelines on Cohesion for funding, 2 Member States develop national strategic reference frameworks(NSRF) that set out the strategy for contributing to the Community objectives, 3 Member States prepare operational programmes that will de-ne the concrete activities under the ESF(as well as under the ERDF and Cohesion Fund) on the Member State level.
Die Festlegung der strategischen Ausrichtung und der Programmplanung für die Struktur- und den Kohäsionsfonds wird im Wesentlichen in drei Schritten vollzogen; 1 Der Europäische Rat stellt die strategischen Kohäsionsleitlinien der Gemeinschaft zur Förderung auf, 2 die Mitgliedsstaaten entwickeln einzelstaatliche strategische Rahmenpläne(NSRP), welche die Strategie für ihren Beitrag zur Erreichung der Ziele der Gemeinschaft festlegen, 3 die Mitgliedsstaaten erarbeiten operationelle Programme, in denen die konkreten Maßnahmen auf Mitgliedsstaatenebene im Rahmen des ESF(als auch im Rahmen des EFRE und Kohäsionsfonds) deniert werden.