What is the translation of " REFERENCE FRAMEWORKS " in Slovak?

• referenčných rámcov
• referenčnými rámcami
• referenčné rámce
• referenčných rámcoch
• referenčný rámec
• reference frameworks

Examples of using Reference frameworks in English and their translations into Slovak

Negotiations were concluded on a total of 27 national strategic reference frameworks and 428 programmes(311 ERDF, 117 ESF) during the year2.
V priebehu roka sa ukončili rokovania celkovo k 27 vnútroštátnym strategickým referenčným rámcom a 428 programom(311 z EFRR, 117 z ESF) 2.

Commission proposal to review the Key Competences for Lifelong Learning with a special focus on promoting entrepreneurial mindsets, and the accompanying European Reference Frameworks.
Návrh Komisie na preskúmanie kľúčových kompetencií pre celoživotné vzdelávanie, so špeciálnym dôrazom na podporu podnikateľského ducha, ako aj sprievodných európskych referenčných rámcov.

They will form the basis for preparing National Strategic Reference Frameworks and the resulting operational programmes to be adopted by the Commission.
Usmernenia budú tvoriť základ pre prípravu národných strategických referenčných rámcov a výsledné operačné programy schváli Komisia.

The Commission should investigate whether Hydrogen infrastructure can be made eligible for funding within the new National Strategic Reference Frameworks for Structural Funds.
Komisia by mala preskúmať, či vodíková infraštruktúra môže mať nárok na financovanie v rámci nových národných strategických referenčných rámcov pre štrukturálne fondy.

The Member States shall ensure that the national strategic reference frameworks and operational programmes for the period 2007 to 2013 are consistent with these guidelines.
Členské štáty zabezpečujú, že národné strategické referenčné rámce a operačné programy na obdobie 2007- 2013 sú v súlade s týmito usmerneniami.

These links must be established quickly as the preparation of these programmes intensifies, beginning with the adoption of national cohesion policy strategies(the so-called“national strategic reference frameworks”).
Toto prepojenie sa musí rýchlo zriadiť, keďže sa príprava týchto programov intenzifikuje a začína sa s prijímaním národných stratégií kohéznej politiky(takzvané„národné strategické referenčné rámce“).

The equivalent of partnership agreements for the 2007-2013 period(national strategic reference frameworks) covered the cohesion family of funds: the CF, ERDF and ESF(35).
Ekvivalent partnerských dohôd na obdobie 2007- 2013(národné strategické referenčné rámce) zahŕňal skupinu kohéznych fondov: KF, EFRR a ESF(35).

National authorities will use the guidelines as the basis for drafting their national strategic priorities and planning for, the so called National Strategic Reference Frameworks(nsrfs).
Štátne orgány budú vychádzať z pravidiel pri príprave návrhov svojich štátnych strategických priorít na obdobie rokov 2007-2013, v takzvaných Štátnych strategických referenčných rámcoch(National Strategic Reference Frameworks, NSRF).

Member States prepare National Strategic Reference Frameworks and national and regional Operational Programmes emphasising strategies and fields of intervention.
Na základe týchto skutočností členské štáty pripravujú národné strategické referenčné rámce a národné a regionálne operačné programy, pričom zdôrazňujú stratégie a oblasti intervencií.

Once adopted by the Council, the Guidelines will form the basis for preparing national strategic reference frameworks and the resulting operational programmes.
Ak ich Rada prijme, usmernenia budú tvoriť základ pre prípravu národných strategických referenčných rámcov a z nich vyplývajúcich operačných programov.

The Strategic Guidelines are the basis for the National Strategic Reference Frameworks, which in turn determine the priorities set out in the Operational Programmes in accordance with Article 25 of the draft General Regulation.
Strategické usmernenia sú základom pre národné strategické referenčné rámce, ktoré zase podmieňujú priority v operačných programoch stanovené v súlade s článkom 25 návrhu všeobecného nariadenia.

Partnership agreements are contracts between the Commission and the Member States, and replace the national strategic reference frameworks that were in place during the 2007-2013 programme period.
Partnerské dohody sú zmluvy medzi Komisiou a členskými štátmi a nahrádzajú národné strategické referenčné rámce, ktoré boli zavedené v programovom období 2007- 2013.

Through the National Strategic Reference Frameworks negotiated with the Member States, it is expected that the'earmarked' investment for'Growth and Jobs' will be worth up to €200 billion under the Structural Funds.
Očakáva sa, že prostredníctvom národných strategických referenčných rámcov, ktoré boli prerokované s členskými štátmi, dosiahnu investície pre rast a zamestnanosť v rámci štrukturálnych fondov 200 mld. EUR.

The Community Strategic Guidelines form the basis for preparing national strategies, or national strategic reference frameworks, and, in a second stage, the individual operational programmes.
Strategické usmernenia Spoločenstva tvoria základ prípravy národných stratégií alebo národných strategických referenčných rámcov a v druhom štádiu jednotlivých operačných programov.

The documents setting out Member States' strategic priorities(national strategic reference frameworks or NSRFs) for 2007- 13 were all received by the 5 March deadline and are currently under examination by the Commission.
Dokumenty stanovujúce strategické priority členských štátov(Národné strategické referenčné rámce- National Strategic Reference Frameworks alebo NSRF) na obdobie 2007- 2013 boli všetky odoslané v termíne do 5. marca 2007 a v súčasnosti ich skúma Komisia.

This report analyses whether legislation has been properly applied by the Member States as well as the way in which the Member States have understood and followed the Community Strategic Guidelines when implementing their National Strategic Reference Frameworks and Operational Programmes.
Táto správa analyzuje, či sa v členských štátoch riadne uplatňovali právne predpisy, ako aj to, ako členské štáty pri vykonávaní svojich národných strategických referenčných rámcov a operačných programov pochopili a dodržiavali strategické usmernenia Spoločenstva.

The instruments at Member State level are above all the national reform programmes, national strategic reference frameworks, national rural development strategies, and national rural development strategic plans.
Na úrovni členských štátov ide predovšetkým o národné reformné programy, národné strategické referenčné rámce, národné stratégie rozvoja vidieka a národné strategické plány rozvoja vidieka.

I must admit that Member States have responded very positively by including the Roma issue as a cross-cutting issue in many national strategic reference frameworks and also through direct references in operational programmes.
V mnohých národných strategických referenčných rámcoch bola rómska problematika zaradená ako prierezová téma. Na rómsku problematiku sú tiež priame odkazy v operačných programoch.

The Commission will work closely with Member States as they draw up their national strategic reference frameworks to ensure that the new generation of cohesion policy programmes reflects the priorities contained in the national reform programmes and the 4 priority actions highlighted under section 3.
Komisia bude úzko spolupracovať s členskými štátmi pri vypracovaní ich národných strategických referenčných rámcov s cieľom zabezpečiť, aby nová generácia programov kohéznej politiky odrážala priority zahrnuté v národných reformných programoch a v štyroch prioritných akciách zdôraznených v oddieli 3.

Strategic planning takes place within a 7 years framework(2007-2013), in the form of Strategic Coherence Frameworks(equivalent to National Strategic Reference Frameworks for Structural Funds), prepared by Candidate Countries.
Strategické plánovanie sa uskutočňuje v sedemročnom rámci(2007- 2013) vo forme strategických koherenčných rámcov(rovnocenné s národnými strategickými referenčnými rámcami pre štrukturálne fondy), ktoré pripravujú kandidátske krajiny.

The Commission calls upon Member States and regions, when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes for 2007-2013, to make effective use of the possibilities provided for by cohesion policy in support of the present strategy.
Komisia členským štátom a regiónom odporúča, aby pri príprave svojich národných strategických referenčných rámcov a operačných programov na roky 2007 až 2013 efektívne využívali možnosti ustanovené v rámci kohéznej politiky za podpory tejto stratégie.

The European strategy for growth and employment needs the full support of the Structural Funds in the field of gender equality, notably by the effective integration of a gender perspective in the national strategic reference frameworks and programming documents, and the sufficient funding of specific gender equality actions.
Európska stratégia pre rast a zamestnanosť vyžaduje plnú podporu štrukturálnych fondov v oblasti rodovej rovnosti, konkrétne prostredníctvom účinnej integrácie rodového hľadiska do národných strategických referenčných rámcov a programových dokumentov a dostatočného financovania osobitných činností v oblasti rodovej rovnosti.

To promote a shared understanding of two of these competences, the Commission has developed reference frameworks for digital competences4(now taken up in 13 Member States) and entrepreneurship5- newly published.
Na podporu spoločného chápania dvoch z týchto kompetencií Komisia vyvinula referenčné rámce pre digitálne kompetencie4(v súčasnosti prijaté v 13 členských štátoch) a podnikavosť5, ktoré boli nedávno uverejnené.

Adequate attention should be paid to the European Charter for Researchers and Code of Conduct for the Recruitment of Researchers10, together with other relevant reference frameworks defined in the context of the European Research Area, while respecting their voluntary nature.
Primeraná pozornosť by sa mala venovať Európskej charte výskumných pracovníkov a Kódexu správania pre nábor výskumných pracovníkov10 spolu s ostatnými príslušnými referenčnými rámcami vymedzenými v kontexte Európskeho výskumného priestoru s rešpektovaním ich dobrovoľníckeho charakteru.

Respectively called Community support framework for 2000-2006 period, National Strategic Reference Frameworks for 2007-2013 period and Partnership Agreements for the 2014-2020 and 2021-2027 programme periods.
Nazýva sa rámec podpory Spoločenstva(v programovom období 2000- 2006), NSRF(národný strategický referenčný rámec, v období 2007- 2013), resp. partnerská dohoda(v obdobiach 2014- 2020 a 2021- 2027).

Adequate attention should be paid to the European Charter for Researchers and Code of Conduct for the Recruitment of Researchers14, together with other relevant reference frameworks defined in the context of the European Research Area, while respecting their voluntary nature.
Primeraná pozornosť by sa mala venovať Európskej charte výskumných pracovníkov a Kódexu správania pre nábor výskumných pracovníkov14, spolu s ostatnými príslušnými referenčnými rámcami vymedzenými v spojitosti s Európskym výskumným priestorom, pričom je potrebné dodržiavať ich dobrovoľný charakter.

The Commission calls upon Member States and regions, when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes, to ensure that the potential benefits of biomass have been thoroughly taken into account.
Komisia vyzýva členské štáty a regióny, aby pri príprave svojich vnútroštátnych strategických referenčných rámcov a operačných programov zabezpečili náležité zohľadnenie potenciálnych prínosov biomasy.

ESF funding is deployed by the Member States in support of their National Reform Programmes as well as their National Strategic Reference Frameworks(NSRF) which establish a member state's main priorities for spending the EU Structural Funds it receives.
Štáty využívajú finančnú pomoc ESF na podporu národných reformných programov a strategických národných referenčných rámcov, ktoré stanovujú primárne ciele členského štátu pri investovaní získaných štrukturálnych fondov EÚ.