What is the translation of " REFERENCE FRAMEWORKS " in Greek?

• πλαισίων αναφοράς
• πλαίσια αναφοράς

Examples of using Reference frameworks in English and their translations into Greek

National Strategic Reference Frameworks.
Εθνικών στρατηγικών πλαισίων αναφοράς.

National authorities will use the guidelines as the basis for drafting their national strategic priorities and planning for, the so called National Strategic Reference Frameworks(nsrfs).
Οι εθνικές αρχές θα χρησιμοποιήσουν τους προσανατολισμούς ως βάση για την κατάρτιση των δικών τους εθνικών στρατηγικών προτεραιοτήτων και σχεδιασμών για την περίοδο 2007-2013, των επονομαζόμενων Εθνικών Στρατηγικών Πλαισίων Αναφοράς.

For example, one of the aims Poland has set itself in its national strategic reference frameworks is to increase employment from the current 50% to 60%.
Για παράδειγμα, ένας από τους στόχους που έχει θέσει η ίδια η Πολωνία στα εθνικά στρατηγικά πλαίσια αναφοράς της είναι η αύξηση της απασχόλησης από το σημερινό 50% σε 60%.

I believe it is appropriate to analyse the way in which the indicative framework of the Community Strategic Guidelines 2007-2013 and, in particular, Guideline 1.2 on Improving Knowledge and Innovation for Growth, was followed by the Member States and Regions in their National Strategic Reference Frameworks(NSRFs) and Operational Programmes.
Πιστεύω ότι αρμόζει να αναλύσουμε τον τρόπο με τον οποίο το ενδεικτικό πλαίσιο των στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών της Κοινότητας 2007-2013, και ιδίως η κατευθυντήρια γραμμή 1.2 για τη βελτίωση της γνώσης και της καινοτομίας για την ανάπτυξη, ακολουθήθηκε από τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες στα εθνικά στρατηγικά πλαίσια αναφοράς(ΕΣΠΑ) τους και στα επιχειρησιακά προγράμματά τους.

In February 2009, a group of academics presented the final version of a summary of the draft Reference Frameworks which European institutions will be able to use as a basis for the creation of European contract law.
Τον Φεβρουάριο του 2009, μία ομάδα ακαδημαϊκών παρουσίασε την οριστική έκδοση μίας σύνοψης των σχεδίων πλαισίων αναφοράς, τα οποία θα μπορούν να χρησιμοποιούν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα ως βάση για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων.

I would also like to stress the need to support the draft Reference Frameworks.
Θα ήθελα επίσης να υπογραμμίσω την ανάγκη στήριξης των σχεδίων πλαισίων αναφοράς.

The four countries submitted their strategic reference frameworks for the environment and transport sectors at an information meeting for the Member States organised by the Commission on 18 December 2000.
Τα τέσσερα κράτη μέλη δικαιούχοι του Ταμείου Συνοχής υπέβαλαν τα στρατηγικά πλαίσια αναφοράς τους για τους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών, με την ευκαιρία ενημερωηκής συνεδρίασης η οποία οργανώθηκε από την Επιτροπή για τα κράτη μέλη σης 18 Δεκεμβρίου 2000.

Schools submit their project applications, which are then judged on their formal and management aspects and their content using reference frameworks such as standard protocols and assessment matrices.
Τα σχολεία υποβάλλουν τις αιτήσεις σχεδίου τους οι οποίες εξετάζονται από πλευράς τυπικών και διαχειριστικών πτυχών, καθώς και από πλευράς περιεχομένου με τη χρήση πλαισίων αναφοράς όπως τυποποιημένων πρωτοκόλλων και προτύπων αξιολόγησης.

Reference frameworks have been drawn up for the transport and environment sectors in the Member States which provide an overall guideline for project selection and increase the synergy with ERDF interventions. In addition, the coordination of the two funds has been further enhanced following the transfer of responsibility for the Cohesion Fund to the respective geographical units in the Directorate-General for Regional policy.
Στα κράτη μέλη εκπονήθηκαν πλαίσια αναφοράς για τους τομείς μεταφορών και περιβάλλοντος, τα οποία παρέχουν γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την επιλογή των σχεδίων και αυξάνουν τη συνέργεια με τις παρεμβάσεις τουΕΤΠΑ. Επιπλέον, οσυντονισμόςτωνδύοΤαμείων ενισχύθηκε περισσότερο ύστερα από τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων για το Ταμείο Συνοχής στις αντίστοιχες γεωγραφικές μονάδες της Γενικής ∆ιεύθυνσης Περιφερειακής Πολιτικής.

I must admit that Member States have responded very positively by including the Roma issue as a cross-cutting issue in many national strategic reference frameworks and also through direct references in operational programmes.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι τα κράτη μέλη έχουν ανταποκριθεί πολύ θετικά συμπεριλαμβάνοντας το θέμα των Ρομά ως εγκάρσιο θέμα σε πολλά εθνικά στρατηγικά πλαίσια αναφοράς και επίσης μέσω άμεσων αναφορών σε επιχειρησιακά προγράμματα.

The opinion of the Directorate General of the Environment is always sought before strategic reference frameworks and operational programmes for the Structural Funds and rural development programmes submitted by the Member States are approved.
Ζητείται πάντοτε η γνώμη της Γενικής Διεύθυνσης Περιβάλλοντος πριν εγκριθούν τα στρατηγικά πλαίσια αναφοράς και τα επιχειρησιακά προγράμματα για τα διαρθρωτικά ταμεία, καθώς και τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που τα κράτη μέλη υποβάλλουν.

In October 2006, the Council adopted strategic guidelines on cohesion to act as reference points for the Member States in drafting their national strategic reference frameworks and operational programmes for 2007-2013.
Τον Οκτώβριο του 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για τη συνοχή οι οποίες θα λειτουργούν ως σημεία αναφοράς κατά την διαμόρφωση από τα κράτη μέλη εθνικών στρατηγικών πλαισίων αναφοράς και επιχειρησιακών προγραμμάτων για την περίοδο 2007-2013.

ESF funding is deployed by the Member States in support of their National Reform Programmes as well as their National Strategic Reference Frameworks(NSRF) which establish a member state's main priorities for spending the EU Structural Funds it receives.
Η χρηματοδότηση του ΕΚΤ αναπτύσσεται από τα κράτη μέλη προς υποστήριξη των Εθνικών τους Προγραμμάτων Μεταρρύθμισης, καθώς και των Εθνικών τους Στρατηγικών Πλαισίων Αναφοράς(NSRF), τα οποία καθορίζουν τις βασικές προτεραιότητες κάθε κράτους μέλους για την εκταμίευση των Διαρθρωτικών Ταμείων της Ε.Ε. που του αναλογούν.

Introduction of a'programming scoreboard' available on the Regional Policy website displaying in a table all developments related to the finalisation of the National Strategic Reference Frameworks and the adoption of the Operational Programmes….
Bner ανακοίνωσε την καθιέρωση«πίνακα αποτελεσμάτων» που είναι διαθέσιμος στο δικτυακό τόπο για την περιφερειακή πολιτική και παρουσιάζει, υπό μορφή πίνακα, όλες τις εξελίξεις που συνδέονται με την ολοκλήρωση των εθνικών στρατηγικών πλαισίων αναφοράς και με την έγκριση των επιχειρησιακών προγραμμάτων.

Reply of the Commission 91 124 The Commission recalls that certain countries(e.g. Hungary and Slovakia) identified Roma inclusion as an important topic in their National Strategic Reference Frameworks(NSRF) for the 2007- 2013 period and developed comprehen- sive approaches for addressing it, prior to the development of the NRIS in the context of the EU policy framework..
Απαντήσεις της Επιτροπής 91 124 Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι ορισμένες χώρες(π.χ. Ουγγαρία και Σλοβακία) όρισαν την ένταξη των Ρομά ως σημαντικό θέμα στα εθνικά στρατηγικά πλαίσια αναφοράς(ΕΣΠΑ) για την περίοδο 2007-2013 και επεξεργάστηκαν ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για την αντιμετώπιση του θέματος αυτού, πριν από την εκπόνηση των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά εντός του πλαισίου πολιτικής της ΕΕ.

(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Qualifications Framework for lifelong learning is a decisive document to enable the national and sectoral reference frameworks of qualifications to be compared at European level.
(PT) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη διά βίου μάθηση είναι ένα αποφασιστικό έγγραφο προκειμένου να καταστεί δυνατή η σύγκριση σε ευρωπαϊκό επίπεδο των εθνικών και τομεακών πλαισίων αναφοράς των επαγγελματικών προσόντων.

Adequate attention should be paid to the European Charter for Researchers and Code of Conduct for the Recruitment of Researchers17, together with other relevant reference frameworks defined in the context of the European Research Area, while respecting their voluntary nature.
Πρέπει να δοθεί επαρκής προσοχή στην Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και στον κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών(5), μαζί με άλλα συναφή πλαίσια αναφοράς που έχουν οριστεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, χωρίς να πάψει να τηρείται ο εθελοντικός τους χαρακτήρας.

As you may already know, the aim of this report is to show the way in which the Member States understood and follow the 2006 Community strategic guidelines on cohesion when drawing up their 27 national strategic reference frameworks and 429 operational programmes adapted to meet their specific constraints and requirements.
Όπως ίσως ήδη γνωρίζετε, στόχος αυτής της έκθεσης είναι να καταδειχθεί ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη κατανόησαν και τηρούν τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές στρατηγικής του 2006 για τη συνοχή, κατά την κατάρτιση των 27 εθνικών στρατηγικών πλαισίων αναφοράς και των 429 επιχειρησιακών προγραμμάτων που είναι προσαρμοσμένα ώστε να ανταποκρίνονται στους δικούς τους συγκεκριμένους περιορισμούς και απαιτήσεις.

Reference framework budget- Council conclusions1.
Πλαίσιο αναφοράς 1986 και προϋπολογισμός: συμπεράσματα του Συμβουλίου(').

It establishes a European quality assurance reference framework.
Η σύσταση θεσπίζει ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας.

Reference framework for energy cooperation.
Πλαίσιο αναφοράς για τη συνεργασία στον τομέα της ενέργειας.

The reference framework for German parental allowance was incorrect.
Το πλαίσιο αναφοράς όσον αφορά το γερμανικό γονικό επίδομα ήταν λανθασμένο.

It also provides a reference framework for Community aid.
Διαμορφώνει επίσης ένα πλαίσιο αναφοράς για τη χρηματοδοτική βοήθεια που χορηγούν τα κοινοτικά ταμεία.

The European Employment Strategy: a reference framework for human resources 1.2.2.
Η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση: ένα πλαίσιο αναφοράς για το ανθρώπινο δυναμικό 1.2.2.

Reference framework.
Πλαίσιο αναφοράς.

Reference framework for the 1987 financial year.
Πλαίσιο αναφοράς για το έτος 1987.

Flexible reference framework for action, adaptable to local needs.
Ευέλικτο πλαίσιο αναφοράς δράσεων, προσαρμόσιμο στις τοπικές ανάγκες.

European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training.
Ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση.

European reference framework.
Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς.

National strategic reference framework… 283.3.
Εθνικό στρατηγικό piλαίσιο αναφορά… 283.3.