What is the translation of " REFERENCE FRAMEWORKS " in Slovenian?

• referenčnih okvirov
• referenčnimi okviri
• referenčni okvir
• referenčne okvire

Examples of using Reference frameworks in English and their translations into Slovenian

Draft Commission decisions on the strategic national reference frameworks;
Osnutkov sklepov Komisije o strateških nacionalnih referenčnih programih;

They will form the basis for preparing National Strategic Reference Frameworks and the resulting operational programmes to be adopted by the Commission.
To bo osnova za pripravo nacionalnih strateških referenčnih okvirjev in ustreznih operativnih programov, ki jih bo sprejela Komisija.

I would also like to stress the need to support the draft Reference Frameworks.
Rad bi tudi poudaril potrebo, da se podpre predlog referenčnih okvirov.

Will see the finalisation of 27 national strategic reference frameworks and the approval of around 360 operational programmes in the framework of Cohesion Policy.
Leta 2007 bo dokončno oblikovanih 27 nacionalnih strateških referenčnih okvirov in odobrenih okoli 360 operativnih programov na področju kohezijske politike.

Their implementation will primarily be the task of the Member States, in the form of National strategic reference frameworks and operational programmes.
Njihova uvedba bo v glavnem v pristojnosti držav članic, ki jih bodo izvajale z nacionalnimi strateškimi referenčnimi okviri in operativnimi programi.

She suggested that this should be addressed in the national strategic reference frameworks, which was intended precisely to make the link between cohesion policy and the EU's key challenges.
Predlagala je, naj problematiko obravnavajo v Nacionalnih strateških referenčnih okvirih, katerih osrednja vloga je povezovanje kohezijske politike in ključnih problemov EU.

Commission proposal to review the Key Competences for Lifelong Learning with a special focus on promoting entrepreneurial mindsets, and the accompanying European Reference Frameworks.
Predlog Komisije za pregled ključnih kompetenc za vseživljenjsko učenje, s posebnim poudarkom na spodbujanju podjetne naravnanosti, in spremljajočega evropskega referenčnega okvira.

The Community Strategic Guidelines form the basis for preparing national strategies, or national strategic reference frameworks, and, in a second stage, the individual operational programmes.
Strateške smernice Skupnosti so temelj za pripravo nacionalnih strategij ali nacionalnih strateških referenčnih okvirov in, na drugi stopnji, posameznih operativnih programov.

Furthermore, languages express concepts for which there are not always equivalent terms in other languages and which cannot be translated without redesigning the intellectual and cultural reference frameworks.
Poleg tega jeziki izražajo pojme, ki niso vedno v vseh jezikih enaki in jih ni možno prevesti, ne da bi pri tem ponovno oblikovali intelektualni in kulturni referenčni okvir.

Partnership agreements are contracts between the Commission and the Member States, and replace the national strategic reference frameworks that were in place during the 2007-2013 programme period.
Nadomestili so nacionalne strateške referenčne okvire, ki so obstajali v programskem obdobju 2007- 2013.

For the first time in 2009 and at the beginning of each year, the Commission shall adopt an annual report summarising the main developments, trends and challenges relating to implementation of the Community strategic guidelines and the national strategic reference frameworks.
Prvič leta 2009 in na začetku vsakega leta Komisija sprejme letno poročilo, kjer povzema glavne dogodke, trende in izzive glede izvajanja strateških smernic Skupnosti in nacionalnih strateških referenčnih okvirov.

Once adopted by the Council, the Guidelines will form the basis for preparing national strategic reference frameworks and the resulting operational programmes.
Smernice bodo, ko jih bo sprejel Svet, temelj za pripravo nacionalnih strateških referenčnih okvirov in iz njih izhajajočih operativnih programov.

The Spring European Council 2006 confirmed many of the APR's recommendations and concluded that Member States should take account of the priorities in their National Reform Programmes when drawing up their National Strategic Reference Frameworks.
Evropski svet je spomladi 2006 potrdil številna priporočila iz letnega poročila o napredku in sklenil, da morajo države članice pri pripravi svojih nacionalnih strateških referenčnih okvirov upoštevati prednostne naloge iz svojih nacionalnih programov reform.

Against this background, Member States prepare National Strategic Reference Frameworks and national and regional Operational Programmes emphasising strategies and fields of intervention.
Ob upoštevanju tega države članice pripravljajo nacionalne strateške referenčne okvire ter nacionalne in regionalne operativne programe s poudarkom na strategijah in področjih pomoči.

The Commission should investigate whether Hydrogen infrastructure can be made eligible for funding within the new National Strategic Reference Frameworks for Structural Funds.
Komisija bi morala proučiti, ali bi vodikova infrastruktura lahko postala upravičena do financiranja v okviru novih nacionalnih strateških referenčnih okvirov za strukturne sklade.

The Commission encourages Member States and regions, when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes, to ensure that the potential benefits of biofuels have been thoroughly taken into account.
Komisija spodbuja države članice in regije, da ob pripravi svojih nacionalnih strateških referenčnih okvirov in operativnih programov zagotovijo, da se popolnoma upoštevajo potencialne koristi od biogoriv.

The Commission strongly encourages Member States to exploit these opportunities to address the problems facing their urban areas and give the National Strategic Reference Frameworks an appropriate urban focus.
Komisija močno spodbuja države članice, da izkoristijo te priložnosti za reševanje težav, povezanih z njihovimi urbanimi območji, in nacionalne strateške referenčne okvire ustrezno usmerijo na urbana območja.

To promote a shared understanding of two of these competences, the Commission has developed reference frameworks for digital competences4(now taken up in 13 Member States) and entrepreneurship5- newly published.
Za večje skupno razumevanje dveh izmed teh kompetenc je Komisija razvila referenčni okvir za digitalne kompetence4(zdaj uveden v 13 državah članicah) in referenčni okvir za podjetništvo5, ki je bil nedavno objavljen.

This report analyses whether legislation has been properly applied by the Member States as well as the way in which the Member States have understood and followed the Community Strategic Guidelines when implementing their National Strategic Reference Frameworks and Operational Programmes.
To poročilo analizira, ali države članice ustrezno uporabljajo zakonodajo in kako države članice razumejo in upoštevajo strateške smernice Skupnosti pri izvajanju svojih nacionalnih strateških referenčnih okvirov in operativnih programov.

Following this intensive dialogue over the last year and a half, all the 27 National Strategic Reference Frameworks(NSRFs) are now in place, together with 429 of the 455 expected operational programmes.
Po tem intenzivnem dialogu zadnjega leta in pol je vseh 27 nacionalnih strateških referenčnih okvirov(NSRO) vzpostavljenih, skupaj s 429 od 455 predvidenih operativnih programov.

In October 2006, the Council adopted strategic guidelines on cohesion to act as reference points for the Member States in drafting their national strategic reference frameworks and operational programmes for 2007-2013.
Oktobra 2006 je Svet sprejel strateške usmeritve o koheziji kot referenčne točke za države članice pri pripravi njihovih nacionalnih strateških referenčnih okvirov in operativnih programov za obdobje 2007-2013.

The Commission calls upon Member States and regions, when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes for 2007-2013, to make effective use of the possibilities provided for by cohesion policy in support of the present strategy.
Komisija poziva države članice in regije, da pri pripravi svojih nacionalnih strateških referenčnih okvirov in operativnih programov za obdobje 2007- 2013 učinkovito izkoristijo možnosti, ki jih predvideva kohezijska politika v podporo sedanji strategiji.

(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Qualifications Framework for lifelong learning is a decisive document to enable the national and sectoral reference frameworks of qualifications to be compared at European level.
(PT) Gospod predsednik, komisar, gospe in gospodje, evropsko ogrodje kvalifikacij za vseživljenjsko učenje je odločilen dokument, ki omogoča primerjavo nacionalnih in sektorskih referenčnih okvirov kvalifikacij na evropski ravni.

Encourage Member States and regions to take into account the benefits of biofuels and other bioenergy when preparing their national reference frameworks and operational plans under cohesion policy and rural development policy;
Spodbudila države članice in regije, da bodo ob pripravi svojih nacionalnih referenčnih okvirov in operativnih načrtov v okviru kohezijske politike in politike razvoja podeželja upoštevale koristi od biogoriv in druge bioenergije;

Commissioner Hübner announced the introduction of a"programming scoreboard" available on the Regional Policy website displaying in a table all developments related to the finalisation of the National Strategic Reference Frameworks and the adoption of the Operational Programmes.
Komisarka Hübner je napovedala uvedbo„pregleda načrtovanja programov“, ki bo na spletni strani regionalne politike na voljo v obliki preglednice, v njej pa bo zabeležen potek priprave končnih različic nacionalnih strateških referenčnih okvirov in sprejemanja operativnih programov.

ESF funding is deployed by the Member States in support of their National Reform Programmes as well as their National Strategic Reference Frameworks(NSRF) which establish a member state's main priorities for spending the EU Structural Funds it receives.
Financiranje ESS razporejajo države članice v podporo svojim nacionalnim programom reform kot tudi svojim nacionalnim strateškim referenčnim okvirjem(NSRO), s katerimi države članice določajo glavne prednostne naloge porabe sredstev strukturnih skladov EU, ki jih prejmejo.

Adequate attention should be paid to the European Charter for Researchers and Code of Conduct for the Recruitment of Researchers10, together with other relevant reference frameworks defined in the context of the European Research Area, while respecting their voluntary nature.
Ustrezno pozornost je treba nameniti Evropski listini za raziskovalce in Kodeksu ravnanja pri zaposlovanju raziskovalcev10, skupaj z drugimi ustreznimi referenčnimi okviri, opredeljenimi v okviru Evropskega raziskovalnega prostora, ob upoštevanju njihove prostovoljnosti.

Adequate attention should be paid to the European Charter for Researchers and Code of Conduct for the Recruitment of Researchers14, together with other relevant reference frameworks defined in the context of the European Research Area, while respecting their voluntary nature.
Ustrezno pozornost je treba nameniti Evropski listini za raziskovalce in Kodeksu ravnanja pri zaposlovanju raziskovalcev14, skupaj z drugimi zadevnimi referenčnimi okviri, opredeljenimi v povezavi z evropskim raziskovalnim prostorom, obenem pa spoštovati njihov prostovoljni značaj.