What is the translation of " THE FRAMEWORKS " in Russian?

• рамках
• рамочных
• базе
• основе
• механизмов
• сгруппированных
• рамки
• рамок
• рамками
• структуры

Examples of using The frameworks in English and their translations into Russian

They are admitted in the frameworks of bilateral agreements at all stages.
Признаются в рамках двусторонних соглашений на всех стадиях.

The Board considered, however, that there was scope for improving the frameworks.
Однако Комиссия считала, что еще имеются возможности для совершенствования схем.

We have always been focused on it in the frameworks of classical engineering education.
На это в рамках классического инженерного образования мы делали ставку всегда.

The frameworks must be blow dried after the dipping process to remove excess colour.
После окрашивания следует обдуть каркас, чтобы удалить избыток краски с изделия.

Each year, SUSU opens its doors for teenagers in the frameworks of Summer School work.
Ежегодно ЮУрГУ открывает свои двери подросткам в рамках летних школ.

The frameworks of Strategy 2030 are no longer sufficient for us to meet the new challenges.
Чтобы достойно принять новые вызовы, рамок Стратегии- 2030 уже недостаточно.

This was the exit-way beyond the frameworks of the traditional official Orthodoxy.
Это был выход за рамки традиционного официального православия.

The frameworks should show how they fit and link together.
В системах подотчетности должно быть показано, как они вписываются в единый механизм и связаны друг с другом.

The eco-trail was constructed in the frameworks of the Project activities.
Эко- тропа сконструирована в рамках деятельности Байкальского проекта.

In the frameworks of the Fogg Festival the best Austrian short films will be presented.
В рамках Fogg Festival состоитсяпоказ короткометражных фильмов из Австрии.

Realization of Strategy assumes performance of initiatives in the frameworks of multilateral cooperation.
Реализация Стратегии предполагает выполнение инициатив в рамках многостороннего сотрудничества.

In the frameworks of this activity realization Kyrgyzpatent executes the following functions, including.
В рамках осуществления данной деятельности Кыргызпатент, среди прочего.

Any registration of domestic or international mass media is conducted in the frameworks of the legislation.
Любая регистрация СМИ, международного или национального, осуществляется в рамках закона.

The frameworks contain sets of possible types of activities and functions of a company.
Структуры содержат наборы возможных видов деятельности и функций, которые могут осуществляться в компании.

The project was presented in the frameworks of the International Exhibition NordArt 2012 Germany.
Проект был представлен в рамках Международной выставки NordArt 2012 Германия.

The frameworks also will guide funding and portfolio management decisions.
Рамочные концепции также направляют процессы принятия решений по вопросам финансирования и управления портфелем ресурсов;

Annual report should be discussed not only in the frameworks of this group but involve the community.
Ежегодный отчет должен обсуждаться не только в рамках этой группы, но и с широкой общественностью.

There was a need to work together multilaterally to achieve the goals set in the frameworks.
Для достижения целей, указанных в этих рамочных документах, необходимо работать сообща на многосторонней основе.

The Board determines especially the frameworks within which the college develops and implements policies.
Совет определяет особенности рамок, в которых колледж разрабатывает и реализует политику.

The article is a research of Technics and Art interrelation, conducted in the frameworks of Philosophy of Technology.
Статья представляет собой исследование взаимосвязей техники и искусства, проведенное в рамках философии техники.

Only one of the frameworks provided estimates of the financial resources required for the programme.
Лишь в одной из схем дается смета финансовых ресурсов, необходимых для осуществления программы.

We are talking about the very custom sites created on the frameworks like CakePHP, Yii, Codeigniter, Laravel and others.
Речь идет о сайтах, созданных на базе фреймворков CakePHP, Yii, Codeigniter, Laravel и других.

Behind the frameworks of professional competences, the intensity of practices used for self-education is much higher.
За рамками профессиональных компетенций интенсивность используемых для самообразования практик гораздо выше.

The following events will take place togehter with the exhibition in the frameworks of the International Industrial forum"ELECTRONICS.
Одновременно с выставкой в рамках международного промышленного форума" РАДИОЭЛЕКТРОНИКА.

In other words, the frameworks in which gender and trade policies were negotiated were artificially separated.
Иными словами, основы, на которых строятся переговоры по вопросам гендерной проблематики и торговой политики, искусственно разделены.

The components, main policy recommendations, tools provided and issues raised in each of the frameworks were presented for comments and feedback.
Компоненты, основные политические рекомендации, созданные инструменты и поднимавшиеся в связи с каждой из рамочных стратегий вопросы были представлены для комментирования.

In the frameworks of waterbodies inventory and research, the hydrological complexes model of the DNP has been developed.
В рамках инвентаризации и исследований водных объектов была разработана модель гидрологических комплексов ДНП.

The Training Centre would contribute to expected accomplishment 5.1 and support related outputs in component 5 of the frameworks.
Центр профессиональной подготовки будет содействовать реализации ожидаемого достижения 5. 1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонента 5, представленного в таблицах.

The reorganization was held in the frameworks of the Project 5-100, which South Ural State University joined last year.
Реорганизация прошла в рамках Проекта 5- 100, к которому в прошлом году присоединился Южно- Уральский госуниверситет.

While an increasing number of countries in the subregion are holding regular elections, there is still room for improving the frameworks in which these elections are held.
Хотя регулярные выборы проводятся во все большем числе стран субрегиона, все еще имеются возможности для усовершенствования процедур, на основе которых проводятся выборы.