What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ РАМОК " in English?

• national frameworks
• national framework

Examples of using Национальных рамок in Russian and their translations into English

Обзор национальных рамок.
Review of national framework.

Конкретные задачи стратегических национальных рамок.
The strategic national framework should specifically.

Разработка национальных рамок.
Development of the national framework.

Процессы и методологии оптимизации существующих национальных рамок и потенциалов;
Processes and methodologies to optimize existing national frameworks and capacities;

Принятие национальных рамок в интересах ПУР в системе школьного и высшего образования;
ACTIONS a Adoption of a national framework for ESD in schools and higher education.

Правительства должны продолжать играть ведущую роль в установлении целей и согласовании глобальных и национальных рамок.
Governments must continue to play the leadership role in setting goals and agreeing on global and national frameworks.

Укрепление национальных рамок в области инвалидности посредством осуществления Конвенции.
Strengthening national frameworks on disability through the implementation of the Convention.

Хотя степень национальной готовности решать проблему ВИЧ в целом повысилась, внедрение многих национальных рамок было неэффективным.
While national readiness to address HIV has improved, many national frameworks have not been effectively implemented.

Разработка и обзор национальных рамок в консультации с государственными органами и заинтересованными субъектами.
Development and review of the national framework in consultation with public authorities and stakeholders.

На последующей стадии необходимо завершить создание национальных рамок действий по борьбе с представляющим опасность для здоровья детей трудом в Камбодже.
At a subsequent stage, a national framework for action against hazardous child labour in Cambodia should be finalized.

Однако, как показывает практика, программы по реинтеграции бывших комбатантов обычно функционируют в изоляции от соответствующих национальных рамок.
However, practice shows that ex-combatant reintegration programmes tend to work in isolation from the national framework in question.

УВКПЧ осуществляет сотрудничество с государствами и их заинтересованными сторонами в деле укрепления национальных рамок поощрения и защиты прав человека.
OHCHR cooperates with States and national stakeholders to strengthen national frameworks to promote and protect human rights.

Обеспечение согласованности и при необходимости дополнительной разработки национальных рамок государственной политики, которые благодаря определению функций и обязанностей.
Ensure the coherence of, and further develop as appropriate, national frameworks of public policies that, through defining roles and responsibilities.

Одним из крупных событий на Филиппинах в плане обеспечения участия детей стало принятие Национальных рамок для участия детей.
A major development in the Philippines with regard to child participation includes the adoption of the National Framework for Children's Participation.

Ряд государств- участников сообщили о прогрессе в разработке и/ или укреплении национальных рамок по поощрению, защите и мониторингу в связи с Конвенцией.
Several States parties reported on progress in developing and/or strengthening national frameworks for promotion, protection and monitoring of the Convention.

Председатель открыл обсуждения по вопросам, касающимся национальных рамок, напомнив об основных международных требованиях в этой области, изложенных в документах для обсуждения.
The Chair began discussions under the theme of national frameworks by recalling key international requirements in this area on the basis of the discussion papers.

Приверженность правительств своим представителям и оказание им поддержки через посредство национальных рамок, обеспечивающих экспертные знания и включающих.
Government commitment to and support of its representatives through a national framework that provides appropriate expertise, and comprises.

В пересмотренном руководстве отмечается важность обзора и совершенствования национальных рамок, касающихся городского и территориального планирования, и многоуровневой координации между службами.
The revised manual emphasizes the importance of reviewing and improving national frameworks on urban and territorial planning and multi-level coordination of services.

Комиссия принимает меры для содействия ратификации международных документов и расширения национальных рамок борьбы против расизма и расовой дискриминации.
The Commission works to encourage the ratification of international instruments and to enhance the national framework for combating racism and racial discrimination.

Укрепление потенциала адаптации на многих уровнях, начиная с национальных рамок и кончая местными общинами и стратегиями на уровне домашних хозяйств, является одним из ключевых компонентов обеспечения долгосрочной устойчивости.
Building adaptive capacity at multiple levels from national frameworks to local community and household strategies is a key component towards achieving long-term resilience.

Они заверили Совет, что программирование ЮНФПА осуществляется в контексте национальных рамок и национального планирования и приоритетов в области развития.
They assured the Board that UNFPA programming was undertaken in the context of national frameworks and national development planning and priorities.

УВКБ отметило, что, несмотря на отсутствие национальных рамок, регулирующих предоставление убежища, Объединенные Арабские Эмираты продолжали уважать международные нормы защиты беженцев, включая важный принцип невысылки.
UNHCR noted that despite the absence of a national framework regulating asylum, the United Arab Emirates continued to respect international refugee protection standards, including the essential principle of non-refoulement.

Правительство Уганды особенно ценит помощь Организации в разработке национальных рамок проведения инспекций и контроля качества в пи- щевой промышленности.
The Government of Uganda particularly appreciated the Organization's assistance in the designing of a national framework for food inspection and quality control.

Он приветствовал принятые меры по поощрению прав детей, включая принятие Национальных рамок защиты детей Австралии.
It welcomed the measures taken aimed at promoting the advancement of children rights, including the adoption of the National Framework for Protecting Australia's Children.

Необходимо осуществить дополнительные действия по мобилизации политической воли и улучшению национальных рамок в целях предотвращения внутреннего перемещения и защиты прав человека внутренне перемещенных лиц.
More needs to be done to mobilize political will and improve national frameworks to prevent internal displacement and protect the human rights of internally displaced persons.

Были достигнуты значительные успехи в деле разработки национальных планов развития инфраструктуры информации и связи и национальных рамок для Инициативы Африканского информационного общества.
There has been significant achievement in terms of the development of national information and communication infrastructure plans and a national framework for the African Information Society Initiative.

Призывает государства, особенно в пределах их соответствующих национальных рамок и согласно их международным обязательствам в области прав человека, укреплять их сотрудничество в целях привлечения террористов к ответственности;
Calls upon States, in particular within their respective national frameworks and in conformity with their international commitments in the field of human rights, to enhance their cooperation with a view to bringing terrorists to justice;

Его правительство выражает особую признательность Организации за помощь в разработке национальных рамок для проведения инспекций и контроля качества в продовольственном секторе.
His Government particularly appreciated the Organization's assistance in the establishment of a national framework for inspection and quality control in the food sector.

Я отмечаю инициативы президента Уаттары, направленные на установление непосредственного надзора за реформированием сектора безопасности, и настоятельно призываю правительство ускорить разработку национальных рамок для руководства этим чрезвычайно важным процессом.
I note President Ouattara's initiatives to directly oversee security sector reform, and urge the Government to expedite the development of a national framework to guide this crucial process.

Ратифицировать основополагающие международные договоры о правах человека с целью создания надлежащих национальных рамок действий по поощрению и защите прав человека( Тринидад и Тобаго);
Ratify fundamental international human rights instruments in order to create a proper national framework of action to promote and protect human rights(Trinidad and Tobago); 62.6.