What is the translation of " THE NEED TO DO " in Hebrew?

• צורך לעשות
• בצורך לעשות

Examples of using The need to do in English and their translations into Hebrew

It filled the need to do something.
זה נבע מהצורך לעשות משהו.

Thank you, I worked really… why do feel the need to do that?
תודה לך, עבדתי ממש… למה את חייבת לעשות את זה?

They feel the need to do something new.
הם הרגישו צורך לעשות משהו חדש.

But for now, I don't feel the need to do that.
אבל נכון לעכשיו, אני לא מרגישה צורך לעשות את זה.

Moreover, the need to do so that multi-colored blocks are destroyed.
יתר על כן, הצורך לעשות זאת כי בלוקים צבעוניים נהרסים.

Why do you feel the need to do this?
למה אתה חש צורך לעשות את זה?

Maybe the most important thing," says Juan Blanco, also from Cisco,"was that everyone recognized the need to do something.".
אולי הדבר החשוב ביותר" אומר חואן בלנקו, מסיסקו,"היה שכולם הכירו בצורך לעשות משהו.

The only the need to do?
והדבר היחידי שעליך לעשות?

Do this for about 3-5 minutes or till you feel the need to do it.
האם זה במשך כ 3-5 דקות או עד שאתה מרגיש צורך לעשות את זה.

Why you feel the need to do it.
מדוע אתה מרגיש צורך לעשות את זה.

Can you learn to become open and receptive, quiet and without desires or the need to do something?
אתה יכול ללמוד להיות פתוחים לקלוט, שקט וללא רצון או צורך לעשות משהו?

I am feeling the need to do some drinking.
אני מרגישה את הצורך לעסוק קצת בשתייה.

I did it because… I understand that you feel the need to do this.
עשיתי את זה כי אני מבין שאת חשה צורך לעשות את זה.

WASHINGTON- Germany and the United States agree on the need to do everything possible to prevent the use of chemical weapons in Syria,….
מאאס מצדו אמר כי גרמניה וארצות הברית מסכימות על הצורך לעשות ככל האפשר על מנת למנוע שימוש בנשק כימי בסוריה.

Increase the efficiency of daily work by reducing the number of applications in use and preventing the need to do the same work twice.
הגדילו את יעילות עבודתכם היומיומית על ידי הפחתת מספר היישומים הנמצאים בשימוש ומניעת הצורך לעשות את אותה עבודה פעמיים.

Over the years, the need to do sports more increases as age is a natural process of muscle loss, which leads to loss of strength of the skeleton.
במהלך השנים, את הצורך לעשות יותר עליות ספורט כמו גיל הוא תהליך טבעי של אובדן שריר, מה שמוביל לאובדן כוחו של השלד.

Why does he feel the need to do this?
מדוע הוא מרגיש צורך לעשות זאת?

In this article(the first of a series of articles on physical exercise as a method for controlling overweight) we will focus on the need to do physical exercise, a common practice.
במאמר זה(הראשונה מבין סדרה של מאמרים על פעילות גופנית כאמצעי לשליטה על עודף משקל) נתמקד הצורך לעשות פעילות גופנית, מנהג נפוץ.

In the interim, youngsters above four years old may begin to feel the need to do things all alone and may not require as much consideration as a one-year old does..
בינתיים, ילדים מעל גיל ארבע עשויים להתחיל להרגיש את הצורך לעשות דברים בכוחות עצמם, ייתכן שלא צריך תשומת לב רבה כמו עושה בן שנה.

Always try to solve the problems in due time, so do not leave them for later, and to fulfill it the need to do within the given time.
תמיד לנסות לפתור את הבעיות בבוא הזמן, אז אל תשאירו אותם לשימוש מאוחר יותר, וכדי למלא אותו הצורך לעשות בתוך הזמן הנתון.

For some reason, in most cases, an individual feels the need to do the exact opposite of what was explained to him, and to discover better and more suitable solutions than those that were tried by their parents- to live his own life.
משום מה, ברוב המקרים מתעורר באדם הצורך לעשות דווקא ההיפך ממה שמסבירים לו, ולגלות דרכים טובות ונכונות יותר מאלה שפסעו בהן הוריו- לחיות את חייו.

Your best employees are driven by the need to do something great.
העובדים הטובים ביותר שלכם מונעים על ידי הצורך לעשות משהו נהדר.

At its conclusion I felt a vacuum but also the need to do something else, fun, cool, that would enable me to exploit my ability to drive processes and people for the benefit of an important social aim," Liron says.
בסיומו הרגשתי וואקום אבל גם בצורך לעשות משהו אחר, כייפי, מגניב שיאפשר לי לנצל את היכולת שלי להניע תהליכים ואנשים לטובת מטרה חברתית חשובה" אומר לירון.

Many people make this excuse with the secret hope that the need to do the task will eventually disappear.
הרבה אנשים משתמשים בתירוץ הזה כשבליבם של הם קיימת התקווה החשאית שהצורך לבצע את משימת בסופו של הוא של דבר ייעלם.

A referee wishing to manipulate game scores on these occasions would likely find he lacked much ability to sway the matter-- or the need to do so, if the score was already in his favor.
שופט המנסה לעשות מניפולציה על תוצאות המשחק באירועים אלה ימצא את עצמו חסר יכולת להשפיע- או את הצורך לעשות כך, אם התוצאה כבר לטובתו.

Why do they feel the need to do this?".
למה הוא מרגיש צורך לעשות את זה?".

I'm not sure how often I do this, but I felt the need to do it about 2,108 times Saturday night.
אני לא בטוח כמה פעמים אני עושה את זה, אבל הרגשתי צורך לעשות את זה על 2, 108 פעמים במוצאי שבת.

It's because I don't have the desire to do… not the desire, the need to do this job anymore. I don't have it in me.
זה כי אין לי את הרצון לעשות לא את הרצון, הצורך לעשות את העבודה הזאת יותר, אין לי את זה בפנים.

Along with the international recognition of Jerusalem as the capital, we hope that the State of Israel will recognize the need to do everything possible so that Israel is truly the home of the Jewish people, and facilitate procedures so that every Jew is encouraged to settle down in Israel.
יחד עם ההכרה הבינלאומית בירושלים כבירה בטוחים אנו מקווים שמדינת ישראל תכיר בצורך לעשות הכול כדי שישראל היא באמת ביתו של העם היהודי, ותקל על ההליכים, כך שכל יהודי יוכל לעודד את ההתיישבות בישראל.