What is the translation of " THE ONLY OBSTACLE " in Hebrew?

• המכשול היחיד
• המכשול היחידי

Examples of using The only obstacle in English and their translations into Hebrew

It is not the only obstacle.
זה לא המכשול היחיד.

The only obstacle is Ollie.
המכשול היחיד הוא אולי.

That wasn't the only obstacle.
וזה לא היה המכשול היחיד.

The only obstacle is doubt.
הבעיה היחידה היא הספק.

But noise is not the only obstacle.
אלא שרעש אינו המכשול היחיד.

The only obstacle is our ego.
המכשול היחיד הוא האגו שלנו.

The price was the only obstacle.
המחיר היה כמובן המחסום היחידי.

The only obstacle here is you two and whether or not you're both cut out to be parents.
המכשול היחידי כאן הוא שניכם, והאם שניכם בנויים להיות הורים.

She sees me as the only obstacle between you.
אני חושב שהגיל זה המכשול היחיד המפריד בינינו.

But harsh weather conditions were not the only obstacle.
אבל התנאים החומריים לא היו המכשול היחידי.

Soon the only obstacle between me and my inheritance would be the Duke himself.
בקרוב, המכשול היחידי ביני לבין הירושה שלי, יהיה הדוכס בעצמו.

Traditional religions are surely not the only obstacles to human progress.
דתות מסורתיות ודאי אינן המכשול היחיד להתקדמות אנושית.

The only obstacle may be the lack of high-speed access to the global network.
המכשול היחיד עשוי להיות חוסר הגישה במהירות גבוהה אל הרשת הגלובלית.

And it sounds slightly fantastic, but the only obstacle I can foresee… is devising a renewable energy source.
זה נשמע קצת דמיוני, אך המכשול היחידי שאני צופה, הוא תכנון מקור אנרגיה בלתי מתכלה.

The only obstacle to you coming back is your wife, which has never been that much of an obstacle to you.
המכשול היחידי לחזרתך היא אשתך. מה שמעולם לא היה כזה מכשול עבורך.

Since Mr Chung owns the company, he becomes the only obstacle between them and a takeover.
מכיוון שצ'ונג הוא הבעלים של החברה כולה , הוא הופך למכשול היחיד בינם לבין ההשתלטות על החברה.

The only obstacle in the way of establishing a Palestinian state is the settlement enterprise.
המכשול היחידי העומד בפני הקמת מדינה פלשתינית הוא מפעל ההתנחלויות.

The Europeans have expressed interest in economic and political cooperation with Iran, and during these years[i.e. the Obama years], America was the only obstacle.
האירופאים הביעו התעניינות בשת"פ כלכלי ומדיני עם איראן ובשנים אלה אמריקה הייתה המכשול היחידי לכך.

The only obstacle faced in abolishing nuclear weapons is a lack of political will, which can- and must- be overcome.
המכשול היחיד שאנחנו מתמודדים בחיסול הנשק הגרעיני הוא חוסר רצון פוליטי, אשר עליו ניתן- וצריך- להתגבר.

You both know that if you change the fraternization rule, then you two lose the only obstacle you have, the only excuse you have for not being together!
שניכם יודעים שאם תשנו את חוקי ההתיידדות, שניכם תאבדו את המחסום היחיד שלכם, את התירוץ היחיד שלכם לא להיות יחד!

The only obstacle we face in abolishing nuclear weapons is a lack of political will, which can-- and must-- be overcome.
המכשול היחיד שאנחנו מתמודדים בחיסול הנשק הגרעיני הוא חוסר רצון פוליטי, אשר עליו ניתן- וצריך- להתגבר.

You just go around getting hung up on the least convenient things- and if the only obstacle in your way is a little extra work, then that's the wonderful gift right there.
אנחנו פשוט משוטטים לנו בעולם ונתפסים דווקא לדברים הכי פחות נוחים- ואם המכשול היחיד שעומד בדרכנו הוא עוד קצת עבודה, אז זו המתנה הנפלאה, ממש שם.

The only obstacle was, of course, that the Kolhoz management would not let him go because there wasn't a replacement for him.
המכשול היחידי היה כמובן שהנהלת ה Kolhoz לא הייתה מוכנה לתת לו ללכת מאחר ולא נמצא לו מחליף.

Rafsangani emphasized,"It is appropriate for Egypt and Iran to be in one trench" at the front of the struggle against Israel, as"the only obstacle between us and Egypt was their relations with Israel.".
הוא ציין כי"מן הראוי שמצרים ואיראן יהיו בחפירה אחת" בחזית המאבק נגד ישראל, שכן"המכשול היחיד בינינו היה היחסים בין מצרים וישראל".

Now that you are here, the only obstacle you will encounter will be how quick you learn how well you obey orders and how expert you fly.
עכשיו, שאתם כאן, המכשול היחידי שתיתקלו בו, יהיה כמה מהר אתם לומדים, כמה טוב אתם ממלאים פקודות, ועד כמה תטוסו היטב.

The only obstacle- and it was a big one- was that Israel was such a young country there was not even a single film lab in the country to develop film.
המכשול היחיד- והוא היה גדול- היה שישראל הייתה מדינה צעירה בלי שום מעבדת סרטים לפיתוח הסרט.

The only obstacle is the age, bright iridescent coloring not really pertinently looks on a gray hair, but pastel tone are quite permissible.
המכשול היחיד הוא הגיל, צבעי הקשת הבהירה לא נראה מתאים במיוחד על שיער אפור, אבל צבעי פסטל הם מתירניים למדי.

Question: Are the only obstacles that prevent the organization and influence of the Muslim community obstacles related to its internal affairs?
שאלה: האם רק מכשולים הקשורים לעניינים פנימיים של הקהילה המוסלמית מונעים את התארגנותה והשפעתה?

The only obstacle to doing this has been finding an accurate way to date large craters on the Moon”, said William Bottke, an asteroid expert at the Southwest Research Institute in Boulder, Colorado and a co-author of the paper.
המכשול היחיד לעשות את זה כבר למצוא דרך למדוד בצורה מדויקת את גיל המכתשים גדולים על הירח", אמר וויליאם בוטקה, מומחה לאסטרואידים במכון המחקר בדרום מערב בבולדר, קולורדו, מחבר שותף של המאמר.