What is the translation of " THE ONLY PRACTICAL " in Hebrew?

• המעשית היחידה
• המעשי ה יחיד
• הפרקטי ה יחיד

Examples of using The only practical in English and their translations into Hebrew

The only practical thing is for us to believe in science.
הדבר המעשי היחידי שאנחנו יכולים לעשות הוא להאמין במדע.

Preparing oneself for a career isn't the only practical benefit of a college education.
הכנה עצמית לקריירה אינה היתרון המעשי היחיד של ההשכלה הגבוהה.

This is the only practical way in which equality could be achieved.
רק בדרך זו ניתן לממש את השוויון האמיתי.

Trump knows that the two-state solution remains the only practical option.
טראמפ יודע היטב כי פתרון שתי המדינות נותר האופציה המעשית היחידה.

I'm the one that took away the only practical feeding mechanism they ever knew.
אני זו שלקחה מהם את מנגנון ההזנה היחיד שהם הכירו.

The only practical solution is to explore nature's program in depth and adapt to it.
הדבר הפרקטי היחידי הוא לחקור לעומק את תכנית הטבע, ולהתאים עצמנו אליה.

The Two State solution is the only practical solution in the realm of reality.
פיתרון-שתי-המדינות הוא הפתרון המעשי היחידי שהוא בתחום המציאות.

The only practical way to get to university in a foreign country is to travel through Erez Crossing, which is controlled by Israel.
המסלול המעשי היחיד לאוניברסיטה במדינה זרה הוא כעת דרך מעבר ארז, שבשליטת ישראל.

Twenty years ago, Pakistan decided that terrorism was the only practical way to get Kashmir back.
בשנות ה- 70 המאוחרות, פקיסטן החליטה שהטרור הוא הדרך המעשית היחידה להשיג את קשמיר בחזרה.

In fact, that's about the only practical solution if you want to get your money back.
למעשה, זה על הפתרון המעשי היחיד אם אתה רוצה לקבל את הכסף שלך בחזרה.

Back in the late 1970s, Pakistan decided that terrorism was the only practical way to get Kashmir back.
בשנות ה- 70 המאוחרות, פקיסטן החליטה שהטרור הוא הדרך המעשית היחידה להשיג את קשמיר בחזרה.

Lead white was the only practical choice for white oil or tempera paint until the 19th century.
לבן עופרת היה הבחירה הפרקטית היחידה לצבע שמן או טמפרה לבן עד המאה ה-19.

Great Barrier Island is approximately fifty miles from the center of Auckland so the only practical way to make a day-trip visit is to go by plane.
האי גרייט ברייר(Great Barrier) נמצא כ-80 קילומטרים ממרכז העיר אוקלנד, כך שהדרך המעשית היחידה בה תוכלו לעשות טיול של יום אחד היא באמצעות מטוס.

After all these years, the only practical solution remains as it was at the beginning: two states for two peoples.
אחרי כל השנים, הפיתרון המעשי היחיד נשאר כפי שהיה מלכתחילה: שתי מדינות לשני העמים.

Until contact lenses were popularized in the 1950s, eyeglasses for the past seven centuries had been the only practical way to correct vision errors.
עד עדשות מגע היו פופולריים בשנות החמישים, משקפיים לפחות במשך שבע מאות השנים האחרונות היו הדרך המעשית היחידה לתקן שגיאות ראייה השבירה.

We are very far from the days when the only practical response to dread disease was to have banished the afflicted--.
התרחקנו מאד מהימים בהם התגובה המעשית היחידה לאיזו מחלה איומה.

The only practical way to reduce exposure is to short the S&P 500 index itself-- which leads to a doom spiral of everyone exiting at the same time.'.
הדרך המעשית היחידה להפחית את החשיפה היא לעשות שורט על מדד S&P 500 עצמו- מה שיוביל לסחרור מסוכן כשכולם יוצאים באותו זמן.

Preparation, education and study are the only practical things to do if you don't already have first hand expertise.
הכנה, חינוך ולימוד הם רק דברים מעשיים לעשות אם אין לך כבר מומחיות ממקור ראשון.

Excepting travelers who are exploring Anatolia's Aegean coastline by car, this air-and-bus combination the only practical way to reach Marmaris for most travelers.
מלבד נוסעים שחוקרים את רצועת החוף האגאית של אנטוליה ברכב, השילוב הזה של אוויר ואוטובוס הוא הדרך המעשית היחידה להגיע למרמריס עבור רוב המטיילים.

While the vision itself remains the only practical solution of the historic conflict, it must be poured into new vessels.
אף שהחזון עצמו נותר כפתרון מעשי יחיד לסכסוך ההיסטורי, יש לצקת אותו לכלים חדשים.

If the cancer has already spread at the time it's first diagnosed or a patient who is treated for early breast cancer develops a recurrence of the cancer at some other site in the body, then the only practical way of treating these two groups of patients is by medicines.
אם הסרטן כבר התפשט בזמן זה מאובחן ראשון או חולה מטופל לסרטן השד מוקדם מפתחת ישנה של הסרטן באיזשהו אתר אחר בגוף, אז הדרך המעשית היחידה לטיפול שתי הקבוצות האלה של חולים הוא על ידי תרופות.

We are very far from the days when the only practical response to dread disease was to have banished the afflicted-- like this,"The Exile of the Leper.".
התרחקנו מאד מהימים בהם התגובה המעשית היחידה לאיזו מחלה איומה היתה לגרש את החולים בה-- כמו זה:"גלות המצורעים".

Therefore, the alternative of the recipients of the benefit- and the only practical possibility available to them- is to stop using these services.
אשר על כן, ברירתם האחרת של מקבלי הגמלה- והאפשרות המעשית היחידה העומדת בפניהם - הנה וויתור על הזדקקות לשירותים אלו.

On the other hand, the only practical way to decrease the electrical conductivity is by increasing the amount of blow-down discharge and subsequently increasing the amount of clean make-up water.
מצד שני, הדרך המעשית היחידה להקטין את המוליכות החשמליות היא על ידי הגדלת הכמות של מי השטיפה ולאחר מכן להגדיל את כמות מי הפיצוי הנקיים.

Until contact lenses were invented in the 1950s, eyeglasses had been the only practical way to correct refractive vision errors for at least the seven centuries.
עד עדשות מגע היו פופולריים בשנות החמישים, משקפיים לפחות במשך שבע מאות השנים האחרונות היו הדרך המעשית היחידה לתקן שגיאות ראייה השבירה.

That is the only practical start for reconciling, finally, a legacy of exploitation, slavery, colonialism and imperialism, so that together, we can move forward in creating a more just global economy in the 21st century-- one that benefits all.
זוהי נקודת ההתחלה המעשית היחידה שתביא סוף למורשת של ניצול, עבדות, קולוניאליזם ואימפריאליזם, כך שיחד, נוכל להתקדם ליצירת כלכלה עולמית צודקת יותר במאה ה-21 -- כזאת שכולם ירוויחו ממנה.

For many people around the world, dietary cancer prevention may be the only practical solution, because not everybody can afford expensive end-stage cancer treatments, but everybody could benefit from a healthy diet based on local, sustainable, antiangiogenic crops.
לאנשים רבים מסביב לעולם, מניעת סרטן תזונתית יכולה להיות הפתרון הפרקטי היחיד, מאחר ולא כל אחד יכול להרשות לעצמו תרופות מצילות חיים יקרות, אבל כל אחד יכול ליהנות מדיאטה בריאה המתבססת על יבול מקומי ובר קיימא, שהוא אנטי-אנגיוגנטי.