What is the translation of " THE ONLY POSSIBLE SOLUTION " in Hebrew?

• הפתרון האפשרי ה יחיד

Examples of using The only possible solution in English and their translations into Hebrew

The only possible solution.
הפתרון היחיד האפשרי.

Two states for the two peoples is the only possible solution.
שתי מדינות לשני עמים הוא הפתרון היחידי האפשרי.

The only possible solution.
הפתרון היחידי האפשרי.

On that same trip, we decided that the only possible solution is escape.
באותו סיור הוחלט כי הדרך היחידה האפשרית הוא בריחה.

It's the only possible solution.
זהו הפתרון היחיד האפשרי.

However, for small kitchens this option is often the only possible solution.
עם זאת, עבור מטבחים קטנים, אפשרות זו היא לעתים קרובות הפתרון היחיד האפשרי.

It is the only possible solution.
עדיין זה הפתרון היחיד האפשרי.

However on publication, Haughey rejected it and said the only possible solution was a United Ireland.
אך עם פרסום הדוח, הכריז הוהי כי לדעתו הפתרון היחידי הוא אירלנד מאוחדת.

It was the only possible solution.
זה היה הפתרון ההגיוני היחידי.

However he responded to the publication by declaring that the only possible solution was a United Ireland.
אך עם פרסום הדוח, הכריז הוהי כי לדעתו הפתרון היחידי הוא אירלנד מאוחדת.

The only possible solution is to become 3X more efficient.
הפתרון האפשרי היחיד הוא להפוך להיות יעיל פי שלושה.

If there are enormous numbers of galaxies, then this kind of human-computer hybrid is really the only possible solution.
אם יש מספר עצום של גלקסיות, אז זה סוג של היברידית אדם-מחשב הוא באמת הפתרון היחיד האפשרי.

The only possible solution is to become three times more efficient.
הפתרון האפשרי היחיד הוא להפוך להיות יעיל פי שלושה.

So, with the right design, slums and favelas may not be the problem but actually the only possible solution.
אז, בעזרת העיצוב הנכון, יתכן ששיכונים ופאבלות הם לא הבעיה אלא למעשה הפתרון האפשרי היחיד.

The only possible solution will be to federalize Turkey into 3 component states.
הפיתרון היחיד למצב יהיה חלוקתה של עיראק לשלוש מדינות".

History proves that a population exchange is the only possible solution, other than war, to conflicts between Muslims and non-Muslims.
ההיסטוריה מוכיחה שחילופי אוכלוסין היא הפתרון היחיד האפשרי למאבק בין מוסלמים ללא-מוסלמים.

The only possible solution they had was to try and launch a paid service that would allow legal access to music files.
הפיתרון האפשרי היחיד היה לנסות ולהשיק שירות בתשלום, שיאפשר למשתמשים גישה למוזיקה באופן חוקי.

Nevertheless, the two-state solution is the only possible solution, but there is no courageous Israeli leadership that will lead us.".
למרות זאת, פתרון שתי המדינות הוא הפתרון היחיד האפשרי, אך חסרה מנהיגות ישראלית אמיצה שתוביל אותו״".

If a deal is impossible and no one wants no deal, then who will finally have the courage to say what the only possible solution is?
אם בלתי אפשרי להגיע להסכם, ואף אחד לא מעוניין לפרוש ללא הסכם, למי סוף סוף יהיה את האומץ להסביר מהו הפתרון היחיד האפשרי?"?

Mr. Scott and I both agree that the only possible solution is a slingshot effect like the one that put us here.
מר סקוט ואני מסכימים שהפתרון האפשרי היחיד הוא מקלעת כבידתית, כמו זו שהביאה אותנו לכאן.

When the dust settles, we will once again find ourselves right where we started, working toward the two-state solution, the only possible solution.
כאשר האבק ישקע, נמצא את עצמנו שוב בדיוק איפה שהתחלנו, עובדים לקראת פתרון שתי המדינות, הפתרון האפשרי היחידי.

He added that the two-state solution is the only possible solution, but there is no courageous leadership in Israel to achieve that.
לדבריה, למרות זאת, פתרון שתי המדינות הוא הפתרון היחיד האפשרי, אך חסרה מנהיגות ישראלית אמיצה שתוביל אותו״".

Owing to poor financial management of the newspaper and in the wake of the global economic crisis, Der moment collapsed financially in 1931 and the only possible solution was converting it into a co-operative called Di Prese Yid.
בשל ניהול כלכלי כושל של העיתון ובעקבות המשבר הכלכלי העולמי התמוטט העיתון מבחינה כספית והמוצא האפשרי היחיד היה הפיכתו לקואופרטיב-"די פרעסע"(1931).

We consider this as the only possible solution to the burning national question which dominates political life both in Israel/ Occupied Palestine as well as throughout the entire Middle East.
אנו רואים בכך את הפתרוןהאפשרי היחידי לשאלה הלאומית הבוערת אשר שולטת בשיח הפוליטי בישראל/פלסטיןהכבושה, כמו גם במזרח התיכון כולו.

The coming Revolution can render no greater service to humanity than to make the wage system, in all its forms, an impossibility, and to render Communism, which is the negation of wage-slavery, the only possible solution.
הדבר הטוב ביותר שהמהפכה הממשמשת ובאה יכולה לעשות לטובת האנושות זה להפוך את מערכת השכר, על כל צורה של היא ל בלתי- אפשרית, ולהפוך את ה הקומוניזם, שהוא הביטול של העבדות בשכר, לפיתרון האפשרי היחיד.

The only possible solution seemed insane; to transfer the location of the photography session a few hundred kilometres west to an area where, according to the satellite photos, the sea-ice had already thawed sufficiently.
הפתרון היחיד שהיה לאדם להציע היה מטורף אבל אפשרי- להעביר את הצילומים כמה מאות ק"מ מערבה לאזור שבו על פי צילומי לוויין הקרח הימי כבר הפשיר.

They want two states for two peoples because they think that's apparently the only possible solution that exists here, but they want the State of Israel to remain the nation-state of the Jewish people, and a democratic country.”.
הם רוצים שתי מדינות לשני עמים כי הם חושבים שזה כנראה הפתרון האפשרי היחיד שיש כאן, אבל הם רוצים שמדינת ישראל תישאר מדינת הלאום של העם היהודי ומדינה דמוקרטית”.

The question of clothing will of course demand consideration next, and again the only possible solution will be to take possession, in the name of the people, of all the shops and warehouses where clothing is sold or stored, and to throw open the doors to all, so that each can take what he needs.
שאלת הלבוש כמובן תישאל לאחר מכן, ושוב התשובה היחידה שאפשרית תהיה להשתלט, בשם האנשים, על כל החנויות והמחסנים בהם נמכרים או מאוחסנים בגדים, ולפתוח את הדלתות לכל, כך כלכל אחת יהיה את מה שהיא צריכה.

From that perspective, a reduction in the gradients would be the only possible long-term solution.
מנקודת מבט זאת, הקטנת הפערים תהיה הפיתרון היחיד האפשרי לטווח ארוך.