What is the translation of " THE ONLY THING THAT SEPARATES " in Hebrew?

• הדבר ה יחיד שמפריד
• ה דבר ה יחיד שמבדיל

Examples of using The only thing that separates in English and their translations into Hebrew

It's the only thing that separates us from the beasts.
זה הדבר היחיד שמבדיל אותנו מחיות.

The human experience… it's really the only thing that separates us from machine.
החוויה האנושית… זה באמת הדבר היחיד שמפריד בינינו ממכונה.

The only thing that separates those two was a coin flip.
הדבר היחיד שמפריד בין שני אלה הוא הטלת מטבע.

Accepting the award Davis said,"The only thing that separates women of colour from anyone is opportunity.
בנאום מרגש ומעורר השראה אמרה דיוויס בקבלת הפרס:"הדבר היחיד שמבדיל בין נשים לא-לבנות מכל השאר זו הזדמנות.

The only thing that separates between them is a metal fence.
הדבר היחיד שמפריד ביניהם הוא זכוכית אטומה.

In her speech, Davis poignantly said,“The only thing that separates women of color from everyone else is opportunity.
בנאום מרגש ומעורר השראה אמרה דיוויס בקבלת הפרס:"הדבר היחיד שמבדיל בין נשים לא-לבנות מכל השאר זו הזדמנות.

The only thing that separates women of color is opportunity.
הדבר היחיד שמפריד נשים שחורות מכל אחד אחר הוא הזדמנויות.

In her acceptance speech, Davis went on to say,“The only thing that separates women of color from anyone else is opportunity.
בנאום מרגש ומעורר השראה אמרה דיוויס בקבלת הפרס:"הדבר היחיד שמבדיל בין נשים לא-לבנות מכל השאר זו הזדמנות.

For the only thing that separates you from the whole….
כיוון שרק דבר אחד מפריד אתכם מהשלם….

During her memorable Emmy win and speech, Davis said,"The only thing that separates women of color from anyone else is opportunity.
בנאום מרגש ומעורר השראה אמרה דיוויס בקבלת הפרס:"הדבר היחיד שמבדיל בין נשים לא-לבנות מכל השאר זו הזדמנות.

It's the only thing that separates good from bad, us from… Beasts?
זה הדבר היחיד שמפריד בין טוב לרע, אותנו מ… חיות?

Davis' acceptance speech was also deeply moving saying,“The only thing that separates women of color from anyone else is opportunity.
בנאום מרגש ומעורר השראה אמרה דיוויס בקבלת הפרס:"הדבר היחיד שמבדיל בין נשים לא-לבנות מכל השאר זו הזדמנות.

The only thing that separates Delta from other airlines is our people.
הדבר היחיד שמבדיל את בית"ר מהאחרות הוא הקהל שלנו.

While accepting the award, the emotional Viola said,“The only thing that separates women of colour from everyone else is opportunity.
בנאום מרגש ומעורר השראה אמרה דיוויס בקבלת הפרס:"הדבר היחיד שמבדיל בין נשים לא-לבנות מכל השאר זו הזדמנות.

The only thing that separates any one from anyone else is opportunity.
הדבר היחיד שמפריד נשים שחורות מכל אחד אחר הוא הזדמנויות.

During her historic acceptance speech, the winner powerfully stated,“The only thing that separates women of color from anyone else is opportunity.
בנאום מרגש ומעורר השראה אמרה דיוויס בקבלת הפרס:"הדבר היחיד שמבדיל בין נשים לא-לבנות מכל השאר זו הזדמנות.

The only thing that separates women of color from anyone else is opportunity.
הדבר היחיד שמפריד נשים שחורות מכל אחד אחר הוא הזדמנויות.

Davis tackled the issue of diversity head-on in her acceptance speech, saying,“The only thing that separates women of color from anything else is opportunity.
בנאום מרגש ומעורר השראה אמרה דיוויס בקבלת הפרס:"הדבר היחיד שמבדיל בין נשים לא-לבנות מכל השאר זו הזדמנות.

The only thing that separates them is their type of“service,” or“speciality”.
הדבר היחיד שמפריד אותם הוא סוג״השירות״ או״המומחיות״ שלהם.

The only thing that separates me from him on the housing is the vote to appeal last year.
הדבר היחיד שמפריד ביני לבינו בדיור הוא ההצבעה לערער בשנה שעברה.

The only thing that separates me from everybody else is that I adapted and took a different strategy.
הדבר היחיד שמבדיל ביני לבין כל היתר הוא שהסתגלתי ונקטתי באסטרטגיה שונה.

The only thing that separates me from anyone else is the type of sin each of us participated in.
הדבר היחידי שמפריד ביני לבין כל השאר הוא סוג החטא שכל אחד מאיתנו לקח בו חלק.

What if the only thing that separates me from Ernest Hemingway is that he never had to choose?
מה אם הדבר היחיד שמפריד ביני לבין ארנסט המינגוויי זה שהוא אף פעם לא היה צריך לבחור?

The only thing that separates one kind of person from another is there are some who stay angry about it and there are some who.
והדבר היחידי שמבדיל בין סוג אחד של אנשים לבין סוג אחר, הוא שיש כאלה שנשארים כועסים לאור העובדה הזאת.

Through teaching, she found that IQ was not the only thing that separated her best students from her worst.
כמורה בבתי ספר, אנג'לה גילתה שמנת המשכל לא היוותה הפרמטר היחידי שמבדיל בין התלמידים הטובים ביותר לבין הגרועים ביותר.