What is the translation of " THE OUTPOSTS " in Hebrew?

• המאחזים

Examples of using The outposts in English and their translations into Hebrew

Pull them off the outposts if we have to.
ניקח אותם ממוצבי החוץ אם נצטרך.

Additional roads are built around the outposts.
כבישים נוספים נסללים סביב המאחזים.

The files on all the outposts-- that's what I delivered to Vanderwall.
התיקים על כל המוצבים… זה מה שהעברתי לוואנדרוואל.

And again the phenomenon repeats itself- the same exact trailers in each of the outposts that was checked.
ושוב, התופעה חוזרת על עצמה- אותו עוקב בדיוק בכל אחד מהמאחזים שנבדקו.

The outposts are unauthorized by Israeli law, it's not that America says they're illegal.
המאחזים הם בלתי מורשים על פי החוק הישראלי, זה לא שאמריקה אמרה שהם בלתי חוקיים.

But, you know, post-invasion, we needed to ensure the safety of humanity So the outposts were commissioned.
אבל, אתה יודע, שלאחר הפלישה, אנחנו צריכים להבטיח את שלומם של האנושות אז המאחזים הוזמנו.

The outposts on the hilltops were meant to allow the Jewish settlements to live in security.".
המאחזים בראשי הגבעות נועדו לאפשר ליישובים היהודיים… לחיות בביטחון".

Hezbollah understands that if they want to cause losses, they have to hit harder within the outposts themselves.
חיזבאללה הבין שאם הוא רוצה להסב יותר אבידות לצה"ל, הוא צריך לפגוע יותר חזק בתוך המוצבים עצמם.

Number of settlers in the outposts: Peace Now estimates that over 4,000 settlers are living in the outposts.
מספר המתנחלים במאחזים: לפי הערכת שלום עכשיו למעלה מ- 4, 000 מתנחלים מתגוררים במאחזים.

Levy, Baker and Shapira fundamentally reject the legal line used by Attorney Talia Sasson in her report on the outposts.
לוי, בייקר ושפירא, פוסלים מן היסוד את הקו המשפטי שהובילה עו"ד טליה ששון בדוח שלה אודות המאחזים.

The outposts are actually settlements established by Israeli governments since the nineties- but unofficially and illegally.
המאחזים הם למעשה התנחלויות שהוקמו על ידי ממשלות ישראל מאז שנות התשעים- אך באופן לא רשמי ולא חוקי.

From the civil administration's response to Peace Now's complaint it is apparent that at this stage there is no intention to evacuate the outposts.
מתגובת המינהל האזרחי לתלונות שלום עכשיו עולה כי בשלב זה אין כוונה לפנות את המאחזים.

They say,'We cannot ignore everything you are doing in the Gaza Strip, in the outposts, which show that you are preparing for war.".
הם אומרים,'אנחנו לא יכולים להתעלם מכל מה שאתם עושים בתוך הרצועה, במוצבים, שמעידים שאתם מתכוננים למלחמה'".

Netanyahu knows that statements that are not accompanied by political action, and which come with no bill for time lost, are worth about as much as the pledge in the 2003 road map to freeze all settlements and dismantle the outposts.
נתניהו יודע שהכרזות שאינן מלוות בעשייה מדינית, ושאין מגישים חשבון על דחייתן, שוות כמו ההתחייבות ב"מפת הדרכים" משנת 2003 להקפיא את כל ההתנחלויות ולפרק את המאחזים.

The committee recommends legalizing all the outposts even without a retroactive government decision, and to do so as follows: To issue an order delineating the settlement and designating the adjacent areas as needed to accommodate natural growth; to cancel the need to get permission from the political echelons for every single stage in the planning process, and to not implement demolition orders that have already been issued.
הוועדה ממליצה להכשיר את כל המאחזים גם בלי החלטת ממשלה רטרואקטיבית, ולעשות זאת כך: לקבוע בצו את שטח היישוב ושטחים נוספים כדי לאפשר ריבוי טבעי, לבטל את הצורך בקבלת אישור הדרג המדיני לכל שלב ושלב בהליכי התכנון, ולא לבצע את צווי ההריסה שכבר הוצאו.

Reset Options" will be available in the gameplay options menu once you have conquered all the outposts and completed the game.
אפשרויות איפוס” תהיינה זמינות בתפריט אפשרויות המשחק לאחר שכבשתם את כל המאחזים והשלמתם את המשחק.

It is impossible not to think that there would have been less military malfunctions, if for the past two years the army brass invested most of its energy in preparations for war against our enemies, and not in the expulsion and destruction of Gush Katif and the outposts.
אי אפשר שלא לחשוב כי היו פחות פאשלות לצבא אילו במשך השנתיים האחרונות היו ראשי הצבא משקיעים את עיקר מרץ של הם ב ה הכנות ל מלחמה באויב של אנחנו, ולא בגירוש והחרבת יישובי גוש קטיף והמאחזים.

And don't get the idea you and the patrol are gonna goof off behind a hill then come back and tell me you scouted the place, because I'm gonna have the outposts check on you every 15 minutes.
ואז תחזרו ותגידו לי שראיתם את המקום כי יש לי את המאחזים שיבדקו אותך כל 15 דקות.

This decision by Netanyahu's government makes a mockery of the 2003 decision by Ariel Sharon government(to which Netanyahu was a partner) to freeze construction in the settlements and dismantle the outposts, as required by the road map to peace.
החלטה זו של ממשלת נתניהו שמה ללעג את החלטת ממשלת שרון ב-2003(שנתניהו היה שותף לה) להקפיא כליל את הבנייה בהתנחלויות ולפרק את המאחזים, כנדרש ב'מפת הדרכים'.

The IDF is hardly ever active outside the outpost now.
צה"ל כמעט ולא מוציא ע כשיו פעילות מחוץ למוצבים.

The outpost is secure, general.
המוצב מאובטח, גנרל.

As you can see, the outpost is operating at peak efficiency.
כפי שאתה רואה, המוצב פועל ביעילות מירבית.

We can't protect the outpost long against that army of clankers.
אנו לא נוכל להגן על המוצב בפני צבא של פחיות לאורך זמן.

Several sections of the outpost are still shielded.
מספר חלקים של המוצב עדין מוגנים.

At the outpost he doesn't say hi, either.
גם במוצב הוא לא אומר שלום.

You will attack the outpost at Bardon Pass.
תתקפו את עמדת התצפית של מעבר ברדון.

The outpost was a secret test facility for weapons technology.
המוצב היה מתקן סודי לבדיקת טכנולוגיית כלי-נשק וגנרטורי כבידה.

Captain Rex and I are proceeding to the outpost in the Rishi system.
קפטן רקס ואני ממשיכים מכאן אל המוצב שבמערכת רישי.

That's why they commandeered the outpost.
זו הסיבה שהם השתלטו על המוצב.

The defenders suffered 32 casualties, but continued to repulse any attempt to seize the outpost.
מבין המגינים נהרגו, אך הם המשיכו להדוף כל ניסיון לכבוש את העמדה.