Examples of using The potential consequences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I am aware of the potential consequences.
אני מסכים על ההשלכות האפשריות.The potential consequences of war are literally apocalyptic.
התוצאות האפשריות של מלחמה הן אפוקליפטיות, פשוטו כמשמעו.I don't even think of the potential consequences.
אינני רוצה לחשוב אפילו על התוצאות האפשריות.When you think of the potential consequences of unhealthy gut bacteria, digestive problems are probably the first things that come to mind.
כאשר אנו חושבים על ההשלכות האפשריות של חיידקי מעיים לא בריאים, בעיות עיכול הם כנראה הדבר הראשון שעולה לנו בראש.And you weren't worried about the potential consequences?
ואתה לא היה מודאג לגבי ההשלכות האפשריות?I understand the potential consequences, and I take them very seriously.
אני מבין את ההשלכות האפשריות, ואני לוקח אותן ברצינות רבה.Geert doesn't want violence, and yet he accepts the potential consequences of such messages.
חרט לא רוצה אלימות, אבל הוא מוכן לקבל את ההשלכות האפשריות של מסרים כאלה".In fact, I had Maria sign a form stating that by discontinuing Dilantin,she was acting against the advice of a doctor and understood the potential consequences.
למעשה, ביקשתי ממריה שתחתום על טופס שבו היא מצהירה שההחלטה שלהלהפסיק ליטול דילנטין נעשתה בניגוד להמלצתי כרופא ושהיא מבינה את ההשלכות האפשריות.Are you prepared to live With the potential consequences of that?
את מוכנה לחיות עם ההשלכה הפוטנציאלית של זה?Those individuals undergoing blepharoplasty for cosmetic reasons need to have realistic expectations about the benefits of the surgery-and be willing to accept the potential consequences.
אלה אנשים העוברים blepharoplasty מסיבות קוסמטיות צריך ציפיות ריאלי על היתרונות של הניתוח-ולהיות מוכנים לקבל את ההשלכות האפשריות.One theme is a warning of the potential consequences of nuclear weapons.
נושא אחד הוא אזהרה על ההשלכות האפשריות של נשק גרעיני.Lindmark said that like other“tech ethics” fields, the field of blockchain ethics should examine what the technology is capable of doing,and ponder the potential consequences.
לינדמרק אמר כי בדומה לתחומים אחרים של"אתיקה טכנית", גם תחום האתיקה הבלוקצ'יין צריך לבחון מה הטכנולוגיה מסוגלת לעשות,ולהרהר בתוצאות האפשריות.It's important you realize the potential consequences of drinking too much.
חשוב לדעת: הנזקים האפשריים של שתיית משקאות קרים מדי.הממצאים הם ארוזים לתוך דו"ח הערכת סיכונים עצמאית עם פרטים על החשיפה החשובה ביותר שלך הסיכון,כמו גם תוצאות אפשריות של התקפה.Instead, it highlights the potential consequences of different arrangements.
במקום זאת, היא מבהירה את ההשלכות האפשריות של הסדרים שונים.We have sent very clear andblunt signals to the Iranian government about the potential consequences of aggression.".
העברנו איתותים מאוד ברורים וחד-משמעיים לאיראן על ההשלכות הפוטנציאליות של מעשה תוקפנות".If these identifiers are compromised, the potential consequences for victims in terms of loss privacy and security are severe.
אם אמצעי זיהוי זה דולף, התוצאות האפשריות עבור הקורבן מבחינת אובדן פרטיות ואבטחה הן חמורות.In private… we have sent very clear andblunt signals to the Iranian government about the potential consequences of aggression,” he said.
העברנו איתותים מאוד ברורים וחד-משמעיים לאיראן על ההשלכות הפוטנציאליות של מעשה תוקפנות", הוסיף.If you default on a payday loan, the potential consequences are similar to defaulting on a credit card or another unsecured debt.
אם ברירת מחדל על הלוואת משכורת, את ההשלכות האפשריות דומות פירעון על כרטיס אשראי או אחר חוב לא מובטח.Although some people may develop serious adverse reactions to antivenom, such as anaphylaxis, in emergency situations this is usually treatable andhence the benefit outweighs the potential consequences of not using antivenom.
אף על פי שקיימים אנשים העלולים לפתח תופעות לוואי חמורות לנוגדן, כגון אנפילקסיס, הם ניתנים לריפוי,ולכן במצבי חירום התועלת מהנוגדן עולה על ההשלכות הפוטנציאליות של אי שימוש בנוגדן.In an increasingly unstable and insecure world, the potential consequences of insulting the Messenger Muhammad are known to Muslims and non-Muslims alike.".
בעולם לא יציב ולא בטוח, ההשלכות הפוטנציאליות של העלבת השליח מוחמד ידועות למוסלמים ולא-מוסלמים כאחד.In the 2010 Annual Assessment JPPI included an article,“New Findings Concerning the Genome Structure of the Jewish People,” which focused on the potential consequences of scientific genetic studies that focus on the Jewish people.
ההערכה השנתית של המכון למדיניות עם יהודי לשנת 2010 כללהמאמר שכותרתו"ממצאים חדשים הנוגעים למבנה הגנום של העם היהודי", שהתמקד בהשלכות הפוטנציאליות של מחקר גנטי מדעי שיתמקד בעם היהודי.It sounds like the start of a bad joke, but the potential consequences are widespread- as evidenced by the initial, harsh condemnation issued by Moscow, which places responsibility for the incident on Israel.
זו נשמעת כהתחלה של בדיחה לא מוצלחת, אבל ההשלכות הפוטנציאליות שלה רחבות, כפי שהעידה הודעת הגינוי החריפה הראשונה ממוסקבה, שהטילה את האחריות לתקרית על ישראל.It is crucial that he also hear from us directly, so that the potential consequences of his actions are clear.
זה חיוני שהוא ישמע אותם ישירות גם מאתנו , שההשלכות הפוטנציאליות של מעשיו יהיו ברורות לו.Given the potential consequences for public health of this classification and findings, it is important that additional research be conducted into the long-term, heavy use of mobile phones,” IARC Director Chrisopher Wild said.
בהינתן ההשלכות הפוטנציאליות של ההגדרה והממצאים על בריאות הציבור, חשוב שייערך מחקר נוסף אשר יבדוק שימוש כבד וממושך של טלפונים סלולריים", אמר מנהל המרכז לחקר הסרטן כריסטופר ווילד.ניהול השיווק של עסקים" התכנית מבקש לפתח יכולת של התלמידים בשיטות אנליטיות מדויקות, יכולות לזהות גורמים הקובעים את ההתפתחות של עסק וסביבתו, לזהות הזדמנויות בשוק,להעריך את האיומים ואת ההשלכות הפוטנציאליות לעסק, כדי לנהל את ההצעה כדי לנצל את ההזדמנות.Given the potential consequences for public health of this classification and findings, it is important that additional research be conducted into the long-term, heavy use of mobile phones,' said Christopher Wild, the WHO's director.
בהינתן ההשלכות הפוטנציאליות של ההגדרה והממצאים על בריאות הציבור, חשוב שייערך מחקר נוסף אשר יבדוק שימוש כבד וממושך של טלפונים סלולריים", אמר מנהל המרכז לחקר הסרטן כריסטופר ווילד.
