What is the translation of " THE PRESENT VERSION " in Hebrew?

• גרסה ה נוכחית
• את הגרסה הנוכחית

Examples of using The present version in English and their translations into Hebrew

Most of the comments have been taken into account and they appear in the present version.
רוב ההערות נלקחו בחשבון והן באו לידי ביטוי בגרסה הנוכחית.

The present version of what is now developing has taken a long time to be put firmly in place.
הגרסה הנוכחית של מה שעכשיו מתפתח לקחה זמן רב להניחה בתקיפות במקומה.

Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems.
גרסאות חדשות כאלו יהיו דומות ברוחן לגרסה הנוכחית, אך עשויות להשתנות בפרטים כדי להתייחס לבעיות חדשות.

The present version of the award was initiated by the Foundation in 1997 and was conducted jointly by the Foundation and by BAFTA until 2009.
הקרן החלה להעניק את הגרסה הנוכחית של הפרס ב-1997 בשיתוף עם באפט"א, והוא הוענק עד 2009.

Versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
גרסאות חדשות כאלו יהיו דומות ברוחן לגרסה הנוכחית, אך עשויות להיות שונות בפרטים כדי להענות על בעיות או חששות חדשים.

You come to know regarding that by visiting the website from time to time, you shall become bound to the current version of the relevant terms and conditions(the“current version”) and, unless stated in the current version, all previous versions shall be superseded by the present version.
הינך מסכים כי בעת הביקור באתר האינטרנט מפעם לפעם, הינך מחויב לגירסה הנוכחית ולתנאים הרלבנטיים(הגירסה"הנוכחית"), אלא אם כן נקבע אחרת, כל הגרסאות הקודמות מוחלפות על ידי הגירסה הנוכחית.

Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or.
גרסאות חדשות כאלה תהיינה זהות ברוחן לגרסה הנוכחית, אך עשויות להיבדל ממנה בפרטים כדי להתמודד עם בעיות או דאגות חדשות.

The present version of the award was initiated by the Foundation in 1997 and was conducted jointly by the Foundation and by BAFTA until 2009. It was established to encourage British filmmaking by recognising the most promising British newcomer in the selected disciplines of screenwriting, producing or directing(or in more than one of these disciplines). The first award of the present version was made in respect of 1998.
הקרן החלה להעניק את הגרסה הנוכחית של הפרס ב-1997 בשיתוף עם באפט"א, והוא הוענק עד 2009. המטרה הייתה לעודד יוצרי קולנוע בריטיים בהכרה ליוצרים החדשים המבטיחים ביותר בתחומי התסריטאות, בימוי הפקה. ב-2009 שונה שם הפרס והוא מוענק על ידי באפט"א בלבד. הפרס עדיין מוענק לכבודו של קארל פורמן.

Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or.
גרסאות חדשות כאלה יהיו דומות ברוחן לגרסה הנוכחית, אבל הן עשויות להיות שונות בפרטיהן כדי להתמודד עם בעיות או עניינים חדשים.

In contrast, the presented version effectively masks those extra pounds, tightens the figure and visually makes the body more slender.
לעומת זאת, את הגרסה המוצגת ביעילות מסכות אלה קילוגרמים מיותרים, מהדק את הדמות חזותית עושה את הגוף רזה יותר.

The future is just another crappy version of the present.
העתיד הוא בסך הכול עוד גרסה מחורבנת של ההווה.

One day after summer has officially begun in the northern hemisphere, we are proud to present version 0.7.5 of our plugin.
יום אחד אחרי תחילתו הרשמית של הקיץ בחצי הכדור הצפוני, אנו גאים להציג את גרסה 0.7.5 של התוסף שלנו.

A senior official in Jerusalem said that the present draft is a softened version of the original resolution submitted by the Palestinians.
פקיד בכיר בירושלים ציין כי הטיוטה הנוכחית היא נוסח מרוכך לעומת הצעת ההחלטה המקורית שהגישו הפלסטינים.

Only the German version of the present Participation Terms shall be binding upon the contracting parties(particularly with regard to the legal interpretation of particular provisions of the present Participation Terms).
הגרסה הגרמנית של תנאי ההשתתפות הנוכחיים היא בלבד הגרסה המחייבת את הצדדים המתקשרים(במיוחד באשר לפרשנות המשפטית של הוראות מסוימות של תנאי השתתפות אלה).

While the concept of Determinism is not fully compatible with the idea of free choice, in its present version it is a kind of model for examining the various influences, and less a statement that the effect must occur.
אמנם המושג דטרמיניזם לא מתיישב באופן מלא עם רעיון הבחירה החופשית, אבל בגירסתו הנוכחית הוא מעין מודל לבחינת ההשפעות השונות, ופחות הצהרה על כך שההשפעה חייבת להתרחש.

But if you allow those experiences to overcloud your present, valid intersection with reality, then you speak and act from a position not your own, and deny the world whatever benefits your own present version of reality might allow you to give.
אך אם אתם מאפשרים להתנסויות משניות כאלה להאפיל על המפגש הנוכחי התקף שלכם עם המציאות, אזי אתם מדברים ופועלים מעמדה שאינה שלכם, ואתם שוללים מן העולם את היתרונות שגרסת המציאות הנוכחית שלכם הייתה יכולה לאפשר לכם להעניק.

If the version is present, the installation of Carberp malware follows.
אם הגירסה הנוכחית היא, ההתקנה של תוכנות זדוניות Carberp כדלקמן.

For ease the installation we present configured version dedicated for eHouse system ready to compile and install.
על מנת להקל את ההתקנה אנו מציגים גרסה מוגדרת ייעודית עבור מערכת eHouse המוכן להדר ולהתקין.

Below we present you the instructions for this version.
להלן אנו מציגים לכם את ההנחיות לגרסה זו.

Moreover, will the b20 be present in the global version?
יתר על כן, יהיה b20 להיות נוכח בגירסה העולמית?

Violence and tough play ended this faction of the sport, and at present solely the hardball version continues to be played worldwide.
אלימות, שחיינו משחק כדי סיעת זה הספורט, רק היום את הגירסה Hardball ממשיכה לשחק ברחבי העולם.