What is the translation of " THE PUNCTUATION " in Hebrew?

• הפיסוק

Examples of using The punctuation in English and their translations into Hebrew

Please change the punctuation.
שנה בבקשה את סימני הפיסוק.

The punctuation of a remarkable, misunderstood life.
פיסוק של מדהים, חיים לא מובנים.

I think it deserves the punctuation.
אני חושב שהוא שווה הצצה.

The punctuation at the end of the sentence is incorrect.
הנקודה בסוף המשפט בפונט לא נכון.

I wouldn't worry so much about the punctuation.
לא הייתי דואג כל כך לניקוד.

The punctuation is all wrong: you have got everything right where it's supposed to be.
האמונה שהכל בסדר- הכל נמצא בדיוק בסדר בו הוא אמור להיות.

You can do this stuff even without changing the punctuation.
ניתן לבצע זאת אפילו ללא שינוי בפיסוק.

The number will appear after the punctuation(except in the case of a dash).
הספרה תופיע לאחר סימן הפיסוק(למעט במקרה של קו מפריד).

That is how we memorized all the letters of the alphabet and the punctuation marks.
ככה שיננו את כל אותיות הא"ב ואת סימני הניקוד.

The punctuation at the end of a sentence gives meaning to every word, every space that preceded it.
הנקודה בסוף המשפט מעניקה משמעות לכל מילה, לכל רווח שנובע ממנה.

We work at the level of the sentence, maybe the paragraph, the words, the punctuation.
אנחנו עובדים ברמה של המשפטים, אולי הפיסקה, המילים, הניקוד.

Do you think that the punctuation of the last line of this sonnet is merely an insignificant detail?
האם לדעתך הפיסוק בשורה האחרונה של הסונטה הזאת הוא פרט חסר חשיבות?

Ibn Ezra arrives at a similar understanding, without inserting an extra word, but rather by changing the punctuation and syntax of the verse(as opposed to the cantillation).
ראב"ע מגיע לפירוש דומה, ללא הכנסת מילה נוספת לפסוק, אלא באמצעות שינוי הפיסוק והתחביר של פסוק זה(בניגוד לטעמים).

The punctuation leaves something to be desired and Recorder is not yet able to distinguish individual voices.
הפיסוק משאיר משהו לרצוי והמקליט עדיין לא מסוגל להבחין בקולות בודדים.

Use correct grammar, write without errors and typos, watch the punctuation, as though you were writing any other business letter.
להשתמש דקדוק נכון, לכתוב בלי שגיאות וטעויות הקלדה, לצפות בסימני הפיסוק, כאילו אתה כותב כל אות עסקית אחרת.

According to the company's insurer Euler Hermes, who detailed the events of the heist to The Washington Post, the AI-altered voice“was able to imitate the voice, and not only the voice: the tonality, the punctuation, the German accent,” of the company superior.
לפי המבטח של החברה, Euler Hermes, שפירט על המקרה לוושינגטון פוסט, הקול המלאכותי"יכול לחקות את הקול ולא רק אותו, אלא גם את הטונאליות שלו, הפיסוק והמבטא הגרמני," של המנהל.

Do you think that the punctuation of the last line of this sonnet is merely an insignificant detail?
לדעתך, הפיסוק בשורה האחרונה של הסונטה הזאת… הינו פרט חסר חשיבות ותו לא?

I nevertheless use Facebook in Hebrew, because it solves the bi-directionality problems- for example, the notorious problem with the punctuation marks appearing at the wrong end of the sentence.
אני בכל זאת משתמש בפייסבוק בעברית, כי זה פותר את בעיות הדו־כיווניות- למשל, את הבעיה הידועה לשמצה עם סימני הפיסוק שמופיעים בקצה הלא־נכון של המשפט.

What you are requesting with the punctuation is a long time work in progress, I hope to have better news on this in the future.
מה שאתה מבקש עם פיסוק הוא לעבוד זמן רב בתהליך, אני מקווה שתהיה לי חדשות טובות יותר על כך בעתיד.

He continues on later to say,“That's all we have, finally, the words, and they had better be the right ones, with the punctuation in the right places so that they can best say what they are meant to say.”.
זה כל מה שיש לנו, בסופו של דבר, המילים, וכדאי מאוד שהן יהיו המילים הנכונות, ועם הפיסוק במקומות הנכונים, כך שהן יוכלו להגיד הכי טוב את מה שהן מתכוונות להגיד.

Usually the sentences were extremely precise, the punctuation meticulous, the handwriting elegant, just as Maestra Oliveiro had taught us.
בדרך־כלל היו המשפטים מדויקים ביותר, הפיסוק היה מוקפד מאוד, והכתב היה אלגנטי, כמו שלימדה אותנו המורה אוליבְיירו.

The only major request I would have would be to allow me to edit the punctuation within my posts when I am making edits to the translations.
הבקשה היחידה הגדולות הייתי יהיה לאפשר לי לערוך את סימני הפיסוק בתוך ההודעות שלי, כאשר אני עושה עריכות התרגומים.

When you're typing on your Blackberry, Android, iPhone, don't bother switching layouts to the punctuation layout to hit the period and then a space, then try to capitalize the next letter.
כשאתם מקלידים ב"בלקברי","אנדרואיד","אייפון", אל תטרחו לעבור למערך סימני הפיסוק כדי להקיש על הנקודה ואח"כ רווח ואז לנסות לכתוב את האות הבאה באות גדולה.

That's all we have, finally, the words, and they had better be the right ones, with the punctuation in the right places so that they an best say what they are meant to say.
זה כל מה שיש לנו, בסופו של דבר, המילים, וכדאי מאוד שהן יהיו המילים הנכונות, ועם הפיסוק במקומות הנכונים, כך שהן יוכלו להגיד הכי טוב את מה שהן מתכוונות להגיד.

Like overused punctuation, the novelty of Hannibal Lecter has waned.
כמו שימוש יתר בניקוד, האצילות של חניבעל לקטר התפוגגה.

Yes, that was the exact punctuation.
ואכן, זו היתה הגדרה מדוייקת.

Use the right punctuation marks at the right place.
הקפידו להשתמש בסימני הפיסוק הנכונים במקום הנכון.