What is the translation of " THE RELATIONSHIP BETWEEN THEM " in Hebrew?

• היחסים בין הם
• הקשר בין הם
• ה יחסים בין הם
• ה קשר בין הם
• מערכת היחסים בין הם

Examples of using The relationship between them in English and their translations into Hebrew

Or the relationship between them?
או את המפגש ביניהם?

You need to understand the relationship between them.
ויש להבין את הקשר שביניהם.

The relationship between them is the story.
המפגש ביניהם הוא הסיפור.

Will this affect the relationship between them?
זה ישפיע על הקשר ביניכם?

The relationship between them is very tense now.
בינתיים היחסים ביניהם מתוחים מאוד.

POM So what was the relationship between them?
ביה"ד: מה היתה מערכת היחסים ביניהם?

The relationship between them didn't last long as they split up after two years of dating.
היחסים ביניהם לא נמשכו זמן רב, לאחר שנתיים של התפרקות.

Can you explain the relationship between them?
האם אתה יכול להסביר את הקשר ביניהם?

And the issue of inequality in achievements and educational disparities, and the relationship between them.
והנושא השני- אי-השוויון בהישגים, פערים לימודיים והקשר ביניהם.

But the relationship between them has been supported to change.
אבל היחסים בינהם תמכו בשינוי.

What did we know about the relationship between them?
מה אנחנו יודעים על הקשר ביניהם?

And the relationship between them is definite and delicate.
נכון שרקמת היחסים ביניהם מורכבת ועדינה.

Police do not yet know the relationship between them.
המשפחה שלה אינה יודעת על הקשר ביניהם.

How has the relationship between them evolved over the years?
מה היה אופי היחסים ביניהם במהלך השנים?

It is all about people and the relationship between them.
מאמינה שהכל זה אנשים והיחסים ביניהם.

The relationship between them was quite personal, even the writer's wife was not allowed to climb into them..
היחסים ביניהם היו אישיים למדי, אפילו לאשתו של הסופר אסור היה לטפס לתוכם.

THE COURT: What was the relationship between them?
ביה"ד: מה היתה מערכת היחסים ביניהם?

This complex situation raised the question of the status of each center and the relationship between them.
מצב מורכב זה עורר את שאלת מעמדו של כל מרכז ואת שאלת היחסים ביניהם.

This did not satisfy Tom, and the relationship between them became more distant.
תום לא היה מרוצה מכך והיחסים ביניהם התקררו.

Then we can see what kind of CO2 levels did we have, what did the climate look like, and what was the relationship between them.”.
ואז נוכל לראות אילו רמות CO2 היו לנו, איך נראה האקלים ומה היה הקשר ביניהם.".

This did not satisfy Mary, and the relationship between them cooled.
מרי לא הייתה מרוצה מכך והיחסים ביניהם התקררו.

Formula, Presession, Regimen- what each does and the relationship between them;
נוסחה, קדם-סשן, נוהל שיטתי- מה כל אחד מהם עושה, והקשר ביניהם.

She turns to them, basing the relationship between them on the principles of truth and kindness.
היא פונה אליהם, תוך כדי השתתת מערכת היחסים שביניהם על מושגים של חסד ואמת.

Contemplation on Politics, Don Quixote and the relationship between them.
הרהור על פוליטיקה, על דון קיחוטה, ועל הקשר ביניהם.

This did not satisfy Mary, and the relationship between them became more distant.
מרי לא הייתה מרוצה מכך והיחסים ביניהם התקררו.

The well-being of the parent, the child and the relationship between them.
לטובתם של ההורים, של הילדים, ושל הקשר ביניהם.

Lecture:"Family, bereavement, camera and the relationship between them" by Bat Sheva Recanati.
הרצאה על:"משפחה, שכול, מצלמה והיחסים ביניהם" בת שבע רקנטי.

His wife passed away, his son left home and the relationship between them was cut off.
אשתו נפטרה, בנו עזב את הבית והקשר בינהם נותק.

Gender alludes not simply to women or men but the relationship between them and the way it is socially constructed.
המיגדר אינו מתייחס אפוא לנשים ולגברים כפשוטם, אלא ליחסים ביניהם ולדרך שבה הם מובְנים(constructed) חברתית ותרבותית.

He would told stories about injustice and poverty, and showed the relationship between them, and then suddenly boom, gave a conceptual statement that landed.
הוא סיפר סיפורים לגבי חוסר צדק ועוני, והראה את מערכת היחסים בינהם, ופתאום בום, נתנו את האמירה הרעיונית הזאת שנחתה.