What is the translation of " THE ROOT CAUSE OF " in Hebrew?

• את השורש של
• שורש הסיבה של
• את הסיבה השורשית של

Examples of using The root cause of in English and their translations into Hebrew

The root cause of all disease is internal stress.
סיבת השורש של כל המחלות היא מתח.

Then try to find the root cause of what's stopping you.
אז תנסה למצוא את השורש של מה שעוצר אותך.

The root cause of suffering for a client is his karma.
שורש הסיבה של היות אדם חולה היא קארמה.

Gautama believed the root cause of suffering is desire.
גאוטמה האמין שהגורם השורשי לסבל הם רצון, תשוקה.

The root cause of all problems lies in the human mind.
שורש של כל הבעיות האלו הוא בנפש האדם.

Student: Could you tell us the root cause of our vanity?
מתרגל: האם תוכל לספר לנו מהו השורש של היהירות שלנו?

Address the root cause of what's stopping you.
אז תנסה למצוא את השורש של מה שעוצר אותך.

This means that each child is treated differently according to the root cause of their problems.
לכן כל ילד יקבל טיפול בהתאם לדפוס התנהגות שלו, בהתאם לשורש של הבעיה שלו.

However, the root cause of all dis-ease is stress.
אולם, סיבת השורש של כל המחלות היא מתח.

To properly answer this question, we need to first understand the root cause of most illnesses.
כדי לענות על שאלה זו כראוי, אנחנו צריכים להבין את השורש של רוב המחלות ראשונות.

Identifying the root cause of what's blocking you.
ועל האדם להסתכל על השורש של מה שחוסם אותו.

Customise your reports to present data from any dimension to discover and wipeout the root cause of recurring defects.
התאם אישית את הדוחות שלך כדי להציג נתונים מכל מימד כדי לזהות ולטפל בסיבה השורשית של פגמים חוזרים.

Like many conditions, the root cause of rosacea is unknown.
כמו במצבים רבים, שורש המקור של הרוזציאה אינו ידוע.

The root cause of all life's problems is looking for a simple answer.”.
השורש של כל הבעיות בחיים הוא חיפוש אחר פאקינג תשובה אחת פשוטה".

Functional medicine is finding the root cause of a problem or a disease.
הרפואה המשלימה עוסקת בריפוי של שורש הבעיה, או המחלה.

You know, the root cause of terrorism is the stuff the U.S government allows to happen.
אתה מזהה את השורש של הטרור בכך שממשלת ארצות הברית מרשה להם להיווצר.

It uses a holistic, multi-tiered approach to eliminate the root cause of vertigo in a safe and natural manner.
היא משתמשת בגישה הוליסטית, רב שכבתית לחסל בשורש של ורטיגו באופן טבעי ובטוח.

We decided to tackle the root cause of this serious disease with antibiotics rather than just giving aspirin.".
אנחנו החלטנו לטפל בשורש של המחלה הקשה הזאת באמצעות אנטיביוטיקה, ולא להסתפק במתן אקמול".

A Journey process is a guided introspection designed to address your specific issues, uncover the root cause of whatever needs addressing, and help you to a complete resolution.
תהליך"המסע" היא מדיטציה מודרכת שנועדה להתייחס לבעיות הספציפיות שלך, לחשוף את השורש של כל מה שדורש התייחסות, ולעזר לך להגיעל פתרון שלם.

Without understanding the root cause of insulin resistance, we have no hope of properly treating it.
בלי להבין את מקור הבעיה של עמידות לאינסולין, אין לנו תקווה לטיפול ראוי בה.

Ponder this carefully: Even when orthodox medicine puts someone into“remission”(i.e. their cancer appears to be gone), they have not fixed the root cause of cancer, so it is almost certain cancer will come back!
שיקלו זאת בזהירות: אפילו כאשר הרפואה השמרנית הביאה חולה ל"רמיסיה"(דהיינו, הסרטן נראה כאילו הוא איננו), הם עדיין לא תיקנו את הגורם השורשי של הסרטן כך שכמעט בטוח שהסרטן יחזור!!

While negligence is the root cause of most forms of medical malpractice, it's, important to understand a couple of key points.
בעוד הזנחה הינה השורש של מרבית הרשלנויות הרפואיות, חשוב להבין כמה נקודות מפתח.

And if you're ready to do anything just to get more likes or views, you should try to understand what drives you, and maybe you should even see a therapist or specialist to help you determine the root cause of your desire to be popular.
אז אם אתם מוכנים לעשות משהו רק כדי לקבל יותר לייקים או צפיות, כדאי לנסות להבין מה מניע אתכם , אולי יש צריך אפילו לראות מטפל או מומחה כדי לעזור לכם לקבוע את הסיבה השורשית של הרצון שלך להיות פופולריים.

During the diagnostic stage, Avraham determines the root cause of your condition which will be the focus of further treatment.
בשלב האיבחון אברהם קובע את הסיבה השורשית של מצבך הרפואי שתעמוד במוקד המשך הטיפול.

The root cause of chest pain is often due to low potassium levels, as potassium helps the heart beat at a normal rhythm and keep electrolytes balanced.
הסיבה השורשית של כאבים בחזה היא לעתים קרובות בשל רמות אשלגן נמוכות, מכיוון שאשלגן עוזר ללב לפעום בקצב קבוע ולשמור על רמת אלקטרוליטים מאוזנת.

This is similar to a physician not noticing the root cause of an illness but healing the patient only according to its superficial symptoms.
וזה דומה לרופא, שאינו משים לב לשורש הגורם של המחלה, אלא שמרפא את החולה לפי תכונתה החיצונית של המחלה בלבדה.

Uterine Fibroids Sufferer Reveals The Only Holistic System In Existence That Will Show You How To Naturally Treat The Root Cause of Uterine Fibroids Within 2 Months And Regain Your Natural Inner Balance Using A Unique 3- Step Method No One Else Will Tell You About….
Fibroids Uterin הסופר המערכת ההוליסטית זה יראה לך איך טבעי שורש הסיבה של פיברואידים בתוך 2 חודשים האיזון הפנימי הטבעי שלך באמצעות שיטה ייחודית 3- e p.

Doctors can't treat[those things] and the root cause of falling ill is still there, so in each of their many lives, people will have some karma left over.
רופאים לא יכולים לטפל[בדברים האלה] והשורש של המחלה עדיין שם, אז בכל אחת מתקופות החיים הרבות שלהם, לאנשים תיוותר כמות מסוימת של קארמה.