What is the translation of " THE ROOT CAUSE OF THE PROBLEM " in Hebrew?

• את שורש הבעיה

Examples of using The root cause of the problem in English and their translations into Hebrew

Can't the root cause of the problem be addressed?
האם ניתן לטפל בשורש הבעיה?

He very clearly identifies the ROOT CAUSE of the problem.
ובו הוא מפרט בצורה בהירה כל-כך את שורש הבעיה.

They can determine the root cause of the problem and deal with it accordingly.
כך ניתן להגיע אל שורש הבעיה ולטפל בה בהתאם.

Talking to your child can help identify the root cause of the problem.
לדבר עם הילד יכול לעזור לזהות את שורש הבעיות.

They don't get to the root cause of the problem, which is unhealthy gut bacteria.
הן לא מגיעות לשורש הבעיה, שהוא חיידקי מעיים לא-בריאים.

Keep doing this until you get to the root cause of the problem.
אל תעצור עד שתגיע לשורש האמיתי של הבעיה.

Because it addresses the root cause of the problem, the results are fantastic.
כיוון שהטיפול מתמקד בשורש הבעיה התוצאות המתקבלות הן מצוינות.

Traditional Chinese Medicine aims to address the root cause of the problem.
מטרת הרפואה הסינית היא לטפל בשורש הבעיה.

Functional Medicine can address the root cause of the problem rather than trying to prescribe more medications.
טיפול הומאופתי יכול לפתור את הבעיה מהשורש במקום לתת עוד ועוד ועוד תרופות.

For treatments to be effective we need to find the root cause of the problem.
על מנת שהטיפול יהיה אפקטיבי צריך לנסות לאתר את שורש הבעיה.

Haolan expertly diagnosed the root cause of the problem, and gave me a series of acupuncture treatments.
האולן אבחנה במקצועיות רבה את מקור הבעיה, והעניקה לי סדרת טיפולי דיקור.

Whenever anyone suggests this approach, I ask,“So, that's the root cause of the problem?”.
את האנשים שמעלים את הטיעון הזה, אני שואלת:"ומהו, בעצם, שורש הבעיה?".

Ayurveda treats the root cause of the problem.
כדי לטפל, האיורוודה מחפשת את שורש הבעיה.

But the fact is, we won't affect change unless we target the root cause of the problem.
ובאמת, אל תצפו שמשהו ישתנה כל עוד אנחנו לא מטפלים בשורש הבעיה.

Do the CPAs address the root cause of the problem?
האם cbt מטפלת גם בשורש הבעיה?

Sometimes the crushes repeat again and again because there is a problem to find the root cause of the problem.
הבעיה היא שהרבה פעמים התופעה חוזרת על עצמה, בגלל שיש קושי לאתר את שורש הבעיה האמיתי.

This product works by targeting the root cause of the problem, your hormones.
מוצר זה עובד על ידי מיקוד שורש הבעיה, ההורמונים שלך.

Also, it is very important to note that properly prescribed Chinese Herbal Medicines work slowly, gently but effectively without side effects to heal the root cause of the problem and bring about restoration of healthy function.
כמו כן, חשוב מאוד לציין שתרופות צמחי מרפא סיניים שניתנו במרשם כראוי פועלות לאט, בעדינות אך ביעילות ללא תופעות לוואי כדי לרפא את שורש הגורם לבעיה ולהביא לשחזור של התפקוד הבריא.

But more and more, people are unwilling to simply treat the symptom without looking for the root cause of the problem, and common sense tells them to start with the first building block of health, which is nutrition.
יותר ויותר אנשים אינם מוכנים פשוט לטפל בסימפטום מבלי לחפש את שורש הבעיה, והשכל הישר אומר להם להתחיל עם אבן הבניין הראשון של הבריאות, שהוא תזונה.

I work with patients to find the root cause of the problem.
אני מנסה, יחד עם המטופלים, לגעת בשורש הבעיה.

The doctor will try to find the root cause of the problem.
ולאחר מכן הרופא ינסה לאתר את שורשי הבעיה.

We hire local researchers- Palestinian, Jordanian and Israeli- to gain a regional understanding as to the root cause of the problem and then develop a common vision as to how we might be able to influence decision makers, the media and the general public.
אנו מעסיקים חוקרים מקומיים- פלסטינים, ירדנים וישראלים- כדי שנוכל להבין, ברמה האזורית, את הגורם המרכזי לכל בעיה ואז לפתח חזון משותף לדרכי ההשפעה על מקבלי ההחלטות, התקשורת, והציבור באופן כללי.

But will governments have the courage to tackle the root causes of the problem(such as pensions) rather than dealing with secondary problems(such as wages)?
ואולם האם לממשלות יהיה אומץ לטפל בשורשי הבעיה(כמו הפנסיות) במקום להתייחס רק לבעיות המשניות(כמו השכר)?

Psychedelic psychotherapy is an attempt to go after the root causes of the problems, with just relatively few administrations, as contrasted to most of the psychiatric drugs used today that are mostly just reducing symptoms and are meant to be taken on a daily basis.
פסיכותרפיה פסיכדלית היא ניסיון להתחקות אחר הגורמים השורשיים של הבעיות, עם מעט מאוד מנהלוִת, באופן יחסי, בניגוד לרוב התרופות הפסיכיאטריות שמשתמשים בהן כיום שהן בעיקר מפחיתות תסמינים ומיועדות לנטילה על בסיס יומי.

Functional medicine is finding the root cause of a problem or a disease.
הרפואה המשלימה עוסקת בריפוי של שורש הבעיה, או המחלה.

Once I determined the root cause of my problem, I tried to remove the substances and its effects on my Fa study.
ברגע שהבנתי את שורש הבעיה שלי, ניסיתי לסלק את החומרים ואת השפעתם על לימוד הפא שלי.

Good managers, therefore, provide their workers with the tools they need to cope with problems autonomously, using their experience and judgment- from the first, simple set of questions defining the problem through to the understanding of the root causes of the problem and the brief experiments used to find potential solutions.
מנהלים טובים הם לפיכך אלה המפקידים בידי עובדיהם את הכלים הדרושים להם על מנת להתמודד עם בעיות בכוחות עצמם, על פי ניסיונם ולפי שיקול דעתם: החל בסדרת שאלות פשוטות להגדרת הבעיה(הפער בין הרצוי למצוי), דרך הבנת שורשיה וכלה בסבבי ניסוי קצרים לדרכי התמודדות.

It is this"surprise" and shock which is the direct result of decades of deliberate efforts to avoid dealing with the real, root cause of the problem, a madness that continues to this very day.
ה"הפתעה" וה"שוק" הם התוצאה הישירה של עשרות שנים של מאמצים מכוונים, להימנע מלהתמודד עם השורש האמיתי של הבעיה, טירוף שנמשך עד עצם היום הזה.

Root cause- origin of the problem.
שורש השפה- מקור הבעיה.