What is the translation of " THE SAME CAUSE " in Hebrew?

• אותו גורם
• מטרה זהה

Examples of using The same cause in English and their translations into Hebrew

We're brothers in the same cause.
אנחנו אחים למען אותה מטרה.

For the same causes we too shall die.
למען אותה המטרה נמות גם אנחנו.

We're all here for the same cause.
כולנו כאן בשביל אותה המטרה.

These stem from the same cause as dyslexia, so they too can be addressed.
ליקויים אלה נובעים מאותו גורם כמו הדיסלקסיה, ולכן ניתן לתקן גם אותם.

Do they all write for the same cause?
האם כולם נגרמים מאותה הסיבה?

Both problems have the same cause, and that is that the natural process of the meditation is lost.
שתי הבעיות נובעות מאותה סיבה: שהמתרגל שכח את התהליך הטבעי של המדיטציה.

There is another voice in the same cause.
ראש קול נוסף באותו ענין.

You and I, we fight for the same cause, the protection of this world.
אני ואתה נלחמים למען אותה מטרה, הגנה על העולם.

Don't pretend like we have the same cause.
אל תעמידי פנים שיש לנו את אותה המטרה.

When several class proceedings treat the same causes of action and are conducted concurrently in several courts(whether in the same country or in different ones), the lead plaintiffs and their counsel have another incentive, which is to be the first to conclude the proceeding.
כאשר מדובר במספר הליכים ייצוגיים העוסקים באותן עילות והמתנהלים במקביל בכמה בתי משפט(בין באותה מדינה ובין במדינות שונות), קיים לתובעים המייצגים ולעורכי-דינם תמריץ נוסף, והוא להיות הראשונים שמביאים את ההליך לכלל סיום.

Those two causes are really the same cause.
שתי הסיבות האחרונות הן למעשה אותה סיבה.

Given a different effect, the same cause can make a hero into a fool.
בתוצאה שונה, אותה עילה יכולה להפוך לגיבור לטיפש.

As for Lord Pan, we are fighting for the same cause.
באשר ללורד פאן, אנחנו נלחמים על אותה מטרה.

The following learning disabilities stem from the same cause as dyslexia, so they too can be corrected.
ליקויים אלה נובעים מאותו גורם כמו הדיסלקסיה, ולכן ניתן לתקן גם אותם.

Two weeks earlier, another man had died from the same cause.
לפני כשלושה חודשים נפצע אדם אחר מאותה סיבה.

The following learning difficulties originate from the same cause of dyslexia, therefore the can be corrected as well.
ליקויים אלה נובעים מאותו גורם כמו הדיסלקסיה, ולכן ניתן לתקן גם אותם.

It was heartening to see that could accomplish a group of people united for the same cause.
זה היה מעודד לראות כי יכול להשיג קבוצה של אנשים מאוחדים למען אותה המטרה.

Whoever his friends are, they're obviously on the same cause that we are.
מי אלו שלא יהיו חבריו, ברור שיש להם את אותה המטרה כמונו.

Rule 2: Therefore to the same natural effects we must, as far as possible, assign the same causes.
כלל שני: לפיכך, לתופעות דומות מאותו הסוג יש לתת- ככל הניתן- הסברים זהים.

All proceeds from the race go towards the same cause.
כל אלה הם חלק מהמרוץ אל אותה מטרה.

They too evidently‘learn many things from experience, and infer, that the same events will always follow from the same causes'.
גם הם, מתברר,"לומדים הרבה מהניסיון ומסיקים כי אותם אירועים ינבעו תמיד מאותן סיבות".

No less valuable, the Shluchos savor a few days of camaraderie with like-minded company devoted to the same cause and grappling with similar challenges.
ולא פחות חשוב: השליחות חוות מספר ימים של 'שבת אחים גם יחד' בחברת עמיתות בעלות תחומי עניין משותפים, שמסורות למטרה זהה ומתמודדות באתגרים דומים.

In his Personal Memoirs, Grant observed,"The men of the two armies fraternized as if they had been fighting for the same cause.".
גרנט כתב בזיכרונותיו:"החיילים משני הצבאות התרועעו כאילו היו לוחמים למען מטרה אחת.".

Forensics on the bikers and the station manager suggest the same cause of death.
המעבדה לזיהוי פלילי ומנהל התחנה טוענים לאותה סיבת המוות.

They all think the same, dress the same… and sacrifice themselves to the same cause-- babies.
כולן חושבות אותו דבר, מתלבשות אותו דבר… ויקריבו את עצמן לאותה מטרה… תינוקות.

When you donate money to charity, you create opportunities to meet new people who believe in the same cause that inspire you.
הוספת משמעות לחיים- כשאתם תורמים כסף לצדקה, אתם יוצרים הזדמנויות לפגוש אנשים חדשים, המאמינים באותן סיבות שמעוררות בכם השראה.

When someone donates money to charity, you create opportunities to meet up new people who believe in the same causes that inspire you.
הוספת משמעות לחיים- כשאתם תורמים כסף לצדקה, אתם יוצרים הזדמנויות לפגוש אנשים חדשים, המאמינים באותן סיבות שמעוררות בכם השראה.

The resulting dialogue will not be restricted to meetings and conferences, but will cement an alliance between people who advocate common values, fight for the same cause, and seek permanent solutions to common problems.
הדיאלוג שיתפתח לא יוגבל למפגשים וכנסים, אלא יגבש שותפות בין כל הדוגלים בערכים המשותפים, יאבק למען מטרה זהה ויחפש פתרונות קבע לבעיות המשותפות.