Examples of using The same code in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Much the same code.
כמעט אותו קוד.Consumers holding a number of credit cards can choose the same code for all of them.
צרכנים המחזיקים במספר כרטיסי אשראי יכולים לבחור קוד אחיד לכל הכרטיסים שברשותם.Nearly the same code?
כמעט אותו קוד.All apps are chip independent, so they will work on ARM or x86-developers can use the same code.
כל היישומים הם עצמאיים שבבים, כך שהם יעבדו על ARM או x86-מפתחים יכולים להשתמש באותו קוד.Using the same code in different places.
להשתמש באותה סיסמא במקומות שונים.You and I-We were raised by the same code. Don't forget that.
Use the same code formatting as the existing code. .
עתה נריץ קוד דומה עם שימוש ב EXIST.Whoever opened the liquid nitrogen valve in Clark's lab,also used the same code to take down the power grid.
מי שפתח את שסתום החנקן הנוזלי במעבדה של קלארק,גם השתמש באותו קוד להוריד את רשת החשמל.You used the same code in each company's product.
אתה השתמשת באותו הקוד במוצרים של שתי החברות.A significant option in WordPress is to create a Multisite network,ie multiple sites based on the same code, making it easier to manage and maintain them.
אפשרות משמעותית בוורדפרס הינה ליצור רשת אתרים,כלומר מספר אתרים על בסיס אותו קוד, דבר המקל על הניהול והתחזוקה שלהם.It's encrypted in the same code I used when I was… When I worked for them.
זה מוצפן באותו קוד שאני השתמשתי בו כאשר אני כשעבדתי איתם.We deliver software solutions that excel in high-complexity environments to achieve challenging business objectives.Responsive web-design means that the same code is used to display the content on any type of device.
עיצוב אינטרנט מגיב היא גישה האמורהלהעצים את חווית הצפייה של הלקוח בכך שאותו קוד משמש להצגת התוכן בכל סוג של מכשיר.He used the same code that was broken years ago in a riddle we cracked in seconds.
הוא השתמש באותו הקוד שפוצח לפני שנים בחידה שפענחנו בשניות.A generic detection is less likely to be effective against completely new viruses and more effective at detecting new members of an already known virus'family'(acollection of viruses that share many of the same characteristics and some of the same code).
סביר להניח שגילוי גנרי יעיל כנגד נגיפים חדשים לחלוטין ויעיל יותר לגילוי חברים חדשים ממשפחת וירוסים שכבר ידועה(אוסף וירוסיםשחולקים רבים מאותם מאפיינים וחלק מאותו קוד).I used the same code to hack into Bob's E-mail that I did with the FBI.
השתמשתי באותו הקוד כדי לפרוץ לחשבון האימייל של בוב ולשרת האף-בי-איי.Intermediate representations such as bytecode may be output by programming language implementations to ease interpretation, or it may be used to reduce hardware andoperating system dependence by allowing the same code to run on different platforms.
ייצוגי ביניים כמו bytecode עשויים להיות הפלט של מימושים של שפות תכנות על מנת להקל על עבודת המפרש, או כדי להוריד את התלות בחומרה ובמערכת ההפעלה,בכך שהם מאפשרים לאותו קוד לרוץ על גבי פלטפורמות שונות.Our saboteur used the same code to overload the same pipe below the antenna causing the liquefaction.
המחבל שלנו השתמש באותו הקוד ליצור עומס יתר באותם הצינורות מתחת לאנטנה שיצרו את ההמרה לנוזל.Azure DevOps זמין בשתי צורות שונות: מקומי("שרת" on-premise) ומקוון("Services"). התצורה השנייה נקראת Azure DevOps Services(לשעבר Visual Studio Online לפני ששמו שונה ל- Visual Studio Team Services בשנת 2015). שירות הענן מגובה על ידי פלטפורמת הענן של Microsoft Azure.הוא משתמש באותו קוד כמו הגרסה המקומית של Azure DevOps, עם שינויים קלים, ומיישם את התכונות האחרונות.We also want the same code to function across multiple platforms and devices so content can appear anywhere in an instant- no matter what type of desktop, laptop or mobile device you're using.
כמו כן, אנו רוצים שאותו קוד יעבוד בין פלטפורמות ומכשירים מרובים, כך שהתוכן יוכל להופיע בכל רגע- ללא קשר לסוג הטלפון, הטאבלט או המכשיר הנייד שבו הגולש משתמש.Organizations can run SAP applications with Oracle databases on the same code base on Unix, Linux, and Windows operating systems for a fraction of the cost when third-party enterprise software support is employed.
בעזרת תמיכת צד שלישי בתוכנה הארגונית, הארגונים יכולים להפעיל יישומי SAPיחד עם מסדי נתונים Oracle על בסיס קוד זהה, עם מערכות הפעלה Unix, Linux ו-Windows במחיר נמוך בהרבה.We also want the same code to function across multiple platforms and devices so content can appear anywhere in an instant- no matter what type of desktop, laptop or mobile device you're using.
אנחנו רוצים גם שאותו הקוד יעבוד על פני פלטפורמות ומכשירים רבים, כך שהתוכן יוכל להופיע בכל מקום בן רגע- לא משנה באיזה סוג של טלפון, טאבלט או מכשיר מובייל אתם משתמשים”.Late last night, the same code that hacked the FBI server was used to break the firewall on an SMTP server in Maryland, and the user accessed the E-mail account of a man named Bob Gibbs.
אמש בשעה מאוחרת, נעשה שימוש באותו הקוד שפרץ לשרת האף-בי-איי כדי לפרוץ לשרת העברת הודעות במרילנד, והמשתמש ניגש לחשבון האימייל של אדם בשם בוב גיבס.They also wished to make the same code to work across many different devices and platforms, which will enable content to appear everywhere in an instant- no matter the type of smartphone, tablet or mobile device you are using.
אנחנו רוצים גם שאותו הקוד יעבוד על פני פלטפורמות ומכשירים רבים, כך שהתוכן יוכל להופיע בכל מקום בן רגע- לא משנה באיזה סוג של טלפון, טאבלט או מכשיר מובייל אתם משתמשים”.
