What is the translation of " THE SAME RESPONSIBILITY " in Hebrew?

• באותה אחריות
• באותה ה אחריות

Examples of using The same responsibility in English and their translations into Hebrew

He has the same responsibility.
קיימת לו אחריות זהה.

Of course, this cafe specializes in baking, but drinks are treated with the same responsibility here.
כמובן, בית קפה זה מתמחה באפייה, אבל המשקאות כאן מטופלים באחריות שווה.

She has the same responsibility.
קיימת לו אחריות זהה.

If I said that I wanted to save all the Arab People the horrors of shocking and destructive wars, I most sincerely declare before you that I have the same feelings and bear the same responsibility towards all and every man on earth, and certainly towards the Israeli People.
באומרי שאני רוצה להרחיק מעל כל העם הערבי את השואות, המתחייבות ממלחמות חדשות, מכאיבות ואיומות, אני בא להודיע לכם בכל הכנות, שהנני נושא בכל מטען הרגשות ובאותה האחריות לכל אדם בעולם, ובוודאי גם כלפי העם הישראלי.

And we have the same responsibility that he had.
היתה לנו אותה האחריות כמו שלו".

If I said that I wanted to save all the Arab People the horrors of shocking and destructive wars, I most sincerely declare before you that I have the same feelings and bear the same responsibility towards all and every man on earth, and certainly towards the Israeli People.
באומרי שאני רוצה להרחיק מעל כל העם הערבי את השואות המתחייבות ממלחמות חדשות, כאובות ואיומות, אני בא להודיע לפניכם בכל הכנות שהנני נושא אותו מטען של רגשות והנני נושא באותה אחריות לכל אדם בעולם, בוודאי כלפי העם הישראלי.

But we had both experienced the same responsibility to lead men to true culture again.”.
שנינו הרגשנו באותה החובה- להחזיר את האדם אל התרבות הפנימית האמיתית.

The same responsibility which they carried is now the lot of a much smaller community, and we therefore have to make much more of an effort.
אותה אחריות שהייתה מוטלת על כתפיהם מוטלת עתה על ציבור קטן הרבה יותר, ולכן עלינו להתאמץ כפל כפליים.

You don't feel the same responsibility.
וגם אתה לא תרגיש את אותה מידת האחריות.

Those who, like us, are shouldering the same responsibility entrusted to us, are the first who should have the courage to take fate-determining decisions which are in consonance with the circumstances.
אלה שנושאים כמונו, באותה אחריות המוטלת על כתפינו, הם הראשונים שצריכים לאזור עוז, כדי שיעשו את ההחלטות הגורליות התואמות את עוצמתה של הסיטואציה.

When law-makers and law-enforcers use coercion and force in the name of law and government, do they bear the same responsibility for their actions that anyone else would who did the same thing on his own?
כאשר מחוקקים ואוכפי-חוק משתמשים בכפייה ובכוח בשם החוק והממשלה, האם הם נושאים באותה האחריות למעשיהם כמו שכל אחד אחר היה לו היה מבצע את אותם המעשים בעצמו?

We will deal with them with the same responsibility that we have up until now.”.
אנחנו נטפל בהם באותה אחריות שטיפלנו בהם עד עכשיו".

When law makers and enforcers use coercion and force, do they bear the same responsibility for their actions that anyone else would who did the same thing on his or her own?
כאשר מחוקקים ואוכפי-חוק משתמשים בכפייה ובכוח בשם החוק והממשלה, האם הם נושאים באותה האחריות למעשיהם כמו שכל אחד אחר היה לו היה מבצע את אותם המעשים בעצמו?

In my view, I[am maintaining] the same commitment to advancing the needs of the citizenry's health, with the same responsibility toward the health system, and without changing my daily functions in the ministry,” the Ger Hassid declared.
הייתי ונותרתי באותה מחויבות לקידום צרכי הבריאות של אזרחי ישראל, באותה אחריות שלי לטובת מערכת הבריאות, וללא שינוי בתפקוד היומיומי שלי במשרד הבריאות", אמר.

Answer: Everyone will suddenly wish to have more or less the same standard of living and the same responsibilities.
תשובתי: כולם פתאום ירצו שלכולם תהיה פחות או יותר רמת חיים זהה, חובות זהים.

Those who like us are shouldering the same responsibilities entrusted to us are the first who should have the courage to make determining decisions that are consonant with the magnitude of the circumstances.
אלה שנושאים כמונו, באותה אחריות המוטלת על כתפינו, הם הראשונים שצריכים לאזור עוז, כדי שיעשו את ההחלטות הגורליות התואמות את עוצמתה של הסיטואציה.

The same sense of responsibility.
מתוך אותה תחושה של אחריות.

Freedom and responsibility mean the same thing.
אחריות וחופש הם אותו האחד.

I call on other countries in Europe to exercise the same moral responsibility and take similar steps.".
אני קורא למדינות נוספות ביבשת אירופה לנהוג באותה מידה של אחריות מוסרית, ולנקוט בצעדים דומים".

We are prepared with the same attention, responsibility and professionalism everywhere in the world.".
אנחנו נערכים באותה רצינות, אחריות ומקצועיות בכל מקום בעולם".

This brings us back to the same message of responsibility that we encountered above.
כאן אנו מתחברים לאותו מסר של אחריות אותו הדגשנו למעלה.

Clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts.
סליקת חברי השווקים באותו, איפה האחריות להבטיח את הביצועים של חוזים.

A legal partnership is not seen in the same way and does not have the same promises of responsibility and commitment as marriage.
שותפות משפטית אינה נתפשת באותה הדרך ואין כוללת את אותן ההבטחות של אחריות ומחויבות כמו מוסד הנישואין….

At the same time, your responsibility is heavy.
לכן האחריות שלכם היא מאוד כבדה.