What is the translation of " THE SAME TIME , SO " in Hebrew?

• אותו זמן אז
• זמנית אז

Examples of using The same time , so in English and their translations into Hebrew

They also offer it to the demons at the same time, so they will go away.
גם המתפללים לא יתנו להם באותו זמן, וכך ילמדו.

Computta can use both at the same time so it is a great little tool to have running in the background even on a Bitcoin mining software laptop.
Computta יכול להשתמש בשניהם בו זמנית אז זה הוא כלי קטן גדול יש לפעול ברקע גם במחשב נייד תוכנת כריית ביטקוין.

All the networks air those benefits at the same time, so no one gets an advantage.
כל הרשתות משדרות את המופעים האלה באותו הזמן, אז לאף אחת אין יתרון.

It is also what increasingly connects all of us, we who are so different from one another, but at the same time so similar.
היא גם זו שמחברת יותר ויותר בין כולנו , השונים כל כך זה מזה, אך בה בעת גם כה דומים זה לזה.

We are not in bed at the same time, so why would we go to counseling together?
אנחנו לא יחד במיטה באותו זמן, אז למה שנלך יחד לייעוץ?

I have never killed anything in my life, so how can I feel so sad, and at the same time, so… hungry?
מעולם לא הרגתי שום דבר בחיים שלי, אז איך זה שאני מרגישה כל כך רע, ובו זמנית כל כך… רעבה?

You can't have it all at the same time, so you have to choose.
לא ניתן להשיג תוצאות בכל התחומים בבת אחת, כך שיהיה עליך לבחור דבר אחד.

This is because when we are stressed we release cortisol into our bloodstream and when cortisol is released, the immune-supporting hormone DHEA can't be released at the same time, so our immune system suffers.
הסיבה לכך היא שכאשר אנו לחוצים אנו משחררים את הקורטיזול למחזור הדם שלנו וכאשר קורטיזול משתחרר, ההורמון החיסוני DHEA אינו יכול להשתחרר בו זמנית, ולכן המערכת החיסונית שלנו סובלת.

Well, they're happening at the same time, so why not register them together?
ובכן, המסיבות מתרחשות באותו זמן, אז למה לא לעדכן את המתנות יחד?

Claudia Schiffer stated,“In order to become a supermodel one must be on all the covers all over the world at the same time so that people can recognise the girls.”.
קלאודיה שיפר אמרה כבר ב-2007:"על מנת להיות סופרמודל, דוגמנית חייבת להיות על הרבה שערים בכל העולם באותו זמן, כך שאנשים יזהו אותה.

We got off work around the same time, So we would take the train home together.
אנחנו מסיימות לעבוד בערך באותו הזמן, אז אנחנו לוקחות רכבת חזרה הביתה ביחד.

The electron can be two different things and in two different places, at the same time, so Cause and Effect is ridiculous.
האלקטרון יכול להיות שני אחר דברים בשני מקומות שונים, באותו זמן, כך סיבה ותוצאה הוא מגוחך.

Raise both your arms and legs at the same time so that they are 10-15cm off the floor, forming a bowl shape with your body.
להרים את שתי הידיים והרגליים באותו זמן, כך שהם 10-15cm מן הרצפה, ויצרו צורה קערה עם הגוף שלך.

We never got back at him for sleeping with both of us at the same time, so I say we should do it now.
אנחנו אף פעם לא התנקמנו בו על זה שהוא שכב עם שתינו באותו הזמן, אז אני אומרת שאנחנו צריכות לעשות את זה עכשיו.

Plasmids can transport multiple genes at the same time, so they allow resistance against multiple drugs to stack up in bacteria like cards in a winning hand of poker.
פלסמידים מסוגלים לשאת גנים רבים בו זמנית, לכן הם יכולים גם לתת לחיידק אחד עמידות למספר תרופות, כאילו הם מחלקים לו יד מנצחת בפוקר.

Unbelievable. I will be manning the Booster Club Grad Night table at the same time, so we can feel stupid and abused together.
לא ייאמן אני מאיישת את שולחן"מועדון התומכות" באותו זמן אז נוכל להרגיש מטופשות ביחד.

So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat-- at rebound, it takes a lot longer-- but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.
אז הנה המבחן ריסוק. אז אלה מתוזמנים באותו הזמן אז אתם יכולים לראות שלוקח הרבה יותר זמן לכיסא-הבטיחות -בזמן ההדף אחורנית לוקח יותר זמן. אבל יש הרבה פחות תנועה עבור הילד בחגורת הבטיחות.

Tip In postcards, brochures, and Web publications, you can't view two pages at the same time so you can work on the content.
עצה בגלויות, חוברות ופרסומים אינטרנט, לא ניתן להציג שני עמודים בו-זמנית כדי שתוכל לעבוד על התוכן.

Remember that we scanned both brains at the same time, so we can ask about time-synced activity in similar or different areas simultaneously, just like if you wanted to study a conversation and you were scanning two people talking to each other and you would expect common activity in language regions when they're actually kind of listening and communicating.
זיכרו שסרקנו את שני המוחות באותו זמן, אז אנו יכולים לשאול על פעילות בו-זמנית באזורים דומים או שונים, בדיוק כמו כשרוצים לחקור שיחה תוך כדי סריקה של שני אנשים משוחחים בציפייה לפעילות משותפת באזורי השפה שהם מקשיבים ומתקשרים בפועל.

Everything has to occupy a space and no two things can occupy the same space at the same time so it would be best if you brought not quite so much.
כל דבר חייב לאכלס מקום ושני דברים לא יכולים לאכלס את אותו המרחב בו זמנית, ולכן טוב תעשו אם לא תקחו אתכם דברים רבים.

The surface can hold dozens of skaters at the same time, so you can skate along with your family and partners.
המשטח מסוגל להכיל עשרות מחליקים בו-זמנית, כך שניתן להחליק על הקרח יחד עם המשפחה ובני הזוג.

This preparation is developed solely for this task- this is hardly possible, especially since newer products tend to target several purposes at the same time, so that they can be promoted as miracle drugs.
הכנה זו פותחה אך ורק עבור משימה זו- זה כמעט בלתי אפשרי, במיוחד מאז מוצרים חדשים נוטים למקד כמה מטרות בו זמנית, כך שניתן לקדם כמו תרופות נס.

Moreover, as in the case of light which is of immediate benefit not only to the one who lights it, but also to many others at the same time, so a Jew has to illuminate his personal life as well as his surroundings with the light of Torah and Mitzvoth.
יתרה מזו, כמו במקרה של האור אשר מביא תועלת מיידית לא רק למי שמדליק אותו, אלא גם לרבים אחרים באותה שעה, כך גם יהודי צריך להאיר את חייו האישיים, כמו גם את סביבתו, באור התורה והמצוות.

And here to make easy highlighting or several light patches of light on the head all can do, at the same time so the woman will look several years younger.
וכאן כדי להקל על הדגשת או כמה כתמי אור אור על הראש כל יכול לעשות, באותו זמן כך האישה ייראה כמה שנים צעיר יותר.

If you are a keen runner, one thing that won't have escaped your attention is that you don't run on two legs at the same time, so it's a good idea to train your legs individually.
אם אתה רץ נלהב, דבר אחד זה לא היה נמלט את תשומת הלב שלך היא שאתה לא לרוץ על שתי רגליים באותו זמן, אז זה רעיון טוב כדי לאמן את הרגליים בנפרד.

For example, you may not want to move your older child into a new bedroom and the babyinto the"old" room at the same time, so your firstborn doesn't feel like she's being replaced.
לדוגמה, לא כדאי להעביר את הילדה הגדולה יותר לחדר שינה חדש, ואת התינוק לחדר ה"ישן" באותו הזמן, כדי שהבכורה לא תרגיש שמחליפים אותה.

All' the beginning there will be only one character, then will be more and pressing the arrows will move all at the same time, so you will have to be careful to synchronize them well.
כל' ההתחלה תהיה רק תו אחד, ואז יהיה יותר, לחיצה על החצים יעביר הכל בו זמנית, אז תצטרכו להיות זהירים כדי לסנכרן אותם טוב.

PP-60N universal drill grinding machine, the main shaft is equipped with a butterfly wheel and a flat grinding wheel at the same time, so it can enhance the grinding function and Mechanical range of motion.
PP-60N מקדחה אוניברסלית מכונת שחיקה, הפיר הראשי מצויד גלגל פרפר גלגל שטוח שחיקה באותו זמן, כך שהוא יכול לשפר את פונקציה השחזה טווח מכני של תנועה.