Examples of using The same war in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One more battle- the same war.
קרב אחד- אותה מלחמה.And then to realize he met someone That mighthave shared that experience-- Same battle, during the same war.
ולאחר מכן לממש הוא פגש מישהו שאולימשותף חוויה ש… אותו קרב, באותה המלחמה.One more battle- the same war.
קרב חדש- אותה מלחמה.Soldiers paid for by the Jewish community of Lutsk were also active in otherbattles fought by Polish forces against the Ukrainians during the same war.
חיילים שנשכרו על ידי הקהילה היהודית לחמו גםבקרבות אחרים של הכוחות הפולנים נגד האוקראינים באותה מלחמה.We're fighting the same war.
אנחנו נלחמים באותה המלחמה.There might have been a legitimate claim for recreating them(had israel been willing torecreate in exchange four Palestinian villages destroyed in the same war).
היתה הצדקה מסוימת להקים ארבעה ישובים אלה מחדש- אילו היתה מדינת ישראל מוכנה בתמורה להקים מחדשגם ארבעה כפרים פלסטינים שנחרבו באותה מלחמה.We're two grunts in the same war.
שנינו חיילים פשוטים באותה המלחמה.So if Bonnie's fighting the same war in her head, we need to give her some ammunition.
We are victims of the same war.
אנחנו מדברים על קורבנות של אותה מלחמה.We're all fighting the same war, just on different fronts.
כולנו נלחמים את המלחמה סמי, רק בגזרות שונות.We're both soldiers in the same war.
אנחנו שניננו חיילים באותה המלחמה.Never fought the same war twice.
אבל אתה אף פעם לא נלחם באותה המלחמה פעמיים.For generations we have fought the same war.
במשך דורות אנחנו נלחם באותה מלחמה.We're all fighting the same war, right?
כולנו נלחמים באותה מלחמה, נכון?Nobody could wait to give up… Also,they surrendered 3 times in the same war.
אף אחד לא יכול לחכות לוותר… כמו כן,הם נכנעו 3 פעמים באותה המלחמה.We're not fighting the same war anymore.
אנחנו כבר לא לוחמים באותה המלחמה.But let me tell you another story, the same country, the same war.
You understand? We're fighting the same war, and I'm getting somewhere.
אנחנו נלחמים באותה מלחמה, ולעזאזל, אני מתקדם.We are descendants of the same war.
ואנחנו נמצאים בראשיתה של אותה מלחמה.We are but brothers fighting in the same war that is slowly tearing us apart.
אחים אנחנו נלחמים באותה מלחמה הקורעת אותנו לחתיכות.Please know that we fight the same war.
בבקשה תדע שאנחנו נלחמים באותה מלחמה.Last month, I was having drinks with a well-known travel writer andlike two soldiers discussing battle wounds from the same war, we talked about the cycle of travel, being on the road for years at a time, the highs, the lows, and everything in between.
בחודש שעבר הייתי שותה עם סופר נסיעות ידוע וכמושני חיילים דנים בפצעי קרב מאותה מלחמה, דיברנו על מעגל הנסיעה, על הכביש במשך שנים בכל פעם, עליות, עליות, וכל מה שביניהם.They are equally victims of the same war.
אנחנו מדברים על קורבנות של אותה מלחמה.Because they died fighting in the same war.
זה לא משנה אם הם נהרגו באותה מלחמה בדיוק.But you never fight the same war twice.
אבל אתה אף פעם לא נלחם באותה המלחמה פעמיים.Yeah, my parents died in the same war as yours.
כן, ההורים שלי מתו באותה המלחמה כמו שלך.However, we haven't fought the same war twice!
אבל אתה אף פעם לא נלחם באותה המלחמה פעמיים!March 25th, 2019 Last month, I was having drinks with a well-known travel writer andlike two soldiers discussing battle wounds from the same war, we talked about the cycle of travel, being on the road for years at a t.
במארס 2019 בחודש שעבר הייתי שותה עם סופר נסיעות ידוע,וכמו שני חיילים דנים בפצעי קרב מאותה מלחמה, דיברנו על מעגל הנסיעה, על הכביש במשך שנים בכל פעם, על השיאים, את השפל.
