What is the translation of " THE SCENE WHEN " in Hebrew?

• הסצנה כאשר
• מזירת ה אירוע כאשר

Examples of using The scene when in English and their translations into Hebrew

I was on the scene when it happened.
אני היה בזירה בעת התרחשותו.

And most important, that Angelo Dubois was nowhere near the scene when it happened.
והכי חשוב, זה דובואה אנג'לו לא היה קרוב הסצנה כשזה קרה.

She was at the scene when they got there.
היא הייתה בזירת אירוע כאשר הם הגיעו לשם.

Winston said it was probably better that I wasn't at the scene when the police arrived.
וינסטון אמר שכנראה עדיף שלא אהיה במקום כשהמשטרה תגיע.

Heard you were at the scene when they apprehended the suspect.
שמע שהיית בזירת אירוע כאשר הם נתפסו החשוד.

Also, according to Amnesty, some of the dead and injured IPOB supporters were shot in the back, an indication that they were fleeing the scene when they were shot.
כמו כן, לדברי אמנסטי, חלק מההרוגים והפצועים מקרב תומכי IPOB נורו בגבם, סימן לכך שנמלטו מזירת האירוע כאשר נורו.

This guy was at the scene when… what's his name?
הבחור הזה נכח בשטח כש… איך קואים לו?

In the scene when Cady asks for the“lavatory pass,” you can see the periodic table on the board behind them.
בסצינה כאשר קיידי מבקש את"מעבר לשירותים", אתה יכול לראות את הטבלה המחזורית על הלוח מאחוריהם.

Always were right there on the scene when there was trouble.
תמיד היא תהיה שם באזור כאשר יש בעיה.

Some of the dead and injured IPOB supporters seen by an Amnesty International researcher were shot in the back, an indication that they were fleeing the scene when they were shot.
לדברי אמנסטי, חלק מההרוגים והפצועים מקרב תומכי IPOB נורו בגבם, סימן לכך שנמלטו מזירת האירוע כאשר נורו.

The one who was first on the scene when Caleb's brother died.
זה שהיה ראשון בזירה כשאחיו של כיילב מת.

During the scene when his character Vito Corleone returns home and is greeted by his associates who then carry him up the flight of stairs, Brando thought it would be funny to stuff his body with additional weights, so that the actors would have a real struggle lifting him.
במהלך הסצינה כאשר דמותו ויטו קורליאונה חוזר הביתה ומקבל את פניו על ידי מקורבים שלו ואז לשאת אותו במעלה המדרגות, ברנדו חשב שזה יהיה מצחיק כדי לדחוף את גופו עם משקולות נוספות, כך השחקנים יהיה מאבק אמיתי להרים אוֹתוֹ.

Rigger Wade Coley was on the scene when the accident happened.
חבלן קולין ווייד הייתה הזירה, כשאירעה התאונה.

Jackson said he removed the scene when he realized it was too much of a departure from the source material and thematically missed the point: the battle was supposed to be a selfless sacrifice by Aragorn and his army, and making it into a duel between Aragorn and Sauron made it more about personal glory.
ג'קסון אמר שהוא הסיר את הסצנה כאשר הוא הבין שמדובר בסטייה משמעותית מדי מהחומר המקורי ובפספוס של הרעיון המרכזי: הקרב היה אמור להיות הקרבה בלתי אנוכית של אראגורן וצבאו ודו-קרב בין אראגורן וסאורון היה הופך את זה יותר לעניין של תהילה אישית.

Chances are they're gonna power them up at the scene when they arm the bomb.
רוב הסיכויים שהם הולכים להידלק אותם בזירה כשהם לחמש את הפצצה.

We will clear the scene when it's ready for transport. What do you know, Eric?
ננקה את הזירה כשזה יהיה מוכן להעברה מה אתה יודע, אריק?

I need the name of the lead cop on the scene when they found the body.
אני צריך את שם השוטר המוביל בזירה מהזמן שבו מצאו את הגופה.

And I'm saying, on the scene, when everything happens at once, you have to go with your gut.
ואני אומר, בזירה, כשהכל קורה בבת אחת, אתה צריך ללכת עם תחושת הבטן שלך.

I am not even sure that Mubark's body had been cleared from the scene when Halevy expressed his joy at the“outcome”.
אני לא יודעת אם גופתה של מובארכ כבר פונתה מהזירה כאשר הלוי הביע את שמחתו"על התוצאה".

I still remember the scene when a classmate brought a newspaper clipping that somebody was watching the UFO.
אני עדיין זוכר את הסצינה כאשר חבר לכיתה הביא גזיר עיתון כי מישהו היה צופה UFO.

Arab villagers possessed rifles and pistols and rushed to the scene when a passing Jewish convoy was attacked.
לתושבי הכפרים הערביים היו רובים ואקדחים, והם מיהרו למקום האירוע כאשר הותקפה שיירה יהודית בכביש הסמוך.

He was first on the scene when I put in the call about the care taker.
הוא היה הראשון במקום כשקראתי בקשר למטפל.

I have six witnesses who swear my client was nowhere close to the scene when the crime was committed, and all six are scoffed at.
לי יש שישה עדים שנשבעים כי מרשי לא היה קרוב לזירה בשום אופן כשהפשע בוצע, וכל השישה מתקבלים בלגלוג.

This reached monumental heights during the scene when Sonny confronts Carlo and kicks the crap out of him, as Coppola used over 700 extras while filming it, as well as the wedding scene that opens the film opens, which used 750.
זה הגיע לגבהים מונומנטליים במהלך הסצנה כאשר סוני מתעמת עם קרלו ובעיטות החרא ממנו, כמו קופולה השתמשו מעל 700 ניצבים בזמן הצילומים אותו, כמו גם את סצינת החתונה פותח את הסרט נפתח, אשר השתמשו 750.

He does not deny being at the scene when police officer Aubrey Hawkins was murdered in December 2000, but says he did not fire his gun.
הוא לא הכחיש את הימצאותו במקום כאשר השוטר אוברי הוקינס נרצח בדצמבר 2000, אך לדבריו לא הוא ירה בשוטר למוות.

They remain ready to be brought upon the scene, when they can be co-ordinated in such a way that they can be of maximum benefit to everyone.
הם נשארו מוכנים להבאה על זירת האירוע, כאשר ניתן לתאמם באופן כזה כך שהם יכולים להוות מכסימום תועלת לכל אחד.

The actor who plays the reporter on the scene when Tom Hanks visits Washington DC after his tour in Vietnam was, himself, an actual tourist from Atlanta, Georgia.
השחקן שמשחק את הכתב על הסצנה כאשר טום הנקס מבקר בוושינגטון אחרי הסיור בווייטנאם היה בעצמו תייר מאטלנטה, ג'ורג'יה.

Knowing the terms will enable you to understand more about the process of clearing behind the scenes when you select clearing service providers.
הכרת המונחים תאפשר לכם להבין יותר על תהליך הסליקה מאחורי הקלעים בזמן שאתם בוחרים את ספקי הסליקה שלכם.

Verified by Visa usually works behind the scenes when you're shopping online, using advanced technology to confirm your identity.
Verified by Visa פועל בדרך כלל מאחורי הקלעים כאשר אתם מבצעים רכישות מקוונות, ומשתמש בטכנולוגיה מתקדמת כדי לאשר את זהותכם.