What is the translation of " THE SPECIALIZATION " in Hebrew?

• ההתמחות
• התמחות

Examples of using The specialization in English and their translations into Hebrew

The specialization program is also separated into three levels advanced 1, advanced 2 and advanced 3.
תוכנית התמחות מחולק גם שלוש רמות מתקדמות 1, 2 מתקדם ומתקדם 3.

Chandler works as an IT procurements manager with the specialization"Statistical analysis and data reconfiguration," but loathes it.
צ'נדלר עובד כמנהל בחברת רכש תחת התואר"מנתח ומעבד סטטיסטיקות נתונים", מקצוע אותו הוא מתעב.

The specialization in Control and Financial Audit is one of the most demanded in the market.
התמחות הבקרה וביקורת כספית היא אחד דרש ביותר בשוק.

Wishing to become a good surgeon a lot- eachthe second-third student of a medical school chooses precisely the specialization"surgery".
רוצה להיות מנתח טוב הרבה- כל אחדהתלמיד השני של בית הספר לרפואה בוחר דווקא את ההתמחות"ניתוח".

The specialization will take place with a trainer and under his/her direct supervision and responsibility.
התמחות תהיה אצל מאמן ובפיקוחו הישיר ותחת אחריותו המקצועית.

Chandler works as an IT procurement manager with the specialization"Statistical analysis and data reconfiguration," a job which he thoroughly loathes.
צ'נדלר עובד כמנהל בחברת רכש תחת התואר"מנתח ומעבד סטטיסטיקות נתונים", מקצוע אותו הוא מתעב.

Advantage: especially if you grow grain, you can create a food surplus, which makes cities possible, and also the specialization of labor.
יתרון: בעיקר אם אתם מגדלים דגנים, באפשרותכם ליצור עודפי מזון המאפשרים את קיומן של ערים, וגם את התמקצעות כוח העבודה.

Studies on the specialization graduates may also take an area of studies"Tourism" wanting to get a qualification in the field of international business.
מחקרים על בוגרי ההתמחות יכולים גם לקחת תחום הלימודים"תיירות" המבקש לקבל הכשרה בתחום של עסקים בינלאומיים.

The clinic performs solely orthodontic treatment, thus ensuring the specialization of the clinic's entire professional staff in this field.
במרפאה מתבצעים טיפולי יישור שיניים בלבד, דבר המבטיח התמקצעות של כל בעלי התפקידים במרפאה סביב נושא האורתודונטיה.

Whatever the specialization, this digital platform will save you time, making it quicker for the professional and more comfortable for the patient.
בכל התמחות, הפלטפורמה הדיגיטלית הזו תחסוך לך זמן, תהפוך את התהלים למהיר יותר עבור אנשי מקצוע ולנוח יותר עבור המטופל.

International Sports Law(offered in English on a Full-Time base and in German on a part-time base)--> The specialization section can also be attended as a certificate(CAS) course.
ספורט בינלאומי חוק(מוצע באנגלית על בסיס במשרה מלאה בגרמנית על בסיס במשרה חלקי)-> חלק ההתמחות ניתן גם השתתף כמנת תעודה(CAS).

The specialization of the camps makes it very easy to choose the one that best matches the age and individual characteristics of each of the children.
ההתמחות של המחנות מקלה מאוד על בחירת ההתאמה הטובה ביותר לגיל ולמאפיינים האישיים של כל אחד מהילדים.

Considering the value of time, students must select courses according to the specialization that they seek to achieve a maximum possible benefit in their learning and thesis research endeavors.-.
בהתחשב בערכי הזמן, על התלמידים לבחור קורסים בהתאם להתמחות שהם מבקשים להשיג הטבה מקסימלית אפשרית במחקרם ובלימודי הגמר שלהם.-.

Development of these and other competencies we offer in the second cycle of studies in the field of Management, especially within the specialization of International Management and Marketing.
פיתוח של יכולות אלו ואחרות שאנו מציעים במעגל השני של הלימודים בתחום הניהול, במיוחד במסגרת התמחות של ניהול ושיווק בינלאומי…[-].

Innovator is dedicated to the specialization strategy in its stable and fast developing process all the time and we are determined to become a world class vehicle equipment manufacturer in the future.
Innovator מוקדש אסטרטגיית ההתמחות שלה יציב תהליך הפיתוח המהיר כל הזמן ואנחנו נחושים להיות יצרנית ציוד רכב ברמה עולמית בעתיד.

The history of agriculture is closely linked to human history, and agricultural developments have been crucial factors in social change, including the specialization of human activity.
להיסטוריה של החקלאות הייתה זיקה חזקה להיסטוריה האנושית, והשינויים בחקלאות היוו גורמים משמעותיים בתמורות חברתיות שחוותה האנושות, כולל התהליך של התמחות בפעילות מסוימת.

Unique elective courses will be determined according to the specialization track chosen by students in the third semester of their studies, during which suitable final project topics will be suggested as well.
לכל מסלול התמחות, אשר על הסטודנט לבחור במהלך הסמסטר השלישי ללימודים, ייקבעו קורסי בחירה ייחודיים, וכן יוצעו נושאי פרויקט הגמר מותאמים.

Among the advantages that graduate students find at the University of Zurich are the opportunity to pursue a broad course of study, and the possibility to explore their areas of interest in the Specialization Courses.
בין היתרונות, ותלמידי המחקר למצוא באוניברסיטת ציריך הם הזדמנות להמשיך לקורס רחב של המחקר, וכן את האפשרות לחקור אזורים שלהם של עניין קורסים התמחות.

We live in the era of the specialization of knowledge, thanks to the prodigious development of science and technology and to the consequent fragmentation of knowledge into innumerable parcels and compartments.
אנחנו חיים בעידן של התמחות הידע, בזכות ההתפתחות העצומה של המדע והטכנולוגיה ובעקבותיה הפיצול של הידע לאין-ספור מחלקות.

Providing assistance to industry entities regarding development, or solving problems that are not within their specific realm of activities but are included in the specialization field of the college's faculty(similar to the Franhofer Institute in Germany).
סיוע לגורם תעשייתי בפיתוח או פתרון בעיות שאינן בתוך ליבת העשייה שלו אך כן נכללות בתחום ההתמחות של סגל המכללה(בדומה למכון Fraunhofer בגרמניה).

Drawing on this expertise, the specialization allows students to develop the necessary knowledge and skills to prepare them for careers in both human resource and general management in organizations that operate on a global level.
בהסתמך על מומחיות זו, ההתמחות מאפשרת לתלמידים לפתח את הידע והכישורים הנדרשים כדי להכין אותם לקריירה הן במשאבי אנוש והן בניהול כללי בארגונים הפועלים ברמה עולמית.

In fact most societies throughout history got“stuck” in an institutional matrix that did not evolve into the impersonal exchange essential to capturing the productivity gains that came from the specialization and division of labor that have produced the Wealth of Nations.
למעשה רוב החברות בהיסטוריה"נתקעו" ברשת של מוסדות שלא התפתחה למסחר בלתי אישי שהכרחי לתפיסת הרווחים היצרניים שנבעו מההתמחות וחלוקת העבודה. שהניבו את עושרן של האומות.

Drawing on this expertise, the specialization permits students to develop the mandatory data and expertise to arrange them for careers in each human useful resource and common management in organisations that operate on a world degree.
בהסתמך על מומחיות זו, ההתמחות מאפשרת לתלמידים לפתח את הידע והכישורים הנדרשים כדי להכין אותם לקריירה הן במשאבי אנוש והן בניהול כללי בארגונים הפועלים ברמה עולמית.

It is based on the regular(Hebrew) BSc Program in Electrical& Electronic Engineering at the Faculty of Engineering- with some adjustments in the structure of the final year, adapting the specialization courses to the preferences of the target audience.
התכנית מבוססת על התכנית הרגילה(העברית) לתואר ראשון בהנדסת חשמל ואלקטרוניקה של הפקולטה להנדסה, עם שינויים מסוימים במבנה של שנת הלימודים האחרונה המיועדים להתאים את קורסי ההתמחות לדרישות קהל היעד.

Drawing on this experience, the specialization allows college students to develop the required knowledge and abilities to prepare them for careers in both human useful resource and normal management in organisations that operate on a worldwide degree.
בהסתמך על מומחיות זו, ההתמחות מאפשרת לתלמידים לפתח את הידע והכישורים הנדרשים כדי להכין אותם לקריירה הן במשאבי אנוש והן בניהול כללי בארגונים הפועלים ברמה עולמית.

BDO will adopt an oversight role and act as an incubator and mentor for a smooth running of the specialization as well as to serve as a knowledge-transfer agent through a dedicated team which will ensure practical application of theoretical knowledge to strengthen students' capabilities.
BDO תאמץ תפקיד פיקוח ולפעול כחממה ורבניו עבור ניהול תקין של ההתמחות כמו גם לשמש סוכן ידע-העביר באמצעות צוות ייעודי אשר יבטיח יישום מעשי של ידע תיאורטי לחזק יכולות תלמידים.

The specialization pathway in Energy and Sustainability will have a focus on energy management, alternative energy sources, energy transition, sustainable technologies and economies, balancing and energy storage, legal and regulatory environment of the energy business…[-].
ההתמחות Pathway אנרגיה וקיימות יהיה להתמקד בניהול אנרגיה, מקורות אנרגיה חלופיים, מעבר אנרגיה, טכנולוגיות קיימא וכלכלות, איזון ואנרגיה אחסון, הסביבה המשפטית והרגולטורית של עסקי האנרגיה…[-].

According to the university website, the specialization may be done in one of two different tracks, both of which are offered in cooperation with the Shatil organization of the New Israel Fund, which is clearly identified with the left side of the political map.
לפי אתר האוניברסיטה את ההתמחות ניתן לבצע בשני מסלולים שונים ששניהם מוצעים בשיתוף פעולה עם ארגון"שתיל" מבית הקרן החדשה לישראל שמזוהה באופן מובהק עם השמאל.

Depending on the specialization selected, the graduate will receive specialist knowledge and skills relevant to the profile of activities undertaken by entities operating in the area of international commercial trade or engaged in various aspects of human rights protection in the international domain.
בהתאם ההתמחות הנבחרת, הבוגר יקבל ידע מומחה וכישורים רלוונטי לפרופיל של פעולות המתבצע על ידי גופים הפועלים בתחום הסחר מסחרי בינלאומי או עוסק בהיבטים שונים של הגנה על זכויות אדם בתחום הבינלאומי.