What is the translation of " THE SYSTEM'S OPERATORS " in Hebrew?

• מפעילי ה מערכת

Examples of using The system's operators in English and their translations into Hebrew

The System by The System 's Operators.
במערכת על ידי מפעילי המערכת.

The System's Operators shall not transfer User contact information to third party advertisers.
מפעילי המערכת לא ימסרו פרטי קשר של משתמשים למפרסמים שהינם צד שלישי.

The User hereby waives any claim against The System and/or The System's Operators in the matter of protection of privacy.
המשתמש מוותר בעניין הגנת הפרטיות על כל טענה כנגד המערכת, ו/או מפעילי המערכת.

The System's Operators: The owners, directors, and/or employees of The System, and/or anyone acting on their behalf.
מפעילי המערכת: בעלי, מנהלי, עובדי ו\או מפעילי המערכת או מי מטעמם.

The authorized court in Tel Aviv-Yafo(the State of Israel) shall have sole authority in any dispute regarding The System and/or The System's Operators in connection with these regulations, their interpretation, and implementation.
לביהמ"ש המוסמך בעיר תל-אביב יפו(מדינת ישראל) תהיה הסמכות הבלעדית בכל סכסוך בקשר למערכת או למפעילי המערכת בקשר לתקנון זה, פרשנותו ויישומו.

The User may contact The System's Operators in any matter, and The System's Operators will endeavor to assist The User as soon as possible.
ניתן לפנות אל מפעילי המערכת בכל עניין והם ישתדלו ככל האפשר לסייע למשתמש בהקדם האפשרי.

All information displayed in The System, including these regulations and including but not limited to the services offered by The System, are subject to change from time to time, without any prior notification to The User- at the sole discretion of The System's Operators.
כל המידע המופיע במערכת, לרבות בתקנון זה, לרבות, אך לא רק, בשירותים המוצעים על ידי המערכת נתונים לשינויים מפעם לפעם, בלא כל הודעה מראש למשתמשים- זאת על פי שיקול דעת בלעדי של מפעילי המערכת.

The System's Operators are permitted to provide third parties with statistical and other data, provided that the data shall not refer to or identify any User or Examinee personally.
מפעילי המערכת יהיו רשאים למסור נתונים סטטיסטיים ואחרים לצדדים שלישיים, ובלבד שהמידע המועבר לא יתייחס או יזהה משתמש או נבחן כלשהו באופן אישי.

The User declares that s/he is aware that use of The System and of the content that is offered and/or displayed on or by The System shall be solely according to the instructions of The System's Operators and as detailed in these Regulations, including updates and instructions that may be made or transmitted to The User from time to time.
המשתמש מצהיר שידוע לו שהשימוש במערכת והתכנים המוצעים ו\או מוצגים בה ו\או על ידיה יעשו אך ורק על פי הוראות מפעילי המערכת ועל פי המפורט בתקנון זה לרבות עדכונים והנחיות שיתעדכנו או שיועברו אליו מעת לעת.

The System's Operators reserve the right to collect data relevant to their needs, such as The User's use of The System and/or viewed pages and/or fields and topics of interest.
מפעילי המערכת שומרים לעצמם את הזכות לאסוף לצרכיהם נתונים רלוונטיים כגון: שימוש של המשתמשים במערכת, דפים שנצפו ו/או תחומי ונושאי עניין.

The User undertakes to compensate and indemnify The System's Operators immediately upon first demand in the event of damages caused to The System's Operators in connection to a third party claim pertaining to The User's use of The System..
המשתמש מתחייב לפצות ולשפות את מפעילי המערכת מיד עם דרישתם הראשונה, בגין כל נזק שייגרם למפעילי המערכת בקשר של פניית צד שלישי למפעילי המערכת בקשר לשימוש של המשתמש במערכת.

The System's Operators reserve the right to assign their rights and/or obligations according to these regulations to any third party whatsoever without notice to advertisers and/or Users and/or anyone acting on their behalf.
למפעילי המערכת תעמוד הזכות להמחות את זכויותיהםו/או חובותיהם על-פי תקנון זה לכל צד שלישי באשר הוא, ללא הודעה כלשהי למפרסמים ו\או משתמשים או מי מטעמם.

The User takes full responsibility and waives in advance any claim against The System's Operators regarding the above matters A- D and undertakes to indemnify The System's Operators immediately upon demand for any expense and/or damages caused to The System's Operators in these matters.
המשתמש מקבל על עצמו אחריות מלאה והוא מוותר מראש על כל טענה כנגד מפעילי המערכת, בעניין הנ"ל והוא מתחייב לשפות אותם עם דרישה מיידית, על הוצאה ו/או נזק שייגרמו ל מפעילי המערכת בעניין זה.

The System's Operators shall maintain the privacy of data provided to The System to the extent possible, but may disclose data collected in connection with the services offered by The System in connection with payment collection and/or enforcement of rights.
מפעילי המערכת ישמרו על פרטיות הנתונים שהועברו למערכת ככל הניתן, אך יהיו רשאים לגלות את הנתונים בקשר עם אספקת השירותים המוצעים ע"י המערכת בקשר עם, גבייה ו/או אכיפת זכויות.

The User releases The System and/or The System's Operators from any liability regarding that information and/or data, including from all direct and/or indirect damages that may be caused by using The System..
המשתמש פוטר את המערכת ו\או מפעילי המערכת מכל אחריות בקשר עם מידע ו\או נתונים אלה זה לרבות כל נזק ישיר ו/או עקיף שעלול להיגרם להם כתוצאה משימוש במערכת.

The System's Operators do not undertake to operate The System for any certain given time and may alter the operation of The System, including discontinuing it, in any way and at any time, on their own initiative, and The User waives any claim in this regard.
מפעילי המערכת אינם מתחייבים על הפעלת המערכת לזמן נתון כלשהו והם רשאים לשנות את פעולת המערכת, לרבות הפסקת פעולתה, בכל דרך ובכל זמן נתון, על דעת עצמם, והמשתמש מוותר על כל טענה בעניין זה.

In any event, The User releases The System's operators from any direct or indirect liability for any damages that may be caused or occur as a result of any use of The System and/or its outputs, including the various products and services to be received during use.
בכל מקרה, המשתמש משחרר את מפעילי המערכת, מכל אחריות ישירה ו/או עקיפה לכל נזק שהוא שעשוי להיגרם או שנגרם להם כתוצאה משימוש כלשהו במערכת ו/או בפלט של המערכת לרבות המוצרים והשירותים השונים שיקבל במהלך השימוש.

The System's Operators do everything to ensure that the content, information, advice, recommendations, and/or conclusions, and/or other materials, and content offered and displayed in The System by The System's Operators or by a third party shall be valid and complete.
מפעילי המערכת עושים הכל על מנת להבטיח שהתכנים, המידע, העצות, ההמלצות ו/או המסקנות ו/או כל שאר החומרים והתכנים המוצעים ומוצגים במערכת בין על ידי מפעילי המערכת ובין על ידי צדדים שלישיים, יהיו תקינים ושלמים.

In the event that, despite security measures taken by The System's Operators, a third party gains access to secured information stored by The System and/or misuse it and/or use it in any other way; The User shall have no complaint, claim, or demand against The System's Operators.
במידה ולמרות אמצעי האבטחה שנוקטים מפעילי המערכת יעלה בידי צד שלישי לחדור למידע אשר מאובטח ושמור בידם ו/או להשתמש בו לרעה, או בכל דרך אחרת, לא תהיה למשתמש כל טענה, תביעה או דרישה כלפי מפעילי המערכת.

The System and/or The System's Operators do not commit to operate for any time period, and do not commit to provide any type and/or volume and/or frequency of content, and retain exclusive discretion to perform any alteration without giving any notice and/or updating The User.
המערכת ו/או מפעילי המערכת, אינם מתחייבים לפעול לתקופת זמן כלשהי ואינם מתחייבים לספק כל סוג ו/או כמות ו/או תדירות תכנים ויהיה להם שיקול דעת בלעדי לכל שינוי שהוא ללא הודעה ו/או עדכון המשתמש.

It could not only bypass anti-virus software from multiple vendors without batting an eye, but it also knew how to disguise its activity so that neither the equipment operator nor the system's programmer could find it.
לא רק שהייתה מסוגלת לנצל פרצות בלתי ידועות במערכת ההפעלה ולעקוף תוכנות אנטי-וירוס כאילו היו אוויר, היא גם ידעה איך להסוות את פעילותה כך שלא המפעיל של הציוד התעשייתי, ואפילו לא המתכנת של מערכת הבקרה עצמה היו מסוגלים לגלות אותה.

The system's ground control station is mounted on an all-terrain vehicle, allowing operators to keep moving and manoeuvring with the aerostat either filled with Helium and ready to be launched or already flying in the air.
תחנת הבקרה הקרקעית של המערכת מורכבת על גבי רכב שטח שמסוגל לעבור ברוב סוגי השטח, מה שמאפשר לכוחות הלוחמים להמשיך לנוע ולתמרן כאשר הבלון לצידם על הרכב, בין אם הוא מנופח בהליום ומוכן לשיגור ובין אם כבר שוגר לאוויר.

These controllers work with full network communications and through an advanced communication protocol that allows the operator's full command of the system.
בקרים אלו עובדים בתקשורת רשת מלאה ובאמצעות פרוטוקול תקשורת מתקדם המאפשר שליטה מלאה של המפעיל על המערכת.

The system is also capable of separating a drone's signals from its operator's remote control signals in order to locate and track each of them separately.
המערכת גם מסוגלת להפריד בין אותות הרחפן לבין אותות הבקרה-מרחוק של מפעילו, על מנת לאתר כל אחד מהם בנפרד, ולעקוב אחריהם.

While bitcoin, ethereum and other public blockchains use a type of consensus mechanism called proof of work to validate transactions by expending computing power to audit the system, Libra Blockchain will use something called proof of stake, in which node operators agree to lock up or“stake” funds to prove they have skin in the game and are therefore more likely to act in the network's benefit.
בעוד שביטקוין, אתריום וביטקוין פומביים אחרים משתמשים בסוג של מכאניזם ליצירת קונצנזוס שנקרא"proof of work" כדי לאשר עסקאות, על ידי הרחבת כוח המיחשוב לבקרה על המערכת, הבלוקצ'יין של ליברה ישתמש בהון שמכונה"proof of stake", כדי להוכיח שהמשתמש מסכן משהו במשחק ולכן סביר יותר שיפעל לטובת הרשת.

Integration of internal systems- Throughout its 12 years of operation, PassCall has connected to a vast number of mobile operator's internal systems, and has accumulated much knowledge in making secure and fast connections, which meet all of the operator's high demands for quality.
אינטגרציה למערכות פנימיות- במהלך 12 שנות פעילותה התחברה פסקול למספר רב של מערכות פנימיות אצל המפעילים הסלולריים בישראל וצברה ניסיון רב בחיבור מהיר, מאובטח ועמידה בכל דרישות האיכות של המפעילים.

When you access the website, the operator's servers log‘traffic/session' information from your device, such as your type of browser, the operating system you are using, referring URL, IP address, date and time of access to the website.
בעת גישה לאתר, השרתים של מפעילת האתר ירשמו מידע כגון: סוג גרסת הדפדפן, מערכת ההפעלה של המשתמש/ת, כתובת האתר המפנה, כתובת ה- IP ותאריך ושעת הגישה לאתר.

The vessel is armed and has a dual steering and control system- both autonomous and operator-controlled, as per the operator's choice.
הספינה חמושה ויש לה מערכת ניהוג ושליטה כפולה- אוטונומית ומאוישת, לפי רצון המפעיל.

In addition, the surfer declares and undertakes that he will not make any use that will impair the security and/ or integrity of the operator's systems, including loading or heaving on the operator's servers in any form.
כמו כן, הגולש מצהיר ומתחייב כי לא יעשה כל שימוש שיפגע באבטחה ו/או בשלמות מערכותיה של המפעילה, לרבות העמסה או הכבדה על שרתי המפעילה בכל צורה שהיא.

First, it wants a partner to build a fire-control(FC) system, which will link a soldier's weapon to other systems to help the operator remain locked on targets, adjusting for atmospheric conditions and range.
ראשית, הצבא מעוניין בשותף לבניית מערכת בקרת ירי שתחבר בין הנשק של החייל למערכות אחרות, כדי לסייע למפעיל להישאר נעול על המטרות, תוך התאמה לתנאים האטמוספריים ולטווח.