What is the translation of " THE SYSTEM " in Hebrew?

• ה מערכת
• המערכת
• המערכות
• ה מערכות

Examples of using The system in English and their translations into Hebrew

Reset the system.
לאפס את המערכות.

The system needs robosigning.
הרובוט צריך ריבוט.

Don't fit the system?
לא מסתדרים עם המערכת?

The system was quite irregular.
מעמדי היה בלתי סדיר לחלוטין.

A look inside the system.
בתוך המבט הזה, מערכת.

The system offers space from 3 to 29 cars.
המתקן מאפשר חניה של 3 עד 29 מכוניות.

I have seen The System in action.
ראיתי את המכשיר בפעולה.

What is the safety level of the system?
מהי דרגת הבטיחות של המערכות?

That's the way the system works, Dee.
כך עובדת המערכת, די.

What about the maintenance of the system?
מה לגבי התחזוקה של המערכות?

Greenwald… the system of indefinite detention.
גרינוואלד… המערכה מעצר ללא הגבלת זמן.

What about those who are already in the system?
מה לגבי מי שנמצא כבר בתוך המערכות?

I don't think the system works.
אני לא חושב שהשיטה עובדת.

The system currently supports 15,000 users.
כיום תומכת המערכת ב-15 אלף משתמשים באירגון.

According to his interview,“the system is not broken.
בחברה טוענים:"המערכות לא נפרצו".

The System Architecture: How does everything fit together?
תהליך התכנון- איך הכול משתלב יחד?

Once he's in the system, he will be silenced.
ברגע שהוא יהיה במערכת, הוא ישתוק.

The system has the list of items determined by law;
התוכנה מכילה את רשימת הפריטים הקבועה בחוק.

We must not allow The System to take on a life on its own.
אסור לנו להרשות לשיטה לקבל חיים משל עצמה.

Organizing relevant information and improving the system when valuable.
ארגון מידע רלוונטי ושיפור המערכת כאשר זה בעל ערך.

In some cases, the system automatically determines certain users.
במקרים מסוימים, המערכת באופן אוטומאטי קובעת משתמשים מסוימים.

Several technological options were available to us for developing the system.
עמדו בפנינו מספר אפשרויות טכנולוגיות לפיתוח המערכות.

Ryan got screwed over by the system almost as badly as I did.
ריאן נדפק ע"י המערכת כמעט באופן קשה כמוני.

The system should work as designed, but… but sometimes we have mistakes.
התהליך אמור לעבוד לפי התכנון, אבל… לפעמים קורות טעויות.

Massive surge of power overloads the system, blows out your lights.
התפרצות חשמל גדולה העמיסה על המערכת, ופוצצה את התאורה.

The system planning activity engages in the following fields, among others.
תכנון המערכות עוסק בין השאר בתחומים הבאים.

Who will be the users of the system(managers, employees, customers)?
מיהם הגורמים הרלוונטיים בתהליך(מנהלים, עובדים, לקוחות)?

The system admin was in the meeting and accused me of spying on him.
מנהל-המערכות היה בפגישה והאשים אותי בריגול אחריו.

The system can contain from 1 up to 20 sectors at the customer's order.
המתקן יכול להכיל בין 20 ל 70 מכוניות לפי דרישת הלקוח.

The system is later implicated in two fatal crashes that killed 346 people.
דגם זה היה מעורב בשני מקרים של תאונות קטלניות בהן נהרגו 346 איש.