Examples of using Capitalist system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Capitalist System.
את השיטה הקפיטליסטית.He is just a cog in the capitalist system.".
הוא רק בורג במערכת הקפיטליסטית".A fully free, capitalist system has not yet existed anywhere.
מערכת של קפיטליזם לֶסֶה פֶר טהור ובלתי מפוקח לא התקיימה עדיין בשום מקום.People are asking,‘How does the capitalist system work?
In a capitalist system, understanding capital markets and the flow of money is parallel to understanding the world.
במערכת קפיטליסטית, הבנת שוקי ההון וזרימת הכסף מקבילה להבנת העולם.Jeez… We use their capitalist system against them.
נשתמש בשיטה הקפיטליסטית שלהם נגדם.I joined the armed struggle to attack the capitalist system.
הצטרפתי למאבק המזוין לתקוף את השיטה הקפיטליסטית.We use their capitalist system against them.
נשתמש בשיטה הקפיטליסטית שלהם נגדם.Are these conditions of freedom met in the capitalist system?
האם תנאים אלה של חופש מתקיימים בשיטה הקפיטליסטית?The capitalist system is dying and all attempts to revive it have not only failed but have deepened the crisis.
השיטה הקפיטליסטית גוססת, וכל ניסיונות ההחייאה, לא רק שנכשלו, אלא אף העמיקו את המשבר.It's this whole stupid capitalist system, you know?
זאת כל המערכת הקפיטליסטית המטופשת, יודע?Of course, the capitalists are very much satisfied with the capitalist system.
כמובן, הקפיטליסטים מאוד שבעי רצון מהשיטה הקפיטליסטית.Or do you want me to explain the capitalist system of symbolic currency?
או Years after Marx we notice both advantages and disadvantages of the capitalist system.
שנה אחרי מרקס אנו עדים הן ליתרונות והן לחסרונות של השיטה הקפיטליסטית.And as I mentioned a moment ago, the core of the capitalist system has been defined by private actors.
וכמו שהזכרתי לפני רגע, הליבה של המערכת הקפיטליסטית היתה מוגדרת על ידי שחקנים פרטיים.These tones arefamiliar:“A racist government… A militaristic ideology… A capitalist system.”.
הצלילים מוכרים:"ממשלה גזענית… אידיאולוגיה מיליטריסטית… מערכת קפיטליסטית".Simply put, the state continues to operate in the capitalist system and in great freedom, unlike the Communist mother country.
במילים פשוטות- המדינה ממשיכה להתנהל בשיטה הקפיטליסטית ובחופש רב, בשונה ממדינת האם הקומוניסטית.This illuminates the complete irrationality of the capitalist system.
כך מסתכם האבסורד המוחלט של המערכת הקפיטליסטית.In a capitalist system, he suggests, the elimination of inefficiency through technology has to be pursued to its logical conclusion.".
אבל בשיטה הקפיטליסטית", אומר פייג',"ביטול חוסר יעילות באמצעות טכנולוגיה צריך להגיע למיצוי הגיוני".How do you make a profit in a capitalist system, doing that?
איך תוכל להפוך את זה לריווחי במערכת קפיטליסטית?"?Therefore, what the capitalist system produces are suppositions and phantasies of gratification, while in fact nobody enjoys(McGowan, 2004).
לכן, מה שהמערכת הקפיטליסטית מייצרת הן הנחות ופנטזיות של סיפוק, בעוד שלמעשה אף אחד לא נהנה(McGowan, 2004).This forced, unpaid labour is vital for the capitalist system to function.
העבודה הכפויה וחסרת השכר הזו חיונית עבור תפקוד השיטה הקפיטליסטית.China has promised Hong Kong's capitalist system will remain unchanged for“at least” 50 years, but it has not clarified what happens after that.
הממשלה המרכזית בבייג'ינג הבטיחה שהמערכת הקפיטליסטית בהונג קונג לא תעבור שינוי במשך"לפחות" 50 שנה עד שנת 2047, אולם היא לא הבהירה מה יקרה לאחר מכן.As we use discourse language is produced, in the capitalist system commodities are produced.
כשאנחנו משתמשים בשיח נוצרת שפה, במערכת קפיטליסטית נוצרות סחורות.But if only a few get richer, and the other don't move,that's where the consensus for the capitalist system disappears.
אבל אם רק מעטים מתעשרים והשאר לא זזים-זה המקום שבו הקונצנזוס לגבי המערכת הקפיטליסטית נעלם.Despite admitting that globalization developed through the capitalist system, the party's leaders and theorist argue that globalization is not intrinsically capitalist. .
למרות ההודאה כי הגלובליזציה מפותחת דרך השיטה הקפיטליסטית, מנהיגי ותאורטיקני המפלגה טוענים כי הגלובליזציה אינה בהכרח קפיטליסטית.Break the working class away from the Chavista leadership which defends the capitalist system and collaborates with imperialist China!
למען התנתקות מעמד הפועלים מהנהגת תנועת הצ'אביסטה אשר מגנה על השיטה הקפיטליסטית ומשתפת פעולה עם האימפריאליזם הסיני!Break the working class away from the Bolivarian leadership which defends the capitalist system and collaborates with imperialist China!
למען התנתקות מעמד הפועלים מהנהגת תנועת הצ'אביסטה אשר מגנה על השיטה הקפיטליסטית ומשתפת פעולה עם האימפריאליזם הסיני!
