What is the translation of " THE TWO SYSTEMS " in Hebrew?

• שתי המערכות
• שתי ה מערכות
• שתי השיטות

Examples of using The two systems in English and their translations into Hebrew

The two systems collide.
שתי מערכות החוק מתנגשות.

Now we have the two systems.
אז יש לנו כעת שתי מערכות.

I know we have had some success flow-charting the two systems.
אני יודע שהייתה לנו הצלחה מסוימת ביצירת תרשים זרימה לשתי המערכות.

Connect the two systems together.
אני צריך להלחים את 2 המערכות ביחד.

Terrorists have murdered civilians and cut off the two systems that allow you to land.
טרוריסטים רצחו אזרחים וניתקו את שתי מערכות הנחיתה.

The balance between the two systems is of much importance in the information economy.
סוגיית האיזון בין שתי מערכות אלו הינה בעלת חשיבות רבה בכלכלת המידע.

This difference is also highlighted by the nature of statutes in the two systems.
ההבדל הזה מקרין גם על אופי ההנמקות המובאות בשתי המערכות.

I need to weld the two systems together.
אני צריך להלחים את שתי המערכות.

This concept was later mirrored in England in 1363, adding accountability to the two systems.
חידוש זה הגיע לאנגליה ב-1363 והתווסף לשתי המערכות הקיימות.

You need to get the two systems to communicate.
אני צריך להלחים את שתי המערכות.

Pepperi and NAV integrate via a bi-directional, automatic flow of data between the two systems.
Pepperi ו-NAV משתלבות זו עם זו באמצעות זרימת נתונים דו כיוונית אוטומטית בין שתי המערכות.

A comparative view of the two systems can provide some answers.
עיון בתוצאות הכספיות של שני הגופים יכול לספק חלק מהתשובות.

The two systems combine to bridge the gap amongst ancient Chinese writings and contemporary day vocabulary.
שילוב שתי השיטות מגשר על הפער בין הסינית הכתובה העתיקה ובין מילון המונחים של ימינו.

I got the certificate in America, but the two systems are very similar.
יש לי התעודה באמריקה, אבל שתי המערכות דומות מאוד.

Although the two systems are very closely interlinked, they differ anatomically and consist of different cell types.
למרות ששתי המערכות קשורות בקירוב, הן משתנות אנטומית ומורכבות מסוגי תא שונים.

Basically, our body is controlled by the two systems- the parasympathetic and sympathetic.
בעיקרון, הגוף שלנו נשלט על ידי שתי מערכות- הפאראסימפתטית ואוהד.

I was coached to explain that it would be really difficult to merge or blend data between the two systems,' Acton says.
תדרכו אותי להסביר שיהיה קשה ממש לאחד או למזג את המידע בין שתי המערכות", אומר אקטון.

Under Israel Law, the relationship between the two systems of law is regulated by the Copyright legislation.
בדין הישראלי, היחס בין שתי מערכות הדינים מוסדר במסגרת החקיקה העוסקת בזכויות יוצרים.

If we see that there is a demand, it's likely to lead us to go faster, and maybe even work on the two systems simultaneously.
אם נראה שיש ביקוש, הדבר עשוי להניע אותנו להקדים קצת, ואולי אף לעבוד על שתי המערכות במקביל.

The gaps between the two systems have been expressed in recent years in a series of topics which have arisen in the public sector.
הפערים בין שתי המערכות מצאו את ביטויים בשנים האחרונות בשורה של נושאים שעלו לדיון בזירה הציבורית.

Often there is some intermediate component between the two systems which connects their interfaces together.
לעתים קרובות, ישנו מרכיב מתווך כלשהו בין שתי מערכות אשר מחבר את הממשקים שלהן ביחד.

This path is relatively narrow, and it is difficult to consider it a productive ground for analyzing the meeting between the two systems.
אפיק זה צר יחסית, וקשה לראות בו כר פורה לניתוח המפגש בין שתי המערכות.

Competition and efficiency: The proposal would create competition between the two systems and thus force efficiency measures upon them both.
תחרות וייעול: ההצעה תיצור מצב של תחרות בין שתי הערכאות, ובכך תביא לייעול של המערכות.

At the same time, Bigcommerce is its respectable competitor in many fields- which is why it may be difficult to choose between the two systems.
אך עם זאת, Bigcommerce היא המתחרה המכובדת שלה בהרבה תחומים- ובגלל זה יכול להיות קשה לבחור בין שתי המערכות.

If the two systems exist simultaneously in the middle line between them, with complete acceptance of each other, then this state is called absolute happiness.
אם שתי המערכות קיימות בו זמנית בקו אמצעי, בהשלמה מוחלטת זו עם זו, אז המצב הזה נקרא אושר מוחלט.

While use of the Western calendar is common, many Japanese count years by gengo or use the two systems interchangeably.
על אף שהשימוש בלוחות השנה המערביים הפך נפוץ ביפן, רבים עדיין סופרים את השנים לפי הגנגו או לפי שתי המערכות יחד.

The integrated solution also helps organizations reduce total IT cost and complexity as it removes the need for custom interfaces between the two systems.
הפתרון המשולב, כמו כן, עוזר לאירגונים לצמצם את עלויות המחשוב והמורכבות שבכך בשל הסרת הצורך בממשק משותף בין שתי המערכות.

Speech synthesizers are also commonly used for the same task, and a blind user may switch between the two systems or use both at the same time depending on circumstances.
סינתיסייזרים דיבור משמשים גם עבור אותה משימה, וכן משתמש עיוור יכול לעבור בין שתי המערכות או להשתמש בו זמנית, בהתאם לנסיבות.

Speech synthesizers are also commonly used for the same task, and a blind user may switch between the two systems depending on circumstances.
סינתיסייזרים דיבור משמשים גם עבור אותה משימה, וכן משתמש עיוור יכול לעבור בין שתי המערכות או להשתמש בו זמנית, בהתאם לנסיבות.

Braille displays are often used alongside speech synthesizers and many blind users switch between the two systems or may use both at the same time.
סינתיסייזרים דיבור משמשים גם עבור אותה משימה, וכן משתמש עיוור יכול לעבור בין שתי המערכות או להשתמש בו זמנית, בהתאם לנסיבות.