Examples of using The uniquely in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So let's go now to the uniquely human world of language.
וכעת נעבור לעולם האנושי הייחודי של השפה.The uniquely designed granite building with huge windows offers sheltered views of the area.
מבנה הגרניט המעוצב באופן ייחודי עם חלונות ענקיים מציע נופים מוגנים של האזור.Their explanation for this involves the uniquely mammalian activity of nursing.
The uniquely designed building and the beautiful grounds provide the perfect setting for this impressive museum.
המבנה המעוצב באופן ייחודי והאתרים היפים מספקים את המסגרת המושלמת למוזיאון מרשים זה.This spirit is somehow connected with consciousness, the uniquely human powers of awareness.
People also translate
This established the uniquely intricate relationship between weight gain and type 2 diabetes.
זה ייסד את היחסים המורכבים באופן ייחודי בין עלייה במשקל וסוכרת מסוג 2.It's over. And yet I find myself drawn to this case for the uniquely challenging foe it presents.
The uniquely suspended floor at the secretarial station and the waiting hall which are lit by hidden fixtures, help convey a 3-D sensation.
הרצפה התלויה באופן ייחודי ותחנת המזכירות באולם ההמתנה המוארות במנורות סמויות מן העין מסייעות לשידור תחושה תלת-ממדית.Amsterdam is regarded as a global village due to the uniquely intimate nature of this modern metropolis.
אמסטרדם נחשבת ככפר גלובלי בשל האופי הייחודי והאינטימי של המטרופולין המודרני.They embark upon the uniquely human characteristic… of saying things they will later regret… one of the more dangerous steps of the mating dance.
הם פוצחים במאפיין האנושי הייחודי… של אמירת דברים עליהם יתחרטו אחר כך. אחד מהצעדים היותר מסוכנים של ריקוד ההזדווגות.One of Scandinavia's best-loved museums,here you will find the uniquely well-preserved Vasa warship that sank in 1628.
אחד המוזיאונים האהובים ביותר של סקנדנביה,כאן תוכלו למצוא את ספינת המעבורת הוואזית המשומרת היטב ששקעה בשנת 1628.At the moment we're offering the uniquely developed Nintendo Switch and its software- and that's what we're basing how we deliver the'Nintendo experience' on.
כרגע אנחנו מציעים את ה-Switch הייחודית והמשחקים של המכשיר, ועל כך אנחנו מבססים את הדרך שבה השחקנים מקבלים את‘חווית נינטנדו'.At the time of the divorce,I did not know about the concept of Shalom Bayit, the uniquely Jewish approach to peace in the home.
בתקופת הגירושין, לאהכרתי את המושג"שלום בית", הגישה היהודית הייחודית להשכנת שלום בבית.Google itself says that“PageRank relies on the uniquely democratic nature of the web by using its vast link structure as an indicator of an individual page's value.
PageRank" מסתמך על האופי הדמוקרטי הייחודי של הרשת ומשתמש במבנה הקישוריות העצום שלה כאינדיקציה לערכו של כל אתר.Michael and Ben seemed unburdened(by shame, by self-doubt)and unapologetically pursued what the writer Paul Monette called the uniquely gay experience of“flagrant joy.”.
מייקל ובן נראו משוחררים(מבושה, מספקות עצמיים) ובאופןבלתי מצטדק עסקו במה שהסופר פאול מונט כינה החוויה ההומוסקסואלית הייחודית של"שמחה יוקדת".I invite you to visit the holy sites and enjoy the uniquely powerful religious and spiritual experience of the Holy Land.”.
The uniquely unjustified complaint of lusting for meat, the inability of the people to rise to the challenge of Lekh Lekha, the failure to envision a good journey and future in the land of Israel, the desire to return to Egypt and the subtext of rejecting the divinely planned journey all play a role.
נסיבות קשות אלו כוללות את התלונה הבלתי-מוצדקת במיוחד של התאווה לבשר, את חוסר היכולת של העם לעמוד באתגר לך-לך, את כישלונם לחזות מסע טוב ועתיד טוב בארץ ישראל, את הרצון לשוב למצרים והמשתמע מכך ואת דחיית התכנית הא-להית.How glorious it is that brilliance emanated as well from the uniquely jubilant and colorful memorial ceremony honoring one of your brightest souls.
כמה נפלא הוא שהזוהרהזה נובע גם מטקס הזיכרון הייחודי העליז והצבעוני שהיה לכבוד אחת מהנשמות הזוהרות ביותר שלכם.PageRank relies on the uniquely democratic nature of the web by using its vast link structure as an indicator of an individual page's value.
תיאור של גוגל לפייג' ראנק:"פייג' ראנק מסתמך על האופי הדמוקרטי הייחודי של הרשת ומשתמש במבנה הקישוריות העצום שלה כאינדיקציה לערכו של כל אתר.By contrast, if you are looking for a contemporary luxury hotel, the uniquely designed the ARTnear the Denver Art Museum, is the place to stay.
לעומת זאת, אם אתם מחפשים מלון יוקרתי עכשווי, מעוצב באופן ייחודי ART, ליד מוזיאון לאמנות דנוור, הוא המקום להישאר.Could Netanyahu persuade Putin not to breach the uniquely good relationship with Israel and the Jews in the face of Russia's conflicting interests and the undermining of his military aspirations in the region?
האם נתניהו יהיה מסוגל לשכנע את פוטין,שהיה עד כה פילושמי, שלא להפר את היחסים הטובים והייחודים עם ישראל ועם היהודים אל מול האינטרסים הסותרים של רוסיה והערעור של שאיפותיו הצבאיות באזור?Vividly bringing to life the latest scientific research in psychology, cognitive neuroscience, philosophy, and behavioral economics,Gilbert reveals what scientists have discovered about the uniquely human ability to imagine the future, and about our capacity to predict how much we will like it when we get there.
בעזרת תיאורים בהירים ומלאי חיים של המחקרים העדכניים ביותר בפסיכולוגיה, מדעי המוח הקוגניטיביים, פילוסופיה וכלכלה התנהגותית,חושף גילברט את התגליות המדעיות על אודות היכולת האנושית הייחודית לדמיין את העתיד, ועל מידת היכולת שלנו לחזות עד כמה הוא ימצא חן בעינינו כשנגיע אליו.הערך של מחקר בתאי גזע מסוג זה הוא שהואמאפשר לנו לחקור את היבטים אנושיים ייחודיים של המחלה ולזהות כיצד ה- DNA של אדם עשוי לקבוע את תגובתו לתרופה, במקרה זה לטיפול פוטנציאלי למחלת אלצהיימר," אמרה יאנג.In our research, we have found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time-- not just clock time and calendar time, but lifetime.
במחקר שלנו מצאנו ששינויים אלה מבוססים על היכולת האנושית הייחודית לנטר זמן-- לא רק הזמן בשעון ובלוח השנה אלא גם הזמן של החיים עצמם.And the whole project of understanding how brains do the uniquely human things-- learn language and abstract concepts, and thinking about other people's thoughts-- that's brand new.
הפרוייקט של הבנת הדרך בה מוחות מבצעים את הדברים הייחודיים לבני האדם, למידה של שפה ומושגים מופשטים, וחשיבה על מחשבות של אנשים אחרים- זהו נושא חדש מאוד.Reason underlies much of what matters in the world, including the uniquely human project of reshaping our environment to achieve higher goals.
חשיבה רציונלית עומדת מאחורי רבים מהדברים בעלי החשיבות בעולמנו, כולל הפרויקט האנושי הייחודי שבמסגרתו אנו מעצבים מחדש את סביבתנו כדי להשיג מטרות גדולות יותר.
