Examples of using The uniquely in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is famed for the uniquely clean and beautiful beaches.
Он славится необычно чистыми и красивыми пляжами.TESS Tea is always a perfectly adjusted blend:tea leaves of superior quality are harmoniously assorted with the uniquely chosen natural ingredients.
Чай TESS- это всегда идеально выверенный купаж:в нем чайный лист превосходного качества гармонично сочетается с уникально подобранными натуральными ингредиентами.The uniquely designed motor and pump body are connected by connecting body.
Уникально разработанный двигатель и корпус насоса соединены между собой соединительным корпусом.Adds the attractiveness of the project to the uniquely low cost for apartments of this area.
Добавляет привлекательности проекту уникально низкая стоимость для апартаментов такой площади.The uniquely important nature of this case has been acknowledged by the international community.
People also translate
So that each day when you open the wardrobe you can enjoy the uniquely sensual qualities of solid wood.
Так, открывая двери шкафа, Вы каждый день получаете неповторимое удовольствие от прикосновения к натуральному дереву.Guests will appreciate the uniquely designed living and work spaces that measure 120 sqm.
There was deep disquiet among a large number of Member States regarding what was perceived as an attempt to destroy the uniquely international character of the Organization.
Большое число государств- членов испытывает глубокое беспокойство в связи с такими планами, которые представляются попыткой разрушить уникальный международный характер Организации.The uniquely designed large bedroom is delicately balanced complete with an individual sitting area.
Среда Wolfram Cloud является центральным источником уникально широкой алгоритмической онтологии, заданной в формате WDF.The uniquely shaped Fullwhite basic profile is made of high precision extruded aluminum.
Уникальный профиль базовой рамы Fullwhite разработан из прочного спрессованного алюминиевого сплава.Mr. WOLFRUM(Country Rapporteur) emphasized the uniquely momentous changes taking place in the Russian Federation.
Г-н ВОЛЬФРУМ( Докладчик по стране) подчеркивает, что в Российской Федерации в настоящее время происходят исключительно важные изменения.The uniquely shaped Inviframe basic profile is made of high precision extruded aluminum alloy.
Базовый профиль Inviframe имеет уникальную форму и изготовлен из плотно спрессованного алюминиевого сплава.Просмотр событий» использует идентификаторы событий для определения уникально идентифицируемых событий, с которыми может столкнуться компьютер на базе ОС Windows.The uniquely themed rooms combine the charm of antiques with the convenience of modern furnishings.
А уникально оформленные номера сочетают в себе очарование старины с современными удобствами.On Sunday 26 February, at 2 p.m. Maslenitsa rag dolls will be made at the Uniquely studio, and at 4 p.m. a string-art master class will be held.
В воскресенье же, 26 февраля, в 14: 00 в студии Uniquely будут делать тряпичные куклы- Масленицы, а в 16: 00 состоится мастер-класс по стринг- арту.The uniquely designed Impact Guard™frees your index finger for smooth trigger guard entry and mobility.
Уникально разработанный Impact Guard™ освобождает указательный палец для плавного входа и подвижности триггера.Exceedingly hot water(70° C- 100° C)may cause some astringency and diminuishes the uniquely sweet aroma that makes Gyokuro so enjoyable and special.
Чрезвычайно горячая вода( 70° C- 100° C)может вызвать некоторую горечь и ослабить тот уникально сладкий аромат, делающий Гекуро таким приятным и особенным.The uniquely designed Impact Guard frees your index finger for smooth trigger guard entry and mobility.
Уникальный дизайн Impact Guard позволяет вашему указательному пальцу сохранить плавность хода при снятии с предохранителя и мобильность.It was erected on the site of the archeological excavations of the uniquely preserved ancient settlement of the 13th century called"Berestye.
Был воздвигнут на месте археологических раскопок уникально сохранившегося древнего поселения 13 века, носившего название« Берестье».The uniquely equipped armored car body with a capacity of up to 11 people meets the requirements of the 3 level of protection standard STANAG 4569.
Уникально оборудованный кузов броневика вместимостью до 11 человек отвечает требованиям 3 уровня защиты стандарта STANAG 4569.Этот охладитель был оснащен цветным( RGB) логотипом на блоке главного процессора и вентиляторами уникальной конструкции EVGA FX, включенными в комплект поставки.They are the uniquely 4-colorable planar graphs, and the planar graphs with a unique Schnyder wood decomposition into three trees.
Графы являются однозначно 4- раскрашиваемыми планарными графами и планарными графами с уникальной декомпозицией в лес Шнайдера, состоящий из трех деревьев.On Saturday 25 February at 1 p.m. a free master class will be held at the Uniquely studio on the assembly of modular furniture that does not require additional fastenings.
В субботу, 25 февраля, в 13: 00 в студии Uniquely пройдет бесплатный мастер-класс по сборке модульной мебели, которая не требует дополнительных креплений.The uniquely neat finish of security shutters, due to the compact aluminium boxes and slim line design offer a tight coiling for a small shutter box.
Уникально опрятный конец ставней безопасности, из-за компактных алюминиевых коробок и тонкого дизайна линии предлагает трудную намотку для маленькой коробки ставня.No budget provision at all for direct work with national preventive mechanisms, although this is the uniquely important new feature of the Optional Protocol.
Полного отсутствия бюджетных ассигнований на непосредственную работу с национальными превентивными механизмами несмотря на то, что это является исключительно важной особенностью Факультативного протокола;Сервис онлайн- болтовня обеспечивается уникально по имени чат поможет вам наилучшим образом идти в режиме реального времени видео- чат с незнакомыми людьми.Наряду с тем, что содержащаяся в этой публикации информация является специализированным справочным материалом, она могла бы также служить источником идей для лиц, вырабатывающих политику, и директивных органов вообще и правительственных юрисконсультов и участников переговоров в частности, посколькуони занимаются вопросами исключительно сложных правовых последствий освоения, использования и охраны водных ресурсов, разделяемых рядом государств.The uniquely designed fan with ultra smooth roller bearings ensures super quiet operation, this can be very important with strict council regulations around noise control.
Уникальный дизайн вентилятора с плавной роликовых подшипников обеспечивает супер тихая работа, это может быть очень важно в строгих правил совете вокруг борьбы с шумом.Furthermore, it was anticipated that awareness would be raised within the international community of the uniquely vulnerable situation in which most small island developing States found themselves.
Кроме того, предполагается повысить осознание членами международного сообщества уникальной по своей уязвимости ситуации, в которой находится большая часть малых островных развивающихся государств.
