Examples of using Their arguments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Each side has their arguments.
לכל אחד מהצדדים יש את הטיעונים שלו.Their arguments appear quite convincing.
והוויכוחים שלהם נראים די משכנעים.The parties presented their arguments.
הצדדים הגישו את הטיעונים שלהם.Their arguments were based on the principle of minimising pain and maximising pleasure.
טיעוניהם מבוססים על עקרון צמצום הכאב וקידום מרב ההנאה.I'm not going to repeat their arguments.
אני לא רוצה לחזור על הטיעונים שלהם.
Their arguments against God's existence aren't intellectually rigorous- although they want to give that impression.
הטיעונים שלהם נגד קיומו של אלוהים אינם איתנים מבחינה אינטלקטואלית- למרות שהם מנסים לתת את הרושם שהם כן.Both sides have“Facts” to prove their arguments.
לשני הצדדים היו"הוכחות" לטענותיהם.But it is another thing when their arguments is that"it should be the user's choice".
אבל הטיעון שלהם הוא ש"זו צריכה להיות החלטת המשתמש".Each side will have 20 minutes to present their arguments.
The liberal will not oppose their arguments in any way because his reasoning in favor of freedom for all, without distinction, is of an entirely different kind.
הליברל לא יתנגד לטענות שלהם בשום אופן, בגלל שהטענות שלו לטובת החירות לכל, ללא הבחנה, הן מסוג שונה לגמרי.Give them 5 minutes to prepare their arguments.
תן לאנשים לדבר, תן להם חמש דקות להביע את הטענות שלהם.In their arguments before us, respondents correctly noted that construction of the separation fence on the Green Line would leave Alfei Menashe on the eastern side of the fence.
בצדק ציינו המשיבים בטיעוניהם בפנינו, כי הקמתה של גדר ההפרדה על הקו הירוק תותיר את אלפי מנשה בצד המזרחי של הגדר.Other supporters of the president made their arguments on television.
תומכים אחרים של הנשיא אף העלו את טענותיהם בטלוויזיה.
Even if we do not accept their arguments, their approach was commendable- letting each person choose by conscience according to whether they were persuaded or not.
גם אם אנו לא מוכנים לקבל את טיעוניהם, הגישה שלהם בעניין זה ראויה לשבח- לאפשר לכל אדם להחליט לבדו על סמך מצפונו ושיקול דעתו אם להשתכנע או שלא.They're generally known for settling their arguments so peaceably.
בדרך כלל הם ידועים ככאלה שמיישבים את הוויכוחים שלהם בדרכי שלום.President Franklin D. Roosevelt traveled to Pearl Harbor to personally meetboth commanders and hear their arguments.
כדי להכריע בין שתי האסטרטגיות נסע הנשיא פרנקלין רוזוולט לפרל הארבור כדי לפגושבאופן אישי The petitioners are requested to make their arguments, as said, within 30 days;
It's also advisableto read opinion pieces in newspapers and analyze how they construct their arguments.
נוסף על כך,מומלץ לקרוא מאמרי דעה בעיתונים ולנתח את דרך בניית הטיעון בהם.Politicians debating different issues present their arguments to score points over each other.
פוליטיקאים המתווכחים על נושאים שונים מציגים את טיעוניהם כדי להבקיע נקודות זה על זה.Their arguments describe as a class the bureaucratic stratum formed by the ruling political party(known as the nomenklatura in the Soviet Union), sometimes termed a"new class", that controls and guides the means of production.
טיעוניהם מתארים את המעמד כשכבה ביורוקרטית שנוצרה על ידי המפלגה הפוליטית השולטת(המכונה נומנקלטורה בברית המועצות, ולעיתים מכונה"מעמד חדש")- השולט ומנחה את אמצעי הייצור.And a legal cause of actionis a vehicle that lawyers use to put their arguments in front of courts.
וסיבה משפטית לפעולה היא כליבה עורכי דין משתמשים כדי להביא את הטיעונים שלהם לפני בית המשפט.Experts andadvocates often use numerical claims to bolster their arguments, and statistical literacy is a necessary skill to help one decide what experts mean and which advocates to believe.
מומחים ופעילים מרבים להשתמש בטענות מספריות כדי לחזק את טיעוניהם, ולכן אוריינות סטטיסטית היא מיומנות נחוצה כדי לעזור לאדם להחליט מה המומחים מתכוונים ובאילו להאמין.These sciences are inferior to the laws and principles of Kabbalah, hence their arguments are lacking without it.”.
מדעים אלה נחותים מעקרון Their arguments were born from the fact of the boats arriving in the Canary Islands loaded with illegal African immigrants, commenting with rage that these barcuchas should prick them so that the black poor were scuttled.
את טיעוניהם נולדו מן שנעשתה מהם pateras המגיעים אל הקנריים טעונה של מהגרים בלתי חוקיים אפריקאי, הערות עם זעם זה barcuchas האלה היה צריך לחץ אותם להם שחור עני זה היו שתגובתו.At the time that Hayek and his circle began making their arguments, it was an eccentric and minority position.
בתקופה שבה האייק וחברי החוג שלו התחילו לגבש את טיעוניהם, העמדה שלהם נחשבה לעמדה אקסצנטרית ושולית.Students should use their previously createdstoryboards to help the class understand while they present their arguments to the class.
על התלמידים להשתמש בלוחות התכנון שנוצרו קודםלכן כדי לעזור לכיתה להבין For[the PA], it was impossible to discuss the sewage aslong as Israel wasn't willing to hear their arguments about roadblocks and other matters relating to the occupation.”.
מבחינתם לא היה מקום לדון בביוב כלעוד ישראל לא מוכנה לשמוע את הטענות שלהם בעניין מחסומים וסוגיות אחרות שקשורות לסכסוך".But because of the great importance of this issue- the constitutional status of the right to a fair trial-and because the respondents focused their arguments on this, I see a need to discuss it at some length.
מפאת חשיבותה הרבה של סוגיה זו- מעמדה החוקתי של הזכות להליך הוגן-ומשום שהמשיבים מיקדו בה את טיעוניהם, ראיתי מקום להרחיב בה Meaning, Section 116(d) requires the secondary legislator to grant the water extractors andconsumers an opportunity to voice their arguments before determining the extent of the extraction levy with respect to a certain water source.
כלומר, סעיף 116(ד) מטיל חובה על מחוקק המשנה ליתן לציבורמפיקי המים והצרכנים הזדמנות להשמיע טיעוניהם בטרם יקבע את גובה היטל ההפקה לגבי מקור מים מסוים.Today's intelligent-design advocates are more sophisticated than their predecessors, but their arguments and goals are not fundamentally different.
מקדמי תיאורית התכנון האינטליגנטי של היום מתוחכמים יותר מקודמיהם, אך טיעוניהם ומטרותיהם אינם שונים באופן מהותי.
