Examples of using Their commands in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All officers to their commands.
כל הקצינים למילוי תפקידם.Are their commands working on a subconscious level to avoid detection, as with agent may?
הפקודות שלהם פועלות ברמת התת-מודע, כדי להימנע מגילוי, כמו אצל הסוכנת מאי?They will speak, and we will follow their commands.
הם ידברו, ואנחנו נעקוב פקודותיהם.The Latvian guards enforced their commands by beating the workers with clubs that were four or five feet long.
השומרים הלטביים אכפו פקודותיהם על ידי הכאת העובדים עם שוטים ארוכים.I'm, uh… I'm sorry,but we got to send our people back to their commands.
אני מצטער, אבל עלינו לשלוח את אנשינו חזרה לפיקוד שלהם.If they're drones, they got to get their commands from somewhere, right?
אם הם מזל"טים, הם בטח מקבלים את הפקודות שלהם מאיפשהו, נכון?המבנה החברתי הדומה שלהם הקל על ההשתלבותשלהם במשפחות אנושיות וללמוד להבין את פקודותיהם.Theoretically, his mind should still be able to control their commands and slow down their response time.
תיאורטית, מוחו עדיין יהיה מסוגל, לשלוט בפקודות שלהן ולהאט את זמן התגובה שלהן.And some owners of dogs believe that two sessions with a trainer are sufficient,so that their pet instantly understood and performed their commands.
בעלי הכלבים יש סבורים שזה מספיק ושני מפגשים עם מאמן כדילהיות אהוב של מיידי להבין ולציית לפקודות שלהם.Theoretically, his mind should still be able to control their commands and slow down their response time.
באופן תיאורטי, דעתו עדיין צריך להיות מסוגל לשלוט פקודותיהם ולהאט זמן התגובה שלהם.And some owners of dogs believe that two sessions with a trainer are sufficient,so that their pet instantly understood and performed their commands.
וגם כמה בעלי כלבים מאמינים כי שתי שיעורים עם מאמן מספיק כדי חייתהמחמד Officers told him to drop the knife, but he ignored their commands.
השוטרים הורו לו מספר פעמים לזרוק את הסכין, אולם הוא לא נשמע להוראותיהם.Humanity is now actively advocating that true democracy be established on your world, and the old guard who led the former global kleptocracy is nolonger able to force you to blindly obey their commands.
האנושות, עתה, תומכת בצורה פעילה בדמוקרטיה האמיתית המוקמת בעולמכם, והשומר הזקן אשר הנהיג את הקלפטוקראטיה העולמית הקודמת אינו מסוגליותר להכריח אתכם לציית באופן עיוור לפקודותיהם.זה יעזור במניעת בלבול ויעזור לכלבך ללמוד את הפקודות שלו מהר יותר.This spatial acuity, along with his fluency in German, French, Italian, and(less usefully) Latin and ancient Greek, kept him in demand with the brass,who contended among themselves to have him attached to their commands.
בזכות ההתמצאות המרחבית הזאת, נוסף לגרמנית, לצרפתית, לאיטלקית וללטינית(הפחות שימושית) השוטפות שלו, היו לו דורשים רבים בקרב בעלי הדרגות,שהתחרו ביניהם מי יספח אותו לפיקודו.We will take out their command center.
אנו נוציא מרכז הפיקוד שלהם.Hopefully, they will take their hostage_BAR_back to their command.
נקווה שיקחו את בן הערובה למפקדה שלהם.You managed to cripple their command structure.
הצלחת לשבש את מבנה הפיקוד שלהם.This looks like their command center.
זה נראה כמו מרכז הפיקוד שלהם.Did you gather any more intel on their command structure?
אספת עוד מידע על המבנה הפיקודי שלהם?Rare are the commanders who left a mark whichremains evident more than thirty years after they finished their command.
It is a mental leap, to become tuned to the will of the Eagle's emanations,and to allow their command to loosen the rigidity of our limits.
זהו זינוק נפשי לצורך יצירת התאמה עם הרצון של האצלות הנשר,ולאפשר לפקודה שלהן לרופף את נוקשות הגבולות שלנו.If you can get close enough while they're accessing their systems,I will be able to observe their command protocols.
אם תוכל להתקרב מספיק בזמן שהם נכנסים למערכות שלהם,אצליח להתבונן בנהלי הפיקוד שלהם.Griffin's desperate for information… so Ware orders us out to find their command post.
גריפין נואש למידע, אז ווייר פקד עלינו למצוא את עמדת הפיקוד שלהם.Now, our first objective is to determine the identity of their commanding officer.
עכשיו, המשימה הראשונה היא לגלות את זהותו של הקצין המפקד עליהם.The terrorists in Gaza are hiding deep in the ground underneath their command posts and send women and children as human shields to protect the terrorists in order that Israel, as part of Western civilization, will be deterred from bombing them.
הטרוריסטים בעזה מתחבאים עמוק באדמה מתחת למפקדותיהם ושולחים את נשיהם וילדיהם אל גגות הבתים כדי להרתיע את ישראל בעלת התרבות המערבית מפני הפצצתם.Frank Borman, James Lovell, and William Anders were launched atop a Saturn V rocket on December 21,circled the Moon ten times in their command module, and returned to Earth on December 27.
פרנק בורמן, ג׳יימס לאוול ו-וויליאם אנדרס שוגרו על גבי רקטת סאטורן 5 ב21 לדצמבר,הקיפו ברכב הפיקוד שלהם את הירח 10 פעמים וחזרו לכדור הארץ ב 27 לדצמבר.As banking develops and becomes concentrated in a small number of establishments,the banks grow from modest middlemen into powerful monopolies having at their command almost the whole of the money capital of all the capitalists and small businessmen and also the larger part of the means of production and sources of raw materials in any one country and in a number of countries.
עם התפתחות עסק הבנקאות והתרכזותו בידי מוסדות מועטים צומחיםהבנקים וחורגים מתחומי תפקידם הצנוע של מתווכים והופכים למונופולים אדירים, אשר ברשותם הפיקוד על כמעט כל כסף-הון של כל הקפיטליסטים ושל כל בעלי העסקים הקטנים, וכן גם במרבית אמצעי-הייצור ומקורות הגלם באותה ארץ המקורית ובשורה שלמה של ארצות אחרות.Because both nations fear a nuclear attack would destroy their command and control systems and silo-based forces, and because they know that their military plans will list each other's nuclear forces as primary targets in the event of war, this creates in essence a de facto Launch-on-Warning policy for both sides.
היות ששתי המדינות חוששות שמתקפה גרעינית תשמיד את מערכות הבקרה והפיקוד שלהן ואת כוחותיהם במגדלים התת-קרקעיים, ומכיוון שהם יודעים כי תוכנת של הם המצבאיות מגדירות זו את כוח של היא הגר הגרעיניים של זו כמטרות עיקריות במקרה של מלחמה, זה יוצר למעשה מצב של מדיניות שיגור על פי התרעה לשני הצדדים.
