Examples of using Their instruments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Through their instruments.
באמצעות מכשירים שלה.One has to admit these gypsies can play their instruments well.
מישהו חייב להודות שהצוענים האלה יודעים לנגן היטב על כליהם.Everyone would bring their instruments, and we would jam all night.
כל אחד הביא את כלי הנגינה שלו וניגנו כל הלילה.Their instruments come in kits that contain everything you need.
כלי הנגינה שלהם מגיעים עם ערכות המכילות כל מה שאתם צריכים בשביל לנגן.The bluntest of their instruments.
הבוטה של? המכשירים שלהם.Wow, that's so romantic… two struggling musicians living in poverty and despair,selling their instruments.
וואו, זה כ"כ רומנטי… שני מוזיקאים נאבקים שחיים בעוני ויאוש,מוכרים את הכלים שלהם.I couldn't hear their instruments at all.
לא יכולתי לשמוע את הכלים שלהם בכלל.Another work"Distance"(1961) requires the performers to play from a distance of three meters from their instruments.
יצירה אחרת,"מרחק"(1961) דורשת מן המבצעים לנגן במרחק שלושה מטרים מכלי נגינתם.The sound of an orchestra tuning their instruments before a concert.
הצלילים הזכירו מעט תזמורת המכוונת את כלי הנגינה לפני הקונצרט.They have practiced andrehearsed to greet the first days of autumn in our club with the sound of their instruments.
הם התאמנו ועשו חזרות,על מנת לקדם את יומו הראשון של הסתיו בצלילי כלי נגינתם.Musicians are encouraged to bring their instruments and partake in the celebration.
So, I'm supposed to buy her some noodles and a book… andsit around listening to chicks who can't play their instruments, right?
אז, אני אמור לקנות לה נודלס וספר… ולשבתולהקשיב לבחורות שלא יכולות לנגן בכלים שלהן, נכון?I saw them practicing their instruments at corners of theaters or even dark basements.
ראיתי איך הם מתאמנים על כלי הנגינה שלהם בפינות האולמות או אף במרתפים אפלים.These ladies can hold their instruments.
הבנות האלה בהחלט מצליחות להחזיק בכלי הנגינה.Musicians have their instruments; for dancers, their body is their instrument.
אצל המוזיקאים אלו הם כלי הנגינה או הקול האנושי, אצל הרקדנים הכלי הוא הגוף.Jesus Christ, can nobody play their instruments here?
אלוהים אדירים, אסור לאף אחד לנגן בכלים שלו כאן?They keep misplacing their instruments on tour, and it's driving their manager mad.
הם תמיד מניחים את כלי הנגינה שלהם במקום הלא נכון, וזה מטריף לגמרי When regulators came by to test the effluent, they thought their instruments were broken.
כאשר באו המפקחים לבדוק את השפכים מן המפעל, נדמה היה להם כי המכשיר שלהם התקלקל.A student band dressed asStar Wars storm troopers hold their instruments during the walk through the“Valley of the Moon” in the outskirts of La Paz, Bolivia.
תזמורת סטודנטים לבושה כמו חיילי סער מחזיקים את כלי הנגינה שלהם בזמן"בקעת הירח" מחוץ ללה פז בוליביה.She lives alone and works as a surgical technician,helping physicians with their instruments in operating rooms.
היא חיה לבדה ועובדת כטכנאית כירורגית,מסייעת לרופאים עם המכשירים שלהם בחדרי הניתוח.Just as the Levites prophesied in song and on their instruments, each week we feel the Spirit meeting us and leading us in a new and deeper way.
ממש כשם שהלוויים ניבאו על כלי הנגינה שלהם, אנחנו חשים בכל שבוע שרוח אלוהים מדריכה אותנו לרבדים חדשים ועמוקים יותר מקודם.The Rhythm- Arab music has a considerably developed rhythm,and drummers play their instruments energetically and swiftly.
המקצב- המוסיקה הערבית פיתחה אתהמקצב בצורה משמעותית והמתופפים מנגנים בכליהם באופן נמרץ וסוחף.Did you know that every time musicians pick up their instruments, there are fireworks going off all over their brain?
האם אתם יודעים שכל פעם שמוזיקאים לוקחים את כלי הנגינה יש זיקוקים בכל המוח שלהם?Yeah, and you know, I was gonna form a band of dwarves but their hands were too small,they couldn't hold their instruments.
כן, אני רציתי להקים להקה של גמדים… אבל הידיים שלהם היו קטנות מדי,הם לא הצליחו להחזיק בכלי הנגינה.Nobody told the musical guest that Tracy's in Africa, so all their instruments got delivered even though there's no show.
אף אחד לא סיפר לאורחים המוזיקליים שטרייסי באפריקה, אז כל הכלים שלהם נשלחו לכאן, למרות שאין שום תכנית.Even the players of the Bulgarian wind orchestra, who came to play in theopening and closing ceremonies, stayed, sending back only their instruments.
אפילו חברי תזמורת And we have so many examples of this:the Pygmies of the Congo tune their instruments to the pitches of the birds in the forest around them.
ויש לנו דוגמאות רבות לכך:הפיגמים בקונגו מכוונים את כלי הנגינה שלהם לפי גבהי הצליל של הציפורים ביער סביבם.Adoption of the devices by public bodies in the US and Europe,including medical insurance companies(Bioness has partial reimbursement to purchase their instruments in the United States).
אימוץ Another story about an orchestra in Paraguay, whose poor members constructed their instruments from trash, won him his 27th Emmy.
כתבה אחרת על תזמורת מפרגוואי, שכל נגניה העניים יצרו את הכלים שלהם מאשפה, זיכתה אותה בפרס האמי ה-27 שלו.A 2013 story about an orchestra in Paraguay,one whose poor members constructed their instruments from trash, won him his 27th Emmy.
כתבה אחרת על תזמורת מפרגוואי,שכל נגניה העניים יצרו את הכלים שלהם מאשפה, זיכתה אותה בפרס האמי ה-27 שלו.
