Examples of using Their migration in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We hunt them, you see--moving from one city to the next tracking their migrations.
אנחנו צדים אותם,תראה… העברת מעיר אחת לאחרת מעקב הגירות שלהם.נתיבי הנדידה שלהם עדיין תעלומה ואין לנו שום מושג היכן הם מתרבים.Our joint goal is toensure HP customers are supported during their migrations.".
מטרתנו המשותפת הינה לוודא כילקוחות HP מקבלים תמיכה במהלך המעבר".On their migration from south to north, the white-rumped sandpiper follows a similar path, but does it much more quickly.
במהלך הנדידה שלהן מדרום לצפון, חופית לבנת-השת עושה את אותו המסלול, אבל עוברת אותו מהר יותר.Among them,91 live here regularly and the others pass by as part of their migration path.
מתוכן, 91 תושבות קבע בארץ והיתר חולפות בארץ כחלק מנתיב נדידתן.
The sudden stops and sharp turns they make during their migration resemble cars stopping and turning at an intersection.
הפסקות הפתאומיות והפניות החדות שהם עושים בזמן ההגירה שלהם דומים למכוניות שעוצרות ומסתובבות בצומת.For the geese, traveling in a flock has paid off,and the vast majority continue their migration.
עבור האווזים, ההתקדמות בתוך הלהקה השתלמה,ורובם הגדול ממשיכים בנדידתם.When they lived in the RockyMountains, during their migration to the Great Plains, both men and women shared the responsibility of gathering and providing food.
כשחיו בהרי הרוקי, במהלך הגירתם לעבר המישורים הגדולים, גם הגברים וגם הנשים היו אחראיים לליקוט ולאספקת המזון.When Fireworms migrate, they send out scouts to see if their migration route is safe.
כאשר תולעי-אש להעביר, הם שולחים סיירים כדי לראות אם מסלול הנדידה שלהם הוא בטוח.Their migration to East Africa not only changed the linguistic traditions of Africa but everything else, because they brought with them iron work and agriculture.
ההגירה שלהם למזרח אפריקה שינתה יותר מאשר את המסורות הלשוניות באפריקה, היא שינתה הכל, משום שהם הביאו איתם חרשות ברזל וחקלאות.Work towards ending the practice of detaining children in order to determine their migration status.
להפסיק את המנהג של לעצור ילדים שנעשה כדי לקבוע מהו הסטטוס שלהם.Drenching sand dunes with oil stops their migration, but this approach is quite destructive to the dunes' animal habitats and uses a valuable resource.
ספיגת החול בשמן עוצרת את התנועה של הדיונה, אך גישה זו הורסת The plan was to get to the edge of theice in the hope of finding the whales at the beginning of their migration.
התוכנית היתה לשפתהקרח בתקווה למצוא את הלוויתנים בתחילת הנדידה שלהם.People knew the environments they favored and the foods they liked, their migration patterns and seasonal movements, their birthing periods and rutting schedules.
אנשים הכירו את הסביבות שהחיות מעדיפות ואת המזונות שהן אוהבות, את דפוסי הנדידה שלהן ואת תנועותיהן העונתיות, את תקופות הלידה ואת זמני הייחום.Today, about 226 species of birds use the lake either as their permanent home oras a stop over on their migration.
כ-226 מינים של עופות משתמשים כיום באגםכביתם הקבוע או כתחנת ביניים בעת נדידתם.During their migration from north to south, they fly over the Atlantic Ocean, gradually moving along the northeastern coast of South America before heading inland towards the islands.
במהלך נדידתן מצפון לדרום, הן עפות מעל האוקיינוס האטלנטי, ונעות בהדרגה לאורך החוף הצפוני-מזרחי של אמריקה הדרומית לפני שהן מתקדמות לתוך היבשה לכיוון האיים.In the second half of the 4th century, the Lombards left their homes, probably due to bad harvests,and embarked on their migration.
To apply, he had to study his ancestors' history,from their expulsion from Spain to their migration to Venezuela, and go through a Jewish centre to recognise his documents.
כדי להגיש בקשה היה עליו ללמוד את תולדות אבOrcas are also found along the coast, especially when Gray whales migrate,as they hunt the whales during their migration north.
קטלנים נמצאים גם הם לאורך החוף, בייחוד כשלווייתנים אפורים מהגרים,כיוון שהם צדים את הלווייתנים במהלך נדידתם צפונה.Their migration route between the National Elk Refuge and Yellowstone National Park is through Grand Teton National Park, so while easily seen anytime of the year, they are most numerous in the spring and fall.
נתיב הנדידה שלהם בין שמורת חיות הבר הלאומית האייל הקנדי והפארק הלאומי ילוסטון הוא דרך הפארק הלאומי הלאומי גרנד טיטון, אף שקל לראותם בכל עונה בשנה, מספרם גדול במיוחד באביב ובסתיו.In addition to resident species, such as common dolphins and common bottlenose dolphins, with which you can swim,there are also the whales that pass through the Azores in their migration routes.
בנוסף למינים הקבועים, כגון דולפינים ודולפינים איתם ניתן גם לשחות, יש לווייתנים מסוגים אחריםשעוברים דרך האיים האזוריים במסלולי הנדידה שלהם.While many customers have already completed their migrations to a modern OS, some large customers with complex Windows XP deployments may not have their migrations complete by April 8," a company spokesman said.
בזמן שלקוחות רבים השלימו את המעבר שלהם למערכת הפעלה מודרנית יותר, לקוחות גדולים רבים עדיין פועלים עם וינדוס XP ועשויים שלא להשלים By continuing to update our anti-malware products for Windows XP through July 14, 2015,we are providing customers that have not completed their migration the ability to identify when their PCs are compromised and take appropriate actions.
בכך שאנו ממשיכים לעדכן While many customers have already completed their migrations to a modern OS, some large customers with complex Windows XP deployments may not have their migrations complete by April 8," a Microsoft spokeswoman said in a statement.
בזמן שלקוחות רבים השלימו את המעבר שלהם למערכת הפעלה מודרנית יותר, לקוחות גדולים רבים עדיין פועלים עם וינדוס XP ועשויים שלא להשלים During their migration from north to south, they fly over the Atlantic Ocean, gradually moving along the northeastern coast of South America before heading inland towards the islands. This travel generally takes about one month. On their migration from south to north, the white-rumped sandpiper follows a similar path, but does it much more quickly.
ב מהלך נדידה של הן מ צפון ל דרום,The vacating Mesa Verdeans left almost no direct evidence of their migration, but they left behind household goods, including cooking utensils, tools, and clothing, which gave archaeologists the impression that the emigration was haphazard or hurried.
בני מסה ורדה שהתפנו מיישוביהם כמעט שלא הותירו עדות ישירה להגירה שלהם, אבל הם השאירו מאחוריהם כלי בית, כולל כלי בישול, כלי עבודה ובגדים, מה שהוביל את הארכאולוגים לשער שההגירה הייתה אקראית או בוצעה בחיפזון.
