What is the translation of " THEIR STABILITY " in Hebrew?

• את היציבות של הם

Examples of using Their stability in English and their translations into Hebrew

After the Arab Spring, the Arab leaders have to- for their stability- take the street's covert feelings into account.
אחרי 'האביב הערבי', המנהיגים הערבים חייבים, למען יציבותם, להתחשב ברחשי הלב של הרחוב.

Supervising the stability of the banking corporations-- avoiding excess risks to their stability.
פיקוח על יציבות התאגידים הבנקאיים- מניעת סיכונים עודפים ליציבותם והגנה על כספי המפקידים;

They raised two daughters together, their stability making him popular, because usually it was the other way around.
הם גידלו ביחד שתי בנות, והיציבות שלו דווקא תרמה לפופולריות שלו, משום שבדרך כלל זה הפוך.

He treated the structure of the various nuclear components discussing their binding energies and their stability.
הוא טיפל את המבנה של רכיבים שונים גרעיני בדיון מחייבים את אנרגיות שלהם ואת היציבות.

The approach to undermine their confidence, their stability, so they won't know what's going to happen tomorrow.
שהתפישה היתה לערער להם את הביטחון, את היציבות, שלא יודעים מה קורה מחר….

He said that Iran could serve as a model for Lebanon and teach it how to construct communities and preserve their stability(Alef, June 4, 2015).
הוא ציין, כי איראן יכולה לשמש מודל ללבנון כיצד לבנות קהילות ולשמור על יציבותן(אלף, 4 ביוני 2015).

Little additional contact was made with the community, but in 1935 their stability was greatly threatened as the Italian army marched into Ethiopia.
מעט מאד מגעים נוצרו מאז עם הקהילה, עד לשנת 1935, כאשר יציבותה הייתה בסכנה לנוכח צעידת הצבא האיטלקי לתוך אתיופיה.

In photography, gold toners are used to shift the color of silverbromide black-and-white prints towards brown or blue tones, or to increase their stability.
בצילום, Toners זהב משמשים שינוי צבע כסף ברומיד הדפסים בשחור לבן לכיוון גוונים חום או כחול, או להגדיל את היציבות שלהם.

Human Beings do not like change feeling that it threatens their stability and comfort with what they know and are used to.
בני אדם אינם אוהבים לשנות את רגשותיהם, שינויים המאיימים על יציבותם ועל הנוחות שלהם עם מה שהם יודעים ומכירים.

In photography, gold toners are used to change the color of black-and-white prints with silver bromide to brown or blue tones, or to increase their stability.
בצילום, Toners זהב משמשים שינוי צבע כסף ברומיד הדפסים בשחור לבן לכיוון גוונים חום או כחול, או להגדיל את היציבות שלהם.

The Johns Hopkins team is working to scale up development of its nanoparticles and standardize their stability and quality before applying for permission to begin clinical trials on people.
צוות ג 'ונס הופקינס הוא עובד על מנת להגביר את הפיתוח של חלקיקים שלה סטנדרטיזציה שלהם יציבות ואיכות לפני הגשת בקשה להתחיל בניסויים קליניים על אנשים.

In a perfectly rational world, these should be the same number, but we overpay for the opportunity to indulge our current preferences because we overestimate their stability.
בעולם רציונלי מושלם מספרים אלה היו צריכים להיות זהים, אבל אנו משלמים יותר מדי עבור ההזדמנות ליהנות בעתיד מהעדפותינו הנוכחיות, כי אנו מגזימים בהערכת יציבותן.

An analysis of the banks' results for 2016 shows that in parallel with the many changes, the banks have continued to strengthen their stability, while increasing their capital and liquidity, reducing concentration in the credit portfolio, and increasing dividend payments.
ניתוח תוצאות הבנקים בשנת 2016 מעלה כי במקביל לשינויים הרבים המשיכו הבנקים לחזק את יציבותם. זאת תוך הגדלת ההון והנזילות, צמצום ריכוזיות תיק האשראי והגדלת תשלומי הדיבידנד.

And it's that diversity of gene pools that makes it possible for them to dominate these large regions of the oceans and maintain their stability year in and year out.
וזה המגוון הזה של מאגרי הגנים שמאפשר להם לחלוש על אזורים נרחבים אלה של האוקיינוסים ולשמר את היציבות שלהם לאורך שנים.

Supervising the stability of the banking corporations-- avoiding excess risks to their stability and protecting depositors' money;
פיקוח על יציבות התאגידים הבנקאיים- מניעת סיכונים עודפים ליציבותם והגנה על כספי המפקידים;

In the early 2000s, Israel allowed Jordan to play a major role in repairs and renovations of the Southern and Eastern Walls of the Temple Mount complex after cracks and swellings were discovered which endangered their stability.
בתחילת שנות ה-2000 איפשרה ישראל לירדן לקחת חלק מרכזי בתהליך שיפוץ ושיקום הכותל הדרומי והכותל המזרחי של מתחם הר הבית, לאחר שנתגלו בהם בקעים, סדקים והתנפחויות שסיכנו את יציבותם.

Many say that tomatoes of this variety have not been subjected to diseases, while others determine their stability at the level of most average tomato varieties.
רבים אומרים כי עגבניות של מגוון זה לא היו נתונים למחלות, בעוד אחרים לקבוע את היציבות שלהם ברמה של זנים עגבניות הממוצע ביותר.

According to Al-Balawi, it is already proven that Arab countries cannot rely on their historic alliance with the U.S., and therefore the only thing that can protect them and guarantee their stability are their peoples.
לדברי אל-בלוי, הוכח כבר שמדינות ערב אינן יכולות להסתמך על הברית ההיסטורית שלהן עם ארה"ב, ולכן הדבר היחיד שיכול להגן עליהן ולערוב ליציבותן הוא העמים שלהם.

It is prudent for administrators to verify the new versions of packages before updating them to assess their stability as well as any likely security challenges.
מנהלים זהירים לאמת את הגרסאות החדשות של החבילות לפני שהם מעדכנים אותם כדי להעריך את היציבות שלהם, כמו גם אתגרי האבטחה הסבירים.

Various authorities, commercial organizations, infrastructure and other corporations are required to establish protection, security and prevention layouts as an integral part of their general strategy, their emergency programs, their stability and civil continuity.
רשויות, ארגונים מסחריים, גופי תשתית ואחרים נדרשים להקים מערכי הגנה, ביטחון ומניעה אשר מהווים חלק בלתי נפרד מבניית האסטרטגיה, מערכי החירום, החוסן, הרציפות וההמשכיות האזרחית והכלכלית.

Since 2011, banks around the world have implemented the Basel III standard as part of a plan to strengthen their stability against financial crises and challenges.
מאז 2011 מיישמים בנקים ברחבי העולם את התקן, כחלק מתוכנית לחיזוק יציבותם בפני משברים ואתגרים פיננסיים.

The test is based on a uniform scenario and its goal is to determine whether the banks can absorb the losses in an extreme macroeconomic event without endangering their stability and the deposits of the public.
המבחן מבוסס על תרחיש אחיד, ומטרתו לבחון אם בהתרחש אירוע מקרו-כלכלי קיצוני הבנקים יוכלו לספוג את ההפסדים שייווצרו בלי לסכן את יציבותם ואת פיקדונות הציבור.

George Whitesides: Yes, I think you could. Because if you look at the components from which the system is made and examine their fragility, or their stability, you can probably build a kind of risk assessment based on that basis.
ג'ורג' ווייטסיידס: כן, אני סבור שאפשר אם מסתכלים במרכיבים מהם המערכת בנויה, ובוחנים את מידת שבריריותם, או יציבותם, ניתן לבנות מין הערכת סיכונים המבוססת על זה.

This realization may have also been why she strove to marry off her children as soon as possible- to ensure their stability in the event of her demise.
ייתכן, שהבנה זו היא שדחפה אותה לחתור להבאת כל ילדיה בברית הנישואים מוקדם ככל האפשר- להבטחת יציבותם אם תלך היא לעולמה.

Every business unit has an emphasis on developing long-term relationships with customers in order to nurture their stability in today's blooming market.
כל חברה מציבה את הדגש על ניהול מערכת יחסים ארוכת טווח עם הלקוחות שלה כדי לטפח את יציבותה בשוק הפורח של היום.

Threaten their financial stability.
ומאיים על יציבותה הפיננסית.

Their only stability is a pause between absurdities.
יציבות היא רק הפסקה בין משברים.

They love stability in their life.
בני האדם אוהבים יציבות בחייהם.

Their actions endanger stability and peace.
פעולתם מסכנת את היציבות והשלום.