What is the translation of " THEIR STABILITY " in Czech?

• jejich stabilitu
• své stabilizační
• svou rovnováhu

Examples of using Their stability in English and their translations into Czech

I don't want to threaten their stability.
Nechci ohrozit jejich stabilitu.

The role of plasmids, their stability, transfer and relationships with bacterial genome will be studied.
Studován bude význam plazmidů, jejich stabilita, schopnost přenosu a vzájemné vztahy s genomem hostitelské bakterie.

Sleep is essential to their stability.
Spánek je pro jejich stabilitu nezbytný.

If Member States submit their stability and convergence programmes and their national reform programmes simultaneously, we will have a truly joined-up approach.
Jestliže budou členské státy předkládat své stabilizační a konvergenční programy a své programy vnitrostátních reforem zároveň, bude se jednat o opravdu společný přístup.

Sleep is essential to their stability.
Spánek je pro jejich vyrovnanost důležitý.

Through these negotiations I have tried to be constructive in allowing euro zone Member States in particular to set up what rules and sanctions they see necessary to underpin their stability.
Prostřednictvím zmíněných jednání jsem usilovala o konstruktivní přístup a umožnila jsem zejména členským státům eurozóny, aby určily, která pravidla a sankce považují pro upevnění své stability za nezbytná.

Why they don't want To have their stability Contaminated.
Nechtějí, aby jejich stabilitu narušily.

We have an obligation not to allow our energy needs to threaten their stability.
Nesmíme dovolit, aby naše energetické potřeby ohrožovaly jejich stabilitu.

Our stability is determined by their stability as we unfortunately found out in the 1990s.
Naše stabilita je určována jejich stabilitou, jak jsme bohužel zjistili v 90. letech dvacátého století.

The most important characteristic of these vessels is their stability.
Nejdůležitější vlastností této plachetnice je její stabilita.

I think you can see why they don't want to have their stability contaminated by dangerous ideas of other ways and other places.
Doufám, že už chápeš, proč nechtějí narušit svou rovnováhu nebezpečnými a cizími způsoby myšlení.

Visually foiled doors are lighter than modular ones, which is combined with their stability.
Vizuálně jsou ploché dveře lehčí než modulové, což je spojeno s jejich stabilitou.

The Commission expects the Member States to take this guidance into account when they draft their stability or convergence programmes and the national reform programmes under the Europe 2020 Strategy.
Komise očekává, že členské státy vezmou tyto hlavní směry v potaz, až budou vypracovávat své stabilizační a konvergenční programy a národní programy reforem v rámci strategie Evropa 2020.

You thought it was best to keep the girls in the family that they knew for their stability.
Myslíle sis, že je nejlepší udržet holky v rodině, kterou znají pro jejich bezpečí.

Member States will take these broad policy orientations into account when preparing their stability and convergence programmes and the national reform programmes to be submitted in April.
Tuto širší politickou orientaci zohlední členské státy při přípravě programů stability, konvergenčních programů a národních programů reforem, které mají být předloženy v dubnu.

The paper focuses on the differences between marriage and unmarried cohabitations in the terms of their stability.
Článek se zaměřuje na rozdíly mezi manželstvím a nesezdaným soužitím z hlediska jejich stability.

Following discussions in several Council formations, the process will culminate at the European Council in March, which will provide essential policy guidance for Member States, to be reflected in their stability and convergence programmes as well as their national reform programmes, both of which we are expecting in April.
Po diskusích v některých útvarech Rady tento proces vyvrcholí na zasedání Evropské rady v březnu, které poskytne zásadní politické vodítko pro členské státy, které by se mělo odrazit v jejich stabilitě a v programech konvergence a také v jejich programech vnitrostátních reforem, přičemž oba tyto programy očekáváme v dubnu.

We must also make it known- and we will do this during this part-session, both today and tomorrow during voting time- that democracy in neighbouring countries is just as important to the European Union as their stability.
Musíme také uvést ve známost- a učiníme tak během tohoto dílčího zasedání, dnes i zítra v průběhu hlasování- že demokracie v sousedních zemích je pro Evropskou unii stejně důležitá jako jejich stabilita.

By dangerous ideas of other ways and other places. I think you can see why they don't want to have their stability contaminated.
Že už chápeš, proč nechtějí narušit svou rovnováhu nebezpečnými a cizími způsoby myšlení.

The predominance of temporary jobs has reduced the level of contributions to pension systems, thereby adversely affecting their stability.
Převaha krátkodobých zaměstnání snížila úroveň příspěvků do důchodových systémů, a tím negativně působí na jejich stabilitu.

It is strictly forbidden… to sell to Indians… any type of weapons or alcohol… or anything else that disrupts their stability.
Je přísně zakázáno prodávat indiánům jakýkoliv typ zbraní či alkohol nebo cokoliv jiného, co narušuje jejich stabilitu.

What initiative is that, and how can it make up for the social support that Member States are withdrawing for the sake of their stability programmes?
O jakou jde iniciativu a jak může nahradit sociální podporu, kterou členské státy ruší z důvodu svých stabilizačních programů?

As far as the recommendation on the excessive deficit procedure is concerned, our recommendations as regard measures to be taken this year rely fully on the measures announced by the Greek authorities in their stability programme.
Pokud jde o doporučení ohledně postupu při nadměrném schodku, spoléháme se při svých doporučeních ohledně opatření, která je nutné přijmout v letošním roce, plně na opatření, která oznámila řecká vláda ve svém programu stability.

If, however, we have the scope to do so- bilateral relations, multilateral intermediate solutions or even permanent solutions somewhere between Neighbourhood Policy and full membership- and therefore have a whole range of instruments at our disposal, we should consider how we can also safeguard this balance, to which the Commissioner referred, politically and administratively in the long term; that would maintain both the European Union's potential for development and those countries' prospects of accession to Europe and their stability.
Máme-li však rozsah této činnosti- bilaterální vztahy, multilaterální střednědobá nebo i trvalá řešení někde mezi politikou sousedství a plným členstvím- a tedy i široké rozpětí nástrojů k dispozici, měli bychom zvážit, jakým způsobem zachovat tuto rovnováhu, o níž se zmiňoval pan komisař, politicky i administrativně v dlouhodobém kontextu; rovnováhu, jež by udržela potenciál rozvoje Evropské unie i perspektivu přistoupení těchto zemí do Evropy a jejich stabilitu.

Their UV stability makes them attractive for exterior applications.
Svou stabilitou vůči UV záření jsou rovněž vhodné pro venkovní použití.

I make no apologies for appreciating the stability of their energy supply.
Nehodlám se omlouvat za to, že oceňuji spolehlivost jejich dodávek.

The major factor of the increase was the ongoing peace in Sri Lanka, which has been very stable for the past 3 years alongside their political stability.
Hlavním důvodem náhlé prosperity Srí Lanky je mír, který se podařilo udržet už 3 roky a spolu s ním i politická stabilita.