Examples of using Their values in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or their values.
או את הערכים שלהן.Will stand by their values.
הם יעמדו על הערכים שלכם.Find their values here.
גלו את הערכים שלנו כאן.Seems like it is against their values.
הוא חשב שזה מנוגד לערכים שלו.Change their values.
לשנות את הערכים שלך.Their values vary from gas to gas.
ערכיהם משתנים מגז אל גז.We know their values.
אנחנו מזוהים עם הערכים שלהם.They are beginning to decide their values.
היא מתחילה לקבוע מהם ערכים.Find out their values here.
גלו את הערכים שלנו כאן.People's self-interests depend on their values.
האינטרסים האישיים של אנשים תלויים בערכיהם.Get to know their values and beliefs.
להבין מהם הערכים והאמונות שלהם.People are willing to fight and die for their values.
אנשים מוכנים להילחם ולמות על ערכיהם.And their values are not my values. .
האם הערכים שלך הם לא I can't convince people their values are wrong.
אי אפשר לשכנע אנשים שהערכים שלך יותר נכונים משלהם.What motivated them to give and how did their giving reflect their values?
מה הניע אותם לתת ואיך הנתינה Either the people's money is directed against the people and their values, or artists are forced to give up their integrity.
או שכספם של האזרחים מופנה נגדם ונגד ערכיהם, או שהאמנים נאלצים לוותר על כנותם.And each has“house words,” a phrase that embodies their values.
ולכל בית יש"ביטוי הבית", ביטוי המגלם את הערכים שלהם.At the end of the day, their values are totally different and there will be too much sacrificing on their end in order to make the relationship work.
בסופו של דבר, הערכים שלהם שונים לחלוטין ויהיו יותר מדי קורבנות על מנת להפוך את היחסים לעבודה.They don't attempt to force their values on others.
הם לא מבינים שהם כופים את הערכים שלהם על אחרים.Yet if war allowed the regime to conquer territory, it was also a means- as Hitler himself well understood-to change the Germans and their values.
אבל אם המלחמה איפשרה למשטר לכבוש טריטוריה, היא היתה גם אמצעי- כפי שהיטלר עצמו הבין היטב-לחולל שינוי בגרמנים ובמערכת הערכים שלהם.And they realized that democracy is something compatible with Islam, compatible with their values, and they have been supportive of democracy.
Thus, the pair may have different meanings for different applications,provided that the opponents have the opportunity to familiarize themselves with their values.
לפיכך, הזוג יכול להיות משמעויות שונות ליישומים שונים,ובלבד שיש לי המתנגדים ההזדמנות להכיר את עצמם עם הערכים שלהם.The actions of authentic leaders are based on their values and convictions.
הפעולות של מנהיגים אותנטיים מבוססות על הערכים האישיים שלהם.And when you're trying to persuade someone else, affirming their values and framing the issue in their language can help make people more receptive.
וכשאתם מנסים לשכנע מישהו אחר, אשרו את הערכים שלהם, ומסגרו They want to buy things from companies that share their values.
הם מעוניינים לרכוש דברים ממפעלים חולקים הסט של ערכיהם.It looks like we we're reaching a point where liberal AmericanJews will be forced to choose between their values and their emotional attachment to Israel.
זה נראה כאילו אנחנו מגיעים לנקודה שבהיהודים ליברלים יצטרכו לבחור בין הערכים שלהם לבין ההתקשרות הרגשית לישראל.Faculty members create an academically stimulating environment that challengesstudents to achieve their full potential as they think through their values and life.
חברי סגל יוצרים סביבה מעוררת אקדמיה, המאתגרת את התלמידיםכדי לממש את מלוא הפוטנציאל Families might want to use filters torestrict access to all kinds of materials that conflict with their values or they might not want to use them at all.
ייתכן שהמשפחות ירצו להשתמש במסננים כדי להגבילגישה לכל מיני חומרים המתנגשים עם הערכים שלהם, או שאולי הם לא ירצו להשתמש בהם כלל.The speed with which it happens makes think experts not associated with the low weight,since patients are still obese when their values are stabilized.
המהירות שבה הוא מתרחש מציע מומחים אשר לא קשורה המשקל נמוך,שכן חולים מהשמנת עדיין כאשר הערכים שלהם התייצבו.
