Examples of using Their values in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What are their values?
ما هي قيمهما؟?And the core of indigenous peoples 'identity can be identified in their values.
وجوهر هوية الشعوب الأصلية يمكن أن يتجسد في قيَمهاMutual funds are not guaranteed, their values change frequently and past performance may not be repeated.
Both TemperatureInput components independently keep their values in the local state.
يحتفظ إلى حدّ الآن كل من المُكوِّنين TemperatureInput بقيمهما بشكلٍ مُستقلٍ في الحالة المحليّةTheir values will be used to update the disclosure of the Organization ' s assets in the memorandum control account.
People also translate
Who teaches them their values?
مَنْ يُعلّمُهم قِيَمَهم؟?Effectively, then,no one values such functions because there is no obvious mechanism for capturing their values.
لذلك فبالفعل، ليس هناك وجهة تقيم تلك الوظائف ﻷنه ﻻ توجد آلية واضحة لتحديد قيمتهاThey have represented their countries and upheld their values with dignity and authority.
لقد مثَّلا بلديهما وآزرا قيمهما بكرامة وحنكةHeads of State or Government know how in somesocial groups in some countries, our young people are losing their values.
Use the Audience Worksheet to write down specific audiences, their values and concerns, and your connections to them.
استخدم ال ورقة عمل الجمهور لكتابة جماهير محددة وقيمها واهتماماتها، واتصالاتك بهاMany countries also do not have adequate resources and capacity to develop,strengthen and/or adapt institutions to reflect their values and culture.
كما أنه لا تتوافر لدى العديد من البلدان الموارد الكافية والقدرة علىاستحداث وتعزيز و/أو تكييف مؤسسات تعكس قيمها وثقافتهاYou know, for the thousand of years,illiterate generations would pass on their values and their culture from generation to generation, and they would stay intact.
كما تعلمون، لآلاف السنين، أجيال أمية وسوف يمر على قيمها وثقافتها من جيل إلى جيل، وأنها ستبقى سليمةThus, the pair may have different meanings for different applications,provided that the opponents have the opportunity to familiarize themselves with their values.
وهكذا، فإن الزوج قد يكون لها معان مختلفةلتطبيقات مختلفة، شريطة أن المعارضين لديهم الفرصة لتعريف أنفسهم مع قيمهم
And they realized that democracy is something compatible with Islam, compatible with their values, and they have been supportive of democracy.
وادركوا ان الديموقراطية هي امرٌ متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم لذا قاموا بدعم الديموقراطيةTheir values lie in their historical, artistic, scientific, aesthetic, ethnological, or anthropological importance or in their conservation or natural beauty.
وتكمن قيمتها في أهميتها التاريخية أو الفنية أو العلمية أو الجمالية أو الأثنولوجية أو الأنثروبولوجية أو في حفظها أو في جمالها الطبيعيAnne-Maret Blind shares what hergrandfather taught her about the Saami way of life, their values and perspectives.
تشارك آن ماريت بلايند ما علمها جدها عن طريقة حياة الساما وقيمها ووجهات نظرهاThe company is keen to align their values and strategy with the social and economic needs while applying responsible and ethical business practices in each activity carried out by the company.
تحرص الشركة على موائمة قيمها وإستراتيجيتها مع الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية بينما تقوم بتطبيق ممارسات أعمال مسئولة وأخلاقية في كل نشاط تنفذه الشركة(b) UNIFIL is updating itscomputerized records of all vehicle spare parts, their values, categories and reorder levels;
ب تقوم القوة باستكمال سجﻻتها الحاسوبيةالمتعلقة بجميع قطع غيار المركبات، وقيمها وفئاتها والكميات التي يعاد طلبهاWe are doing our best to satisfy customers' needs, offering better communication,quick response and good manners to maximize their values effectively.
نحن نبذل قصارى جهدنا لتلبية احتياجات العملاء، وتقديمأفضل الاتصالات والاستجابة السريعة والسلوك الجيد لتعظيم قيمهم على نحو فعالCountries in which domestic partnerships wererecognized should not try to impose their values on others; the countries in which polygamy was practised certainly did not.
وينبغي للبلدان التي تعترف بالشراكات المنزلية ألا تسعى إلى فرض قيمها على الآخرين؛ فالبلدان التي يمارس فيها تعدد الزوجات لم تفعل ذلكWhen areas of ancestral land and adjacent fisheries are abused through over-exploitation or pollution,the tangata whenua and their values are offended.
وعندما يساء استخدام أراضي الأجداد ومصائد الأسماك المجاورة لها من خلال الإفراط في الاستغلال أوبسبب التلوث، تهان التانغاتاهونوا وقيمهاNational Ethnographic Museum diversity and richness of cultures around the world andpresent their values as a nationwide good, thus contributing to the development of an open society.
تنوع المتحف الإثنوغرافي الوطني وثراءالثقافات في جميع أنحاء العالم وتقديم قيمهم كسلعة وطنية، وبالتالي المساهمة في تنمية مجتمع مفتوحAnd they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they have been supportive of democracy.
وادركوا ان الديموقراطية هي امرٌ متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم لذا قاموا بدعم الديموقراطيةSome Parties note that involving stakeholders in the process of defining indicators,and respecting their values, has an influence on which indicators are chosen for development.
وتلاحظ بعض الأطراف أنإشراك أصحاب المصلحة في عملية تحديد المؤشرات واحترام قيمهم له تأثير على المؤشرات التي يقع الاختيار عليهاShe discussed principles for the design of indicators,noting that involving stakeholders in the process and respecting their values influences the choice of indicators being developed.
وتطرقت المتحدثة إلى مبادئ تصميم المؤشرات، مشيرةإلى أن إشراك أصحاب المصلحة في العملية واحترام قيمهم يؤثران على اختيار المؤشرات التي يجري تطويرها
