Examples of using Theoretical analysis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marty, I just don't need a theoretical analysis right now.
מרטי, אני לא צריכה עכשיו ניתוח תאורטי.Theoretical analysis must unravel this tangled skein, and separate its various elements from one another.
הניתוח התיאורטי חייב להתיר את הפקעת הסבוכה הזאת ולהפריד בין הגורמים השונים.There are several ways of bringing theoretical analysis to bear on the solution of distinctly practical problems.
ישנן מספר דרכים להביא ניתוח תיאורטי על פתרון של בעיות מעשיות מובהקות.They carried out in-depth examinations of their professional work, involving values clarification,vision definition, and theoretical analysis.
הם יעמיקו ויחקרו את עשייתם בפועל תוך בירור ערכי,הגדרת חזון והמשגה תיאורטית של פעולותיהם במציאות.The Institute as a research center started with the theoretical analysis of civil law more than 40 years ago.
המכון כמרכז מחקר נכתב עם הניתוח התיאורטי של המשפט האזרחי יותר מאשר לפני 40 שנה.
Combine theoretical analysis with the empirical study of institutions to find a focus on the pragmatic aspects of economics.
שלב ניתוח תיאורטי עם המחקר האמפירי של מוסדות למצוא התמקדות בהיבטים הפרגמטיים של כלכלה.The exhibition disconnects itself, for one long moment, from the artistic discourse and from theoretical analysis to present, as previously stated, a condition report.
התערוכה מנתקת את עצמה, ולו לרגע ארוך אחד, מן השיח האמנותי ומהניתוח התיאורטי ומציגה, כאמור, דו”ח מצב.The second part deals with a theoretical analysis of the main issues that arose in the dialogue, and recommendations for practical coping.
החלק השני עוסק בניתוח תאורטי של הנושאים העיקריים שעלו בדיאלוג, ובהמלצות להתמודדות מעשית.Providing practical examples of work with children suffering from a range of problems including language disorder, depression and abuse,the author sets her work firmly in the context of theoretical analysis and good practice.
תוך שהיא מספקת דוגמאות מעשיות לעבודה עם ילדים הסובלים מטווח בעיות- כולל הפרעה לשונית, דיכאון והתעללות-מציבה המחברת את עבודתה איתן בתוך ההקשר של אנליזה תיאורטית ופרקטיקה טובה.THEORETICAL ANALYSIS the Leadership is necessary in all the types of organization human being, mainly in the companies and each one of its departments.
יש צורך בניתוח תיאורטי על מנהיגות בכל הסוגים של הארגון האנושי, בעיקר בחברות, בכל המחלקות שלו.In order to assist students in their cognitive and theoretical analysis of the above views and values, I prepared three different worksheets dealing with the‘commandments contingent on the land' we have discussed in this paper.
כדי לעזור לתלמידים להגיע לניתוח קוגניטיבי ועיוני של ההשקפות והערכים הכנתי שלושה דפי עבודה על המצוות התלויות בארץ שעסקנו בהן במאמר הזה.Theoretical analysis and practical experience alike show that Arab unity can be formed and exist in a stable way only if it has a socialist character.
הניתוח התיאורטי והנסיון המעשי כאחד מלמדים, כי האיחוד הערבי יכול להיווצר ולהתקיים באופן יציב רק אם יהיה בעל אופי סוציאליסטי.The program will combine theoretical analysis with practical applications to help students understand how to deal with transport problems in the real world.
התוכנית תשלב ניתוח תיאורטי עם יישומים מעשיים כדי לעזור לתלמידים להבין איך להתמודד עם בעיות התחבורה בעולם האמיתי.In theoretical analysis of algorithms it is common to estimate their complexity in the asymptotic sense, i.e., to estimate the complexity function for arbitrarily large input.
בניתוח תאורטי של אלגוריתמים, נהוג להעריך את המורכבות שלהם במובן אסימפטוטי, כלומר, להעריך את הפונקציות המורכבות עבור קלט שרירותי גדול.With its strong emphasis on anchoring theoretical analysis in advanced quantitative experimentation, and the excellence of the participating scientists, the school has a unique position within the European scientific landscape.
עם דגש חזק על עיגון ניתוח תיאורטי בניסויים כמותיים מתקדמים ומצוינות של המדענים המשתתפים, בית הספר יש עמדה ייחודית בתוך הנוף המדעי האירופי.The combination of theoretical analysis, international team work, analyzing topical issues and meeting leading entrepreneurs and executives provided the students with an in-depth view of the local industry and Israeli innovation, imparting insights and experiences that they will not forget in a hurry.
השילוב בין ניתוח תיאורטי, עבודה בקבוצות בינלאומיות,According to a theoretical analysis of existing data, published in BMJ Open, sitting for fewer than three hours per day could add two years to your life.
על פי ניתוח תיאורטי של נתונים קיימים, שפורסם ב-BMJ Open, לשבת במשך פחות משלוש שעות ביום יכול להוסיף שנתיים לחיים שלכם.In addition, her study included a theoretical analysis of optimal ways of intervention on the issue of pension savings, investigating the capabilities of various interventions affecting the standard of living of retirees.
בנוסף, כללה העבודה ניתוח תיאורטי של דרכי ההתערבות האופטימליות בנושא החיסכון הפנסיוני, חקירת היכולות של דרכי ההתערבות השונות להשפיע על רמת החיים של הקשישים.The theoretical analysis has been tested against empirical findings relating to the cooperation between European and Palestinian terrorist organizations during the years 1968- 1990, as well as the coalitions between the European extreme left-wing terrorist organizations, better known as the“Euro-terrorism” phenomenon(1984- 1988).
הניתוח התיאורטי נבדק על-ידי הממצאים האמפיריים המתייחסים לשיתוף הפעולה בין ארגוני טרור אירופאיים לבין ארגוני הטרור הפלסטינאיים בין השנים 1990-1968, והקואליציות בין ארגוני הטרור השמאלניים הקיצוניים האירופאיים הידועים יותר כתופעת ה"אירו-טרוריזם"(1988-1984).The first theoretical analysis and practical application was in the field of automatic steering systems for ships, developed from the early 1920s onwards. It was then used for automatic process control in the manufacturing industry, where it was widely implemented in pneumatic, and then electronic, controllers. Today there is universal use of the PID concept in applications requiring accurate and optimised automatic control.
האנליזה התאורטית, וכן השימוש הראשון, נעשו בתחום ההיגוי האוטומטי לספינות, ופותחו החל משנות העשרים של המאה הקודמת. לאחר מכן נעשה בהם שימוש לטובת בקרת תהליכים אוטומטית בתעשיית הייצור, שם הם הוטמעו באופן נרחב בבקרים פניאומטיים, ולאחר מכן בחשמליים. כיום, ישנו שימוש אוניברסלי בעקרון ה-PID ביישומים הדורשים בקרה אוטומטית מדויקת ואופטימלית.Those computers are primarily used for theoretical analyses, war games.
המחשבים האלה משמשים בעיקר לניתוחים תיאורטיים, משחקי מלחמה.Theoretical analyses have shown that such responses could strengthen the child's imitative competence and elicit further imitation.
ניתוחים תיאורטיים מלמדים שתגובות כאלה עשויות לחזק את יכולות החיקוי של הילדים ולעודד אותם להמשיך לחקות את המבוגרים.In October 1960,he was awarded the Stuart Ballantine Medal of the Franklin Institute“for his theoretical analyses and practical inventions in the field of communications systems during the past 40 years including, particularly, his original work in the theories of telegraph transmission, thermal noise in electric conductors, and in the history of feedback systems.”.
באוקטובר 1960 קיבלמדליה מטעם מכון פרנקלין עבור"ניתוחיו התאורטיים והמצאותיו הפרקטיות בתחום מערכות תקשורת ב-40 השנים האחרונות, ביניהם, עבודתו המקורית בתאוריות שידור טלגרף, רעש תרמי במולכים חשמליים, ובהיסטוריה של מערכות משוב".Other studies focus on the theoretical mathematical analysis of economic issues relating to the flow of information in capital markets.
חלק אחר מתמקד בניתוח תיאורטי מתמטי של סוגיות כלכליות הקשורות לזרימת המידע בשוקי ההון.The program offers advanced theoretical academic knowledge, analysis of case studies and managerial dilemmas along with professional feedback.
One is required to take a theoretical course in analysis or algebra and also a course(or one can demonstrate proficiency) in computer programming.
אחד נדרש לקחת קורס תיאורטי בניתוח או באלגברה וגם קורס(או אחד יכול להוכיח מיומנות) בתכנות מחשבים.
