What is the translation of " THEREFORE DECIDED " in Hebrew?

• לכן החליט
• לפיכך החליטו
• לכן החליטה
• לכן החליטו

Examples of using Therefore decided in English and their translations into Hebrew

Therefore decided to appeal to you personally.
לכן, החלטתי לפנות בפנייה אישית אליכם.

Split-system, our finances were not up, and therefore decided to buy a mobile.
פיצול מערכת, המצב הכלכלי שלנו לא היו למעלה, ולכן החלטתי לקנות ניידים.

Eddie therefore decided to pay his friend $60, which is enough to buy a pair of pants, instead of the $30 that he was obliged to pay him.
לכן החליט נועם להחזיר לחברו 60 ש"ח, סכום כסף שיספיק לקניית זוג מכנסיים, במקום 30 ש"ח שהתחייב להחזיר לו.

This turn of events she could not bear, and therefore decided to take a desperate step.
את מהלך האירועים הזה היא לא יכלה לשאת, ולכן החליטה לעשות צעד נואש.

The Knesset House Committee therefore decided to extend the period during which the Knesset Speaker can exercise his authority to appoint a temporary Chair until May 2014.
לפיכך החליטה ועדת הכנסת להאריך את התקופה שבה יוכל יו"ר הכנסת להפעיל את סמכותו למינוי יושב ראש זמני עד מאי 2014.

A senior party official said that Netanyahu was worried that"Lieberman would run away after the election and therefore decided on an instant merger.".
בכיר במפלגה אמר כי נתניהו חשש ש"ליברמן יברח אחרי הבחירות- ולכן החליט על איחוד מיידי".

The refugee seekers are desperate and therefore decided to launch a protest march under harsh conditions.".
מבקשי המקלט נמצאים במצב נואש ולכן החליטו לצאת לצעדת מחאה בתנאים קשים".

There are also quite a few who already received refugee status in other countries, but who heard of the conditions in Israel, and therefore decided to come here.[21].
יש ביניהם גם לא מעט שכבר קיבלו מעמד של פליט בארצות אחרות אבל שמעו על התנאים בישראל ולכן החליטו לבוא לכאן.[21].

Raziel regarded Hitler as the prime enemy of the Jewish people, and therefore decided that it was essential to collaborate with the British against the joint enemy.
רזיאל ראה בגרמנים את האויב מספר אחת של עם-ישראל, ולכן החליט שיש לשתף פעולה עם הבריטים נגד האויב המשותף.

Actually these vitamins is, of course, and is not intended for outdoor use, but on this site I read many variants of this use, and therefore decided to celebrate their feelings.
למעשה ויטמינים אלה הוא, כמובן, והוא אינו מיועד לשימוש חיצוני, אבל באתר הזה קראתי גרסאות רבות של שימוש זה, ולכן החליטו לחגוג את הרגשות שלהם.

Raziel regarded Hitler as the prime enemy of the Jewish people, and therefore decided that it was essential to collaborate with the British against the joint enemy.
רזיאל ראה בהיטלר, שחתר להשמדת היהודים, את האויב מספר אחת של עם-ישראל, ולכן החליט שיש לשתף פעולה עם הבריטים נגד האויב המשותף.

During Operation Protective Edge, he realized that the location at which he wanted to carry out the attack had already been exposed by IDF forces and therefore decided not to carry out the attack.
במהלך מבצע"צוק איתן", הוא הבין שהמקום בו הוא רוצה לבצע את הפיגוע כבר נחשף על ידי כוחות צה"ל ועל כן החליט שלא לבצע את הפיגוע.

To back up what he had written, Faitelson therefore decided to set out on a journey to search the archives for any documentation confirming what he had written in his first version.
כדי לאשש את הכתוב, החליט איפוא פייטלסון, לצאת למסע של חיפוש בארכיונים של תיעוד המאשר את הכתוב בגירסתו הראשונה.

The Committee reached the conclusion that these conditions are still not fully in place, and therefore decided to keep the interest rate at 0.1 percent.
הוועדה הגיעה למסקנה שתנאים אלו עדיין אינם מתקיימים במלואם, ולכן החליטה להותיר את הריבית ברמה של 0.1%.

The Bishop of Autun, Etienne de Bâgé, therefore decided in about 1120 on the construction of a new cathedral as a pilgrimage church and for the better veneration of the relics.
לכן החליט בישוף אוטן, אטיין דה בּזֶ'ה(Etienne de Bâgé), בשנת 1120 בערך לבנות קתדרלה חדשה שתשמש ככנסייה צליינית ותעניק כבוד רב יותר לשרידים.

Since these drivers are more involved in fatal accidents than in older accidents, and therefore decided to fight the fight against the phenomenon.
כיון שהנהגים אלו מעורבים יותר בתאונות קטלניות, בהשווה לגילאים בוגרים יותר, ולכן החליט להילחם מלחמת חורמה בתופעה.

Justice Fogelman wrote that this decision is unreasonable, and therefore decided to issue an absolute order that would allow the petitioners to enter Israel to receive treatment at hospitals in Jerusalem immediately.
השופט פוגלמן כתב כי החלטה זו אינה מצויה במתחם הסבירות ומשום כך החליט לתת צו מוחלט שיאפשר את כניסת העותרות לישראל לקבלת הטיפול בבתי החולים בירושלים באופן מיידי.

It seems that at the same time that he entered into an alliance with Egypt, Chizkiyahu took into account the possibility that Sancheriv would reach Yehuda, and therefore decided to fortify the city of Jerusalem(see Map 1).
נראה שבמקביל לברית עם מצרים הביא חזקיהו בחשבון את האפשרות שסנחריב יגיע לארץ יהודה, ועל כן החליט לבצר את ירושלים(ראה מפה 1).

The appeals sub-committee therefore decided that the plan cannot be approved until“these considerations and their implications are investigated in full” and ordered that the plan be returned for further review by the District Committee.
לכן, קבעה הוועדה כי לא ניתן לאשר את התכנית"מבלי ששיקולים אלה ייבחנו על מלוא היקפם ומשמעותם" והורתה להשיב את התכנית לדיון נוסף בוועדה המחוזית.

He remarked that the Americans could not bear the eradication of ISIS by Soleimani and feared that in the next stage, Soleimani would also eliminate the“Zionist regime” and therefore decided to assassinate him.
הוא ציין, כי האמריקאים לא יכלו לשאת את חיסול דאעש על-ידי סלימאני וחששו, כי בשלב הבא יחסל סלימאני גם את“המשטר הציוני”, ולפיכך החליטו להתנקש בחייו.

Russia, which regards ISIS's activities in Syria and Iraq as a serious potential threat, therefore decided to respond positively to Syria's request and operate directly in Syria, and in the future possibly in Iraq as well.
הרוסים, שרואים בפעילות דאעש בסוריה ובעיראק איום פוטנציאלי רציני עבורם, החליטו, לפיכך, להיענות בחיוב לבקשת סוריה לפעול באופן ישיר בסוריה, וייתכן שבעתיד גם בעיראק.

In this case, the Supreme Court understood that a decision on this matter would not be of significance to our legal theory and for similar cases in the future, and therefore decided to bring the sides to an agreed-upon compromise.
במקרה הזה בית המשפט העליון הבין שהכרעה בנושא הזה לא תהיה בעלת משמעות על שיטת המשפט שלנו ועל סכסוכים דומים עתידיים ולכן החליט להביא את הצדדים לידי פשרה מוסכמת".

Xiaomi, sensed the deal, therefore decided to invest in the Indian startup, offering innovation that will start from the WorkIndia mobile app, helping candidates find jobs based on their skill set and preferred position.
שיאומי, הרגישה את העסקה, החליטה אפוא להשקיע בסטארט-אפ ההודי, ומציעה חדשנות שתתחיל מאפליקציית הנייד WorkIndia, סיוע למועמדים למצוא משרות על בסיס מערך המיומנות שלהם ומיקום מועדף.

The government recognized the importance of subsidizing the facilities for children up to age 3, and therefore decided in 2012 to build 400 new daycare facilities within 5 years(2013- 17), which would be an increase of about 20 percent.
הממשלה הכירה בחשיבות סבסוד המסגרות לילדים עד גיל 3, ועל כן החליטה ב-2012 לבנות 400 מעונות יום חדשים ב-5 שנים(2013- 2017), ובכך להגדיל את מספרם בכ-20%.

Studio 20th Century Fox has therefore decided to terminate her contract, and the reason for the abolition of cooperation was not just the actress's unprofessionalism, but also the financial problems that the film studio had due to the production of Kleopatra.
Th סטודיו פוקס המאה הפך ולכן החליט שיש מסיים את החוזה, הסיבה לשיתוף פעולת הביטול הייתה לא רק שחקנית מקצועית, אלא גם בעיות כלכליות בשל בסטודיו הסרט בהפקת הסרט קליאופטרה.

She felt there were far more important issues to focus on in the world then her gym attire and therefore decided that wearing the famous Virgin sweatshirt to every session, would be a good way to stop the media frenzy!'.
היא חשבה שיש דברים חשובים בהרבה להתעסק איתם בעולם מאשר התלבושת שלה לחדר כושר, ולכן החליטה שלבישת הסווטשירט של וירג'ן בכל פעם שהלכה להתאמן תהיה דרך טובה להפסיק את הטירוף התקשורתי".

Rie Pakker from Almelo in the Netherlands must have felt and identified with the heartache of the parents of the little Jewish baby that was secretly brought to her, and therefore decided to document the development of the child.
נראה שרִי פאקר( Rie(De Wit) Pakker) מהעיר אלמלו(Almelo) שבהולנד חשה והזדהתה של היא עם ייסורי ה לב של הור של הוא של ה ילד ה יהודי ה קטן ש הובא אל היא בחשאי, ו לכן החליטה לתעד את התפתח של הוריו של הילד היהודי הקטן שהובא אליה בחשאי, ולכן החליטה לתעד את התפתחותו.

From his account it emerges that the Apartheid regime saw a golden opportunity to exploit the weakness of the African National Congress and therefore decided to transfer the government to the hands of Mandela in order to create the impression internationally that Apartheid had been dismantled and thereby to encourage vital foreign investment, especially from the USA.
אלא מדבריו משתמע שמשטר האפרטהייד ראה הזדמנות פז לנצל את חולשת הקונגרס האפריקאי והחליט לכן להעביר את השלטון לידי מנדלה וזאת כדי ליצור בעולם את הרושם שהאפרטהייד בוטל ועל ידי כך לעודד השקעות זרות חיוניות, במיוחד מארה"ב.

The Nobel prize Committee, on the other hand, viewed this massive novel as one of the pinnacles of human creativity, a sublime expression of the eternal desire of the spirit of man for freedom, creativity and self-expression- and therefore decided to grant Boris Pasternak the Nobel prize for literature for the year 1958.
ועדת פרס נובל, לעומת זאת, ראתה ברומן הענק הזה את אחת מפסגות היצירה האנושית, ביטוי נשגב לשאיפתה הנצחית של נפש האדם לחופש, ליצירה ולהגשמה עצמית- ועל כן החליטה להעניק לבוריס פסטרנק, את פרס נובל בספרות לשנת 1958.