Examples of using These failures in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I think about these failures.
ישנם זיכרונות של הכישלונות הללו.All these failures, and many others.
תופעות אלו, ורבות אחרות-.There are faces to these failures.
ישנם זיכרונות של הכישלונות הללו.These failures can usually be repaired.
The reasons for these failures are plentiful.
הסיבות לכישלונות אלה מרובים.The truth Russian law there is no reason for these failures.
האמת החוק הרוסי אין שום סיבה לכישלונות אלה.Computer, display these failures over time.
מחשב, הצג את הכישלונות הללו לאורך זמן.These failures represent a colossal waste of money as well as talent.
הכישלונות האלה מייצגים בזבוז קולוסאלי של כסף וכישרון.However, she didn't let these failures bring her down.
אבל היא לא נותנת לכשלונות האלה להפריע לה.How can these failures of the ruling parties be explained?
כיצד ניתן להסביר את הכישלונות הללו של מפלגות השלטון?The ironic thing is that some customers often regard these failures as quite normal.
האירוניה היא כי חלק מהלקוחות לשקול לעתים קרובות כשלים אלה כרגיל למדי.These failures typically cost upwards of hundreds of millions of dollars.
הכישלונות האלה בדרך כלל עולים יותר ממאות מיליוני דולרים.It is not for nothing that the philosophers gave these failures so unmerciful a name- ineptitude.
לא לחינם בחרו הפילוסופים לכנות כשלים אלה במונח האכזרי- חוסר יכולת.However, these failures were not enough to convince diabetic associations to embrace new treatment paradigms.
עם זאת, כשלים אלה לא הספיקו כדי לשכנע אגודות סוכרת לאמץ פרדיגמות טיפול חדשות.In addition to professional embarrassment, these failures can leave lasting personal scars.
בנוסף למבוכה המקצועית, כשלים אלה יכולים גם להשאיר צלקות אישיות לאורך זמן.The reason for these failures was the underlying false assumptions that form your collective worldview.
הסיבה לכישלונות אלה היו הנחות הבסיס הכוזבות אשר יצרו את ראית העולם הקולקטיבית שלכם.Perhaps the terror attacks outside of theMiddle East are intended to compensate for these failures, and testify to the growing threat of the organization's activities around the world.
יתכן שהתקפות הטרור הרצחניות מחוץלזירה המזרח-תיכונית נועדו לפצות על כישלונות אלה, ולכן מעידים על סכנה גוברת של פעילות הארגון ברחבי העולם.These failures are not only those of the"wicked" and the"sinners," but even those of the great prophets, prophetesses, and priests- Aharon, Miryam, and even Moshe.[1].
כשלונות אלו אינן רק של ה'רעים' וה'חטאים', אלא גם של גדולי הנביאים, הנביאות והכוהנים, אהרן ומרים ואפילו משה רבנו.[1].Most of what I try fails, but these failures are often invisible while the successes are visible.
מרבית הדברים שאני מנסה נכשלים, אבל הכשלונות הללו נותרים לעיתים קרובות בלתי נראים, בעוד שההצלחות גלויות לעין", כתב האוסופר בהקדמה לקורות החיים.These failures significantly inflated the construction costs, delayed the completion of the project by years, and greatly increased the number of slave laborers that the Auschwitz I concentration camp had to provide the company.
הכשלים האלה הגדילו באופן ניכר את עלויות הבנייה, האריכו בשנים את השלמת הפרויקט והגדילו מאוד את מספר עובדי הכפייה שהיה על מחנה הריכוז אושוויץ I לספק לחברת אי-פרבן.The reality is you're going to fail a lot,but you have to be able to look at these failures as learning experiences and without emotion so that you can correct them, execute and move on.
המציאות היא שאתם הולכים להיכשל פעמים רבות,אבל יהיה עליכם להיות מסוגלים להסתכל על כישלונות אלה כחוויות למידה ללא רגשות, כדי שתוכלו להיות מסוגלים לתקן אותם, להוציא אותם לפועל ולהתקדם הלאה.McHenry believes these failures were due to a reluctance among senior management to fully embrace the new technology, caused largely by the overriding influence of the sales staff.
מקהנרי מאמין שכשלונות אלה נבעו מאי-נכונות בקרב ההנהלה הבכירה לאמץ במלואה את הטכנולוגיה החדשה, שנגרמה בעיקר על ידי השפעתם המוגזמת של אנשי ומנהלי המכירות.Most of what I try fails, but these failures are often invisible, while the successes are visible," Haushofer's CV begins.
מרבית הדברים שאני מנסה נכשלים, אבל הכשלונות הללו נותרים לעיתים קרובות בלתי נראים, בעוד שההצלחות גלויות לעין", כתב האוסופר בהקדמה לקורות החיים.These failures could be from either severe structural valve deterioration or bioprosthetic valve dysfunction leading to death or re-intervention, but in the study they were mainly due to re-intervention for paravalvular regurgitation.
כישלונות אלו עשויים לנבוע מהידרדרות מבנית חמורה של המסתם או מהפרעה חמורה בתפקוד המסתם התותב, אשר הובילה לתמותה או התערבות חוזרת, אך במחקר מדובר היה בעיקר בתוצאה של התערבות חוזרת בשל דלף סביב המסתם.Organizations that are more forward thinking, however, will look to these failures as learning experiences, and will take more seriously both the changes in culture and process, as well as the requirements on underlying platforms and software architectures required to benefit from DevOps.
עם זאת, ארגונים אשר חושבים יותר קדימה יסתכלו על כשלים אלה כחוויות למידה, וייקחו יותר ברצינות את השינויים בתרבות ובתהליכים, כמו גם את הדרישות לפלטפורמות וארכיטקטורות תוכנה בסיסיות הנדרשות כדי להפיק תועלת מ-DevOps.Some Iranians argued that these failures were the result of mistakes made by the Revolutionary Guards, but Soleimani, who remained strong and highly connected, wasn't affected.
באיראן היו שטענו כי הכישלונות הללו הם גם הפשלות של משמרות המהפכה, אבל סולימאני עדיין היה חזק ומקושר מכדי להיפגע.The factors that contributed to these failures varied widely, suggesting the need for a range of strategies to reduce potential transmission risk during routine hospital care.
הגורמים התורמים לכשלים אלו היו מגוונים, מה שמעיד על הצורך לאסטרטגיות מגוונות להפחתת סיכוני ההדבקה במהלך עבודה שגרתית בבית החולים.Whatever intelligence is, these failures show that to hunt for it in the genes is an endeavour driven more by ideological commitment than either biological or social scientific judgement.
תהיה אינטליגנציה מה שתהיה, הכישלונות האלה מראים לנו שהניסיון למצוא אותה בגנים מונע מסיבות אידיאולוגיות יותר מאשר מהיגיון מדעי ביולוגי או חברתי.
