What is the translation of " THESE FAILURES " in Russian?

• эти неудачи
• эти провалы
• эти сбои
• этих неудач

Examples of using These failures in English and their translations into Russian

These failures have gone onto the record.
Эти неудачи- уже свершившийся факт.

Now describe all these failures in detail makes no sense.
Сейчас описывать все эти неудачи в подробностях нет смысла.

These failures might influence the flow measurement.
Эти сбои могут влиять на измерение расхода.

For Africa, especially my country's region of southern Africa, these failures have been profoundly devastating.
На Африку, в особенности на мой регион юга Африки, эти неудачи оказали глубоко разрушительное воздействие.

Details of these failures are included in the present report.
Подробная информация об этих нарушениях приводится в настоящем докладе.

Effective environmental policies are needed to prevent these failures or to manage them better when they occur.
Для предупреждения или более эффективного преодоления этих неудач требуются эффективные экологические стратегии.

Repeat all these failures in the run-up to the Paralympic Games in Rio in 2016 we did not want.
Повторять все эти неудачи в преддверии Паралимпиады в Рио- 2016 нам не хотелось.

When commenting on article 38 the proposal will be made to bring these failures under the possibility of correction.
В комментарии к статье 38 будет предложено предусмотреть возможность для исправления этих недочетов.

Some say these failures or disappointments are attributable to the lack of political will.
Некоторые говорят, что эти провалы и разочарования объясняются отсутствием политической воли.

Priority in policy design should be given to the correction of these failures, including those outside the forest sector.
При разработке политики приоритетное внимание следует уделять исправлению таких неудач, в том числе и за пределами лесного сектора.

These failures resulted from an exaggerated emphasis on procedural and provisional issues.
Причиной этих неудач было преувеличенное внимание, которое мы уделили мерам процедурного и временного характера.

Governments have an active role to play in correcting these failures, to ensure that efficient and equitable adaptation will take place.
Правительства должны играть активную роль в устранении этих недостатков, чтобы гарантировать, что эффективная и справедливая адаптация будет иметь место.

These failures and deficiencies should be urgently addressed in order to ensure the successful conclusion of UNMIK operations.
Этими неудачами и недоработками необходимо срочно заняться, дабы обеспечить успешное завершение деятельности МООНК.

A separate section of the manual is devoted to possible breakdowns and malfunctions of the car in the path, the ways to diagnose these failures and eliminate.
Отдельный раздел руководства посвящен возможных поломок и неисправностей автомобиля в пути, способам диагностики таких неисправностей и устранения.

As soon as you learn from these failures, you are well on the way to achieving a healthy way.
Как только вы узнаете из этих неудач, вы хороши на пути к достижению здоровый образ.

Surveys reflect a critical perception about the country's development vector(POB, IMAS, CBS Axa, 2015), indicating the corruption as the main factor inducing these failures.
Опросы населения отражают критическое восприятие направления развития страны( BOP, IMAS, CBS Axa, 2015), указывая коррупцию в качестве основного фактора этих провалов.

These failures have occurred not only at the level of national development policies but also, importantly, at the international level.
Эти провалы имели место не только на уровне национальной политики развития, но и, что очень важно, на международном уровне.

Boris Nemtsov explains:"Fiascos in fighting terrorism and in resolving the Chechnya problem; the disastrous rise in corruption, and the sharp drop in the president's approval rating. They're trying to blame all these failures on an external enemy.
Провалы в борьбе с терроризмом, в решении чеченской проблемы, катастрофический рост коррупции и резкое падение рейтинга президента,- все эти неудачи они пытаются списать на внешнего врага,- поясняет Борис Немцов.

These failures to protect human beings from mass atrocities and from gross and systematic human rights violations should not be repeated.
Эти неудачи в плане защиты людей от массовых зверств и грубых и систематических нарушений прав человека не должны повториться.

Our repeated proposals to implement such measures in a manner consistent with the exigencies of security and stability went unanswered- these failures, not the principles themselves, have contributed to further insecurity and conflict.
Наши неоднократные предложения по осуществлению таких мер в соответствии с требованиями безопасности и стабильности остались без ответа, и именно эти ошибки, а не сами принципы способствовали дальнейшему подрыву безопасности и углублению конфликта.

Analyse these failures and causes to ensure that they are adequately dealt with in relation to the target ERW incidence level.
Проанализировать эти дефекты и эти причины, с тем чтобы удостовериться в их достаточной подконтрольности по отношению к заданному уровню ВПВ.

Given the long duration, the severity and continuing nature of the violations of many fundamental legal obligations of Israel as the occupying Power, these failures of implementation of international humanitarian law are experienced on the ground through various acute forms of abuse and suffering endured on a frequent, often on a daily, basis by the civilian population of the occupied Palestinian territories.
Учитывая продолжительность, грубый и непрерывный характер нарушения Израилем как оккупирующей державой многих основополагающих правовых обязательств, такое несоблюдение норм международного гуманитарного права на местах проявляется в различных формах произвола и в причинении страданий гражданскому населению оккупированных палестинских территорий на постоянной, практически каждодневной основе.

These failures lead to attempts to resolve violence against women cases by nonjudicial means, which may not adequately protect the victim.
Эти сбои приводят к попыткам урегулирования случаев насилия в отношении женщин внесудебными средствами, не позволяющими обеспечить адекватную защиту жертвы.

Whereas the state has sought to overcome these failures in recent years by significantly increasing financial support, business has not shown greater interest in developing R&D.
И если государство в последние годы пыталось преодолеть эти провалы, заметно наращивая финансовую поддержку, то бизнес свою заинтересованность в развитии исследований и разработок так и не усилил.

These failures are compounded by a misinterpretation or a poor interpretation of the meaning of the political will of Member States and of consensus.
Все эти неудачи усугубляются неправильным или недостаточно четким толкованием того, что надо понимать под политической волей государств- членов или консенсусом.

Lessons drawn from these failures should help the Organization to weigh its potentials and limitations realistically and to act within mandates that are clear and attainable.
Уроки, извлеченные из этих неудач, должны помогать Организации реально взвешивать свои силы и возможности и действовать в рамках четких и выполнимых мандатов.

These failures negatively impact the Council's ability to settle conflicts, thereby increasing their duration and the suffering of the peoples involved.
Такие факты негативно влияют на способность Совета по урегулированию конфликтов, что ведет к увеличению их продолжительности и к страданиям участвующих в них народов.

A number of factors explain these failures, including poor planning; inconvenient location; insufficient attention to the basic infrastructure such as roads, airports, telecommunications or electricity supply; and lack of effective promotion and mismanagement.
Эти неудачи объясняются рядом факторов, включая несовершенное планирование; неудобное расположение; недостаточное внимание обеспечению базовой инфраструктуры, например дорог, аэропортов, телекоммуникаций или электроснабжения; и отсутствие эффективной рекламы и руководства.

These failures are shown on the distended stomachs of malnourished children all over the third world, and most especially on my continent, in Africa.
Наглядными примерами этих неудач являются фотографии детей из стран третьего мира с распухшими от голода животами, и особенно часто это заметно на нашем континенте, в Африке.

These failures can be attributed to certain considerations now under discussion in the context of the intergovernmental process to reform the Security Council.
Такую неспособность можно объяснить определенными соображениями, обсуждаемыми в настоящее время в контексте межправительственного процесса по реформированию Совета Безопасности.