Examples of using These interruptions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Away from all these interruptions.
Mrs. Garrison, I'm really havin' a difficult time with all these interruptions.
More time if these interruptions continue.
יותר זמן, אם ההפרעות הללו ימשיכו.Come on, G. I don't have time for these interruptions.
קדימה ג'י, אין לי זמן להפרעות כאלה.These interruptions can occur sometimes hundreds of times during a night's sleep.
מעגלים אלו עשויים להתרחש מספר פעמים במהלך השינה.I'm sorry about these interruptions.
אני מתנצל על ההפרעות האלה.These interruptions are deliberately provoked by the designers of the tools we use.
ההפרעות האלה עוררו במכוון על ידי המעצבים של הכלים בהם אנו משתמשים.I don't know what is up with all these interruptions.
אני לא מבין מה נסגר עם כל הפציעות האלה.These interruptions can be deliberate and important, such as an emergency meeting or a last minute change in protocol.
הפרעות אלו יכולות להיות מכוונות וחשובות, כמו פגישות חירום או שינוי החלטות בדקה האחרונה.How can a man play Chinese Checkers with all these interruptions?
איך איש יכול לשחק דמקה סינית עם כל ההפרעות האלה?The subject matter of history is these interruptions- the extraordinary, in other words.”.
החומר שממנו עשויה ההיסטוריה הוא הקטיעות האלה- במילים אחרות, היוצא מן הכלל.".I would like to see you use one of these goddamn things with all these interruptions.
אני רוצה לראות אותך להשתמש באחד הדברים הארורים More of that file downloaded?- the system groups these interruptions together based on how long they can afford to wait.
הקובץ המשיך לרדת?-- המערכת מקבצת את ההפרעות האלו יחד בהתבסס על כמה זמן אפשר לתת להן לחכות.These interruptions will often cause a new player to make a mistake, either by playing a hand badly or missing out on information which could assist them in future situations.
הסחות אלו לרוב יגרמו לשחקן לעשות טעות כלשהי במהלך המשחק, אם במשחק של יד גרועה או בפספוס מידע שיכל לסייע להם בסיטואציות עתידיות במהלך המשחק.Instead of finding solutions to these interruptions that cause great inconvenience and disruption, the situation has gone from bad to worse.”.
במקום למצוא פתרונות להפרעות כאלו ואחרות אשר גורמות לאי נוחות רבה ושיבושים, המצב הפך להיות מרע לגרוע.".These interruptions will frequently cause a new player in order to make a blunder, either by playing a hand defectively or missing information that could help them in future situations.
הסחות אלו לרוב יגרמו לשחקן לעשות טעות כלשהי במהלך המשחק, אם במשחק של יד גרועה או בפספוס מידע שיכל לסייע להם בסיטואציות עתידיות במהלך המשחק.Protection against these interruptions is one of the reasons why quantum computers and their components require rigorous engineering design and high quality isolation, which is usually only available in laboratories.
הגנה מפני הפרעות אלה מהווה אחת הסיבות שבגללן דורשים מחשבים קוונטיים והרכיבים המשולבים בהם תכנון הנדסי קפדני ובידוד באיכות גבוהה, הזמין בדרך כלל רק במעבדות.(These interruptions are so central to modern workflows, Mark says, that when people lack outside interruptions, such as a colleague striking up a conversation, they voluntarily interrupt themselves-- sometimes by checking email.)".
(ההפרעות האלה הן חלק כה אינטגרלי מאופן העבודה המודרני, אומרת מארק, שכאשר חסרות לאנשים הפרעות חיצוניות, כמו חבר לעבודה שיפתח בשיחה, הם מפריעים לעצמם באופן יזום- לפעמים על-ידי בדיקת תיבת האימיילים שלהם).With these constant interruptions.
These sleep interruptions can occur hundreds of times during a sleep period.
מעגלים אלו עשויים להתרחש מספר פעמים במהלך השינה.The interruptions caused by these Lights awaken us and we begin to respond.
ההפסק הזה שנעשה ע"י האורות האלה הוא מביא לכך שאנחנו מתעוררים,שאנחנו מתחילים להגיב.What's important is the escalation, building up to a surprising revelation… resulting in some kind of a hilarity.Which you're depriving yourselves of by these mindless interruptions.
מה שחשוב זה ההסלמה, שמובילה לגילוי מפתיע… שמסתייםבסוגשל עליצות… שאתם מונעים מעצמכם ע"י ההפרעות חסרות החשיבות האלה.Any interruption, depletion or stagnation in these energies will lead to disease.
Chatspin reserves the right to take the above described actions, including, but not limited to,temporary interruption or banning of accounts or ability to use Chatspin in order to investigate conduct, use, or content, which Chatspin reasonably believes constitutes a violation of these Terms of Use.
Chatrandom שומרת לעצמה את הזכות לנקוט את הפעולות המתוארות לעיל, כולל,אך לא רק, הפרעה זמנית או איסור של חשבונות או יכולת להשתמש ב- Chatrandom כדי לחקור התנהגות, שימוש או תוכן, אשר Chatrandom מאמינה באופן סביר מהווה הפרה של תנאי שימוש אלה.We do not know how many of these millionaire women were also mothers, but it also seems reasonable to infer that they probably had enough household income to cover child care- or family help- so they could continue working for 31 years, on average- with little interruption.
לא ידוע כמה מהנשים המיליונריות האלה הן גם אמהות, אך נראה שסביר להניח שהכנסתן הספיקה כדי למממן טיפול בילד- או שמשפחתן סייעה להן- כך שהן יכלו להמשיך לעבוד 31 שנה בממוצע, כמעט ללא הפרעה.It is believed thatwhen the body becomes ill there is an interruption of nerve energy to these reflexes.
נראה כי כאשר קייםכשל תפקודי בגוף/ תהליך מחלה, קיימת הפרעה בזרימת האנרגיה העצבית ל"רפלקסים" אלו.These machines can and do run successfully for years without interruption, with repairs taking place whilst they continue to run.
מחשבים אלה מסוגלים לפעול(ואף פועלים למעשה) בהצלחה במשך שנים ללא כל הפסקה כשתיקונים ושדרוגים מבוצעים כאשר המחשב ממשיך לפעול.It is not essential to decide all these matters today, but there should be no interruption in the process of determination.
אין זה הכרחי להחליט את כל העניינים היום ובלבד שלא יהיה שום הפסק.
