THEY ARE TO BLAME in Hebrew Translation

They are to blame, not you.”.

זה אני אשם, לא את.".

We all know that‘they‘ are to blame.

כולנו בטוחים ש"הם" אשמים במצב.

They are to blame, not me.

הם אשמים, לא אני..

Surely, if the teacher can't cope they are to blame.

בטח שאם המורה לא מלמד אז הוא אשם.

They are to blame, not us.

הם אשמים, לא אני..

They may suffer from irrational feelings of guilt, believing that they are to blame for the problem.

הם עלולים לסבול מרגשי רציונלי של אשמה, מתוך אמונה כי הם אשמים הבעיה.

They are to blame for their situation.

הם אשמים במצב שלהם.

It can be helpful to refer to the ocd as the bully,so your child does not feel they are to blame for their illness.

זה יכול להועיל להם להתייחס לOCD- כאל בריון,כדי שהילדים לא ירגישו שהם אשמים ב-OCD שלהם.

Maybe they are to blame after all.

כנראה שיש אשמה אחרי הכל.

Anti-Semites imagine that the Jews control the world, or the banking system,or at least the media, and that they are to blame for everything from global warming to the 9/11 attacks.

הם סבורים שהיהודים שולטים בעולם,במערכת הבנקאית ובתקשורת, ושהם אשמים בכל דבר מסחר העבדים, דרך ההתחממות הגלובלית ועד למתקפת 11 בספטמבר.

They are to blame for what Israel does and has done.

הם האשמים בכל מה שישראל עושה ותעשה.

Iâd been part, albeit unwillingly,of making millions of women feel that they are to blame if they cannot manage to rise up the ladder as fast as men and also have a family and an active home life(and be thin and beautiful to boot).

אני הייתי, מבלי דעת,חלק מאלה שגרמו למיליוני נשים להרגיש שהן אשמות אם הן אינן מצליחות לטפס בסולם במהירות כמו הגברים, ובו בזמן להקים משפחה ולקיים חיי בית פעילים(וכמובן גם להיות רזות ויפות).

Education in Israel functions in such a way that the internal propaganda uses the exact same aforementioned steps:it didn't happen like that; they are to blame; we are the victims; the world is hypocritical; it was done legally by our heroes; don't worry about the results.

החינוך בישראל פועל כך, שבמשך עשרות שנים חוזרת התעמולה הפנימית שוב ושוב על אותם מרכיבים שהוזכרו:זה לא היה ככה, הם אשמים, אנחנו הקורבן, העולם צבוע, זה נעשה בדין, על ידי גיבורים ותעזוב אותנו מבדיקת התוצאות.

They said things like‘thatis not Zionist,'‘charity begins at home,'‘they are to blame for their situation,' and the most lethal statement of all, especially coming from a family that called itself leftist:“Better 100(dead) Palestinian children than one Israeli soldier.'”.

הם אמרו לי דבריםכמו 'זו לא ציונות', 'עניי עירך קודמים', 'הם אשמים במצבם' והמשפט הקטלני מכולם, במיוחד כשהוא יוצא מפיה של משפחה שמגדירה עצמה שמאלנית, 'היה עדיף מאה ילדים פלסטינים(מתים) על חייל ישראלי אחד''.

Of course they're to blame!

כמובן שהם אשמים!

You didn't take Maia away. The people who did that, they're to blame.

את לא זאת שלקחת את מאיה, האנשים שעשו זאת, הם האשמים במצב הזה.

They claimed that the descendants of the kingdom that was occupied by the Spanish at the start of the 16th century were inferior to the Latin people, lazy, barbaric and primitive;therefore, they were to blame for the country's poverty.

הם טענו כי צאצאי הממלכה שנכבשה בראשית המאה ה- 16 על ידי הספרדים נחותים מהלטינים, עצלנים, ברברים ופרימיטיביים,ולכן הם אשמים בעוניה של המדינה.

The image had been taken from a far-right website, Incogman, where it had been used toillustrate an article that portrayed Jews as“parasitic” and said they were to blame for“financial heists of entire nations”.

התמונה נלקחה מתוך אתר הימין הקיצוני, Incogman, ושם השתמשו בה כדי להמחיש מאמרשבו תוארו היהודים כ”טפילים” ונאמר כי הם אשמים ל”מעשי שוד פיננסיים של אומות שלמות.”.

The Empress was intensely anti-Semitic,[citation needed] and inspired her husband to expel the Jews from Vienna, because she believed that they were to blame for her children's deaths.

הקיסרית הייתה אנטישמית מאוד, ובהשראתה של היא גירש בעל של היא את ה יהודים מווינה, כי היא האמינה ש הם היו אשמים ב מוות של הם של ילדיה.

The Empress was intensely anti-Semitic,[citation needed] and inspired her husband to expel the Jews from Vienna,because she believed that they were to blame for her children's deaths. During the Corpus Christi celebration of 1670, the Emperor ordered the destruction of the Vienna synagogue and a church was built on the site on his orders.[1].

הקיסרית היתה אנטישמית מאוד, ובהשראתה של היא גירש בעל של היא את ה יהודים מווינה,כי היא האמינה ש הם היו אשמים ב מוות של הם של ילדיה. ב מהלך חגיגת קורפוס כריסטי של 1670, הקיסר הורה על חורבן בית ה כנסת של וינה, ו כנסייה נבנתה במקום על פי פקוד של הוא.[1].

It's these cards, and the movies, and the pop songs- They're to blame for all the lies… and the heartache, everything.

אלו הכרטיסים האלו, הסרטים ושירי הפופ… אותם צריך להאשים על כל השקרים… על שברון הלב ועל הכל.

It's not they who are to blame, but nature.

לא הם אשמים, אלא הטבע.

Those monsters, they took control of her, they're to blame.

המפלצות האלה, הם השתלטו עליה, הם אשמים.

The Jews are, they are, they are definitely to blame!

היהודים היו, הינם ויהיו אשמים בכל!