What is the translation of " THEY CAN'T FORCE " in Hebrew?

• הם לא יכולים להכריח

Examples of using They can't force in English and their translations into Hebrew

They can't force me.
הן לא יכולות להכריח אותי.

No. See, that way, they can't force me to testify.
לא, כך הם לא יכולים להכריח אותי להעיד.

They can't force you.
הם לא יכולים להכריח אותך.

No, but they can't force him to stay.
לא, אבל הם לא יכולים להכריח אותו להישאר.

They can't force us.
הם לא יכולים להכריח אותנו.

Yeah but they can't force you to get the cure.
כן אבל הם לא יכולים להכריח אותך להשיג את התרופה.

They can't force me to.
הם לא יכולים לחייב אותי.

At least… at least now they can't force me to marry that dreadful man, The Vicomte.
עכשיו לא יוכלו לכפות עליי להינשא לאדם הנורא הזה, הוויקונט.

They can't force the issue.
הם לא יכולים להכריח את הנושא.

But they can't force people to come.
אני לא יכול להכריח אנשים להגיע.

They can't force them to stay.
אי אפשר להכריח אותם להישאר.

Mr. Reece said that they can't force the government to do anything but the government does need to know that it is being watched.
מר ריס אמר שהם אינם יכולים לכפות על הממשלה[הסינית] לעשות משהו, אבל היא צריכה לדעת שצופים בה ומשגיחים עליה.

They can't force you to do this.
הם לא יכולים להכריח אותך לעשות זאת.

No. They can't force me to do anything.
מס הם לא יכולים להכריח אותי לעשות שום דבר.

They can't force you to take the test.
הם לא יכולים להכריח אתכם לעשות את הבדיקות האלה.

They can't force you to testify against your husband.
הם לא יכולים להכריח אותך להעיד נגד בעלך.

But they can't force anyone to turn off a camera.
אבל אף אחד לא יכול להכריח אותי לכבות את המצלמה שלי.

They can't force employees to participate in human experiments.
הם לא יכולים להכריח עובדים להשתתף בניסויים על בני אדם.

They can't force you to talk, but if they prove you knew about Vic's actions, it makes you a co-conspirator.
הם לא יכולים להכריח אותך לדבר, אבל אם הם יכולים להוכיח… שאת ידעת על המעשים של ויק, זה עושה אותך שותפה לפשע.

They can't force countries like us to solely use legal software since we can't afford it so they want us to gradually reduce our use of it.”.
הם לא יכולים להכריח מדינות מתפתחות כמונו להשתמש אך ורק בתוכנה חוקית כיוון שאין לנו אפשרות להרשות לעצמנו את זה.

They cannot force you out.
הם לא יכולים להכריח אותך לפרוש.

But they cannot force me.
הן לא יכולות להכריח אותי.

But, they cannot force me to act otherwise.
אבל אי אפשר להכריח אותי לפעול בניגוד להן.

They cannot force it to drink.
הוא לא יכול להכריח אותם לשתות.

I do not wish to marry, and they cannot force me.
אני לא רוצה להינשא, והם אינם יכולים להכריח אותי.

Even in cases where parents were able to locate their child, they cannot force the disclosure on the child, for both legal and emotional reasons.
גם במקרים שהורים הצליחו לאתר את ילדם, הם אינם יכולים לכפות את הגילוי על הילד, מטעמים חוקיים ורגשיים כאחד.

I certainly couldn't testify. They cannot force a wife to incriminate her spouse.
אני בהחלט לא יכול להעיד, הם לא יכולים לכפות על אישה להפליל את בן זוגה.

They cannot force Israel to give up Eastern Jerusalem and the large settlement blocs and they certainly cannot allow the return of the refugees.
אין הם יכולים לאלץ את ישראל לוותר על ירושלים המזרחית ועל גושי ההתנחלות הגדולים ובוודאי אין הם מסוגלים להחזיר את הפליטים.

The World Health Organization and MSF said they could not force patients to stay in hospital but hoped that growing awareness of the disease and its risks would convince people to follow medical advice.
ארגון הבריאות העולמי וארגון"רופאים ללא גבולות" הדגישו כי הם אינם יכולים להכריח מטופלים להישאר בבית החולים, אבל הביעו תקווה שמודעות גדולה יותר למחלה ולסיכוניה תשכנע אנשים להישמע להוראות הרופאים.

Upon hearing about the incident, the parents of the student also told the principal that they could not force their son to disclose, so as not to harm his relationship with his friends.
הדבר הגיע להורי התלמיד, וגם ההורים אמרו למנהל שאין ביכולתם לחייב את בנם לספר כדי שלא לפגוע בקשריו עם חבריו.