What is the translation of " THICKLY " in Hebrew?

• בצפיפות
• עבה

Examples of using Thickly in English and their translations into Hebrew

Falling thickly outside.
נפילה חזקה בחוץ.

The smell of alcohol was lingering thickly around them.
ריח חזק של אלכוהול הקיף אותם.

From thickly falling flakes.
מ בצפיפות נופלות פתיתים.

The killed and wounded were thickly strewn on the ground.
מתים ופצועים היו מוטלים על הקרקע.

Your hair's a lot longer than I remember it,” he said thickly.
השיער שלך ארוך יותר מכפי שאי פעם ראיתי אותו,” היא אמרה בקול רועד.

She spread honey thickly on her toast.
היא מרחה שכבה עבה של דבש על גבי הטוסט שלה.

Thickly smear mite with petroleum jelly, it will not be able to breathe and will fall off by itself.
קרם סמיך עם קרם נפט, זה לא יהיה מסוגל לנשום ו תיפול מעצמה.

The woods and walks thickly covered with dead leaves.”.
העצים והשבילים מכוסים שכבה עבה של עלים יבשים.”.

Howsoever carefully she looked she could see nothing but thickly growing, glossy.
בכל אופן שהוא בזהירות היא הסתכלה היא ראתה אלא גדל עבה, מבריק.

The snow was falling so thickly that I couldn't see the road….
השלג ירד והתגבר עד כדי כך שלא יכולתי לראות את הדרך.

His eyes were red-haired green, ears spread out in different directions, fingers thickly smeared with paste.
עיניו היו אדומות שיער ירוק, אוזניים פרושות לכיוונים שונים, אצבעות עבות מרוח בממרח.

And our next and most thickly frosted cake is… for.
והעוגה הבאה, בעלת הציפוי העבה ביותר, היא בשביל קווין.

The pool was plastered with plaster similar to that of Installation 302, but slightly more thickly applied(2.5 cm).
הבריכה טויחה בטיח הדומה לזה של מתקן 302, אם כי בשכבה מעט יותר עבה(2.5 ס"מ עובי).

They can be put on thickly overnight to reduce the amount of moisture your skin loses, although clothes will become greasy.
הם יכולים לשים על הלילה עבה כדי להפחית את כמות לחות העור שלך מאבד, למרות בגדים יהפכו שמנוניים.

Instead, it appeared for a short time some Fanny Frantsevna, thickly powdered, with gold teeth.
במקום זאת, הוא הופיע במשך זמן קצר כמה פאני Frantsevna, אבקה בצפיפות, עם שיני זהב.

If the seedlings have grown thickly, then after the appearance of 3-4“real” leaves, they are transplanted into cups or other, more capacious containers.
אם השתילים גדלו בצפיפות, אז אחרי הופעת 3-4"עלים" אמיתי, הם מושתלים לתוך כוסות או אחרים, מיכלים רחב יותר.

Although, as I have said the trees and bushes were very luxuriant, they were not so thickly crowded together as to hinder our progress among them.
אמנם, כפי שאמרתי, העצים והשיחים היו שופעים מאוד, הם לא היו צפופים עד כדי כך שיפריעו לנו להתקדם ביניהם.

Dip the brush in water, and then thickly smeared it with paint, you need to lift it over the landscape with a sheet and wait until the colored drop will fall onto the sheet.
טובלים את המברשת במים, ואז, מרוחים בצפיפות עם צבע, אתה צריך להרים אותו מעל גיליון האלבום ולחכות טיפה צבע ליפול על הסדין.

On our way back we witnessed the mountain southeast of Hamra Checkpoint in flames- a huge, thickly smoking fire(we were told it has been on fire for the past three days).
בדרכנו חזרה ראינו את ההר הנמצא דרומית- מזרחית למחסום חמרה בוער- אש גדולה ועשן סמיך(כבר שלושה ימים הוא בוער כך, נאמר לנו).

These thickly woven, layered quilts of cotton could distribute the energy from a blow across a large surface area, shielding warriors without restricting their mobility.
הגלימות העבות הארוגות משכבות של כותנה יכלו לפזר את האנרגיה של מכה על פני שטח גדול, והגנו על הלוחמים בלי להגביל את הניידות שלהם.

Kiev had been a very large and thickly populated town, but now it has been reduced almost to nothing, for there are at the present time scarce two hundred houses there and the inhabitants are kept in complete slavery.
קייב הייתה עיר גדולה ומאוכלסת בצפיפות, אבל כעת לא נותר ממנה כמעט דבר, שכן כיום נשארו רק 200 בתים, והתושבים הפכו לעבדים.".

Some were thickly set with glittering teeth resembling ivory saws; others were tufted with knots of human hair; and one was sickle-shaped, with a vast handle sweeping round like the segment made in the new-mown grass by a long-armed mower.
חלקם הוקמו עבה עם שיניים נוצצות דומה משורים שנהב, אחרים היו המצויץ עם קשרים של שיער אדם, ואחד בצורת מגל, עם ידית המכריע גורף עגול כמו במגזר שנעשו דשא שזה עתה נקצר על ידי מכסחת ארוך זרועות.

Santa Clause Maria in Trastevere(the thickly populated neighbourhood on the correct bank of the Tiber) might be the primary spot in Rome where Christians had the capacity to hold benefits out in the open.
סנטה מריה ב טרסטוורה(השכונה המאוכלסת בצפיפות על הגדה הימנית של הטיבר) עשויה להיות המקום הראשון ברומא שבו נוצרים היו מסוגלים להחזיק שירותים בציבור.

A thickly carpeted iron bridge carries visitors through models of the first Mercedes motorcars, Daimler's vintage-1895 bicycle, the first Benz truck produced in 1912 and the 1954 iconic 300sl to the modern-day E Class and Smart Cars.
גשר ברזל מכוסה בשטיח עבה מוביל את המבקרים בין דגמי מכוניות המרצדס הראשונים, האופנוע של דיימלר משנת 1895, משאית בנץ הראשונה משנת 1912, דגם מרצדס sl300 האייקוני משנת 1954, ועד למכוניות ה-"אי קלאס" וה-"סמרט" שמיוצרת כיום.

In addition to parts of the Amazon being“much more thickly populated than previously thought,” Mr. Mann, the author of“1491,” a groundbreaking book about the Americas before the arrival of Columbus, said,“these people purposefully modified their environment in long-lasting ways.”.
נוסף לאפשרות שחלקים מאזור האמזונס היו מיושבים"בצפיפות גדולה יותר ממה שחשבו בעבר", אומר מאן- שכתב את"1491", ספר חלוצי על אמריקה הטרום קולומביאנית- כי"האנשים האלה שינו בכוונה את סביבתם בדרכים שהאריכו ימים".